pattern

آماده‌سازی غذا و نوشیدنی - پختن نان

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به نان پزی مانند "ورز دادن"، "مخمر" و "لعاب دار" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Food and Drink Preparation
baking
baking
[اسم]

the act of making food without using direct flame

پخت

پخت

Ex: The kitchen smelled wonderful after hours of baking. 

بوی آشپزخانه پس از ساعتها پخت فوق‌العاده بود.

بستن
ورود
to aerate
to aerate
[فعل]

to expose something to fresh air, often to refresh, dry, or ventilate it

در معرض هوا قرار دادن

در معرض هوا قرار دادن

Ex: She aerated the room by opening all the windows. 

او با باز کردن تمام پنجره‌ها اتاق را تهویه کرد.

بستن
ورود
aeration
aeration
[اسم]

the process of incorporating air into ingredients to create a light and fluffy texture in baked goods or desserts

هوادهی

هوادهی

Ex: The aeration of butter and sugar together creates a light and airy base for cakes and cookies. 

هوادهی کره و شکر با هم یک پایه سبک و هوایی برای کیک و کلوچه ایجاد می‌کند.

بستن
ورود
baker's dozen

a group consisting of thirteen things or people

سیزده‌تا, یک دوجین و یکی اضافه

سیزده‌تا, یک دوجین و یکی اضافه

Ex: The teacher needed a baker's dozen of chairs for the small group. 

معلم برای آن گروه کوچک به سیزده‌تا صندلی نیاز داشت.

بستن
ورود
baking powder

a white powder that is used in baking products in order to make them rise and light

بیکینگ‌پودر

بیکینگ‌پودر

Ex: The fluffy pancakes owed their light texture to the addition of baking powder. 

پنکیک‌های پف‌کرده بافت سبک خود را مدیون افزودن پودر بیکینگ بودند.

بستن
ورود
bicarbonate of soda

a chemical compound used in cooking to help doughs and batters rise, as well as for cleaning and medicinal purposes

جوش شیرین

جوش شیرین

Ex: When combined with vinegar, bicarbonate of soda creates a chemical reaction that produces carbon dioxide gas, which is used to leaven pancakes and other baked goods. 

وقتی با سرکه ترکیب شود، جوش شیرین یک واکنش شیمیایی ایجاد می‌کند که گاز دی اکسید کربن تولید می‌کند، که برای ور آمدن پنکیک‌ها و سایر محصولات پخته شده استفاده می‌شود.

بستن
ورود
to bloom
to bloom
[فعل]

to allow a food ingredient, such as gelatin or yeast, to absorb liquid and soften or expand

خیس خوردن

خیس خوردن

Ex: To activate the yeast for bread baking, it's essential to bloom it in warm water with a pinch of sugar until frothy. 

برای فعال کردن مخمر برای پخت نان، ضروری است که آن را در آب گرم با کمی شکر حل کنید تا کف کند.

بستن
ورود
to caramelize

to heat sugar or other foods until it becomes a golden brown color and develops a rich flavor and aroma

کاراملیزه کردن

کاراملیزه کردن

Ex: She carefully caramelized the sugar for the glaze, adding a rich and golden hue to the baked ham. 

او با دقت شکر را برای لعاب کاراملیزه کرد، که به ژامبون پخته شده رنگ طلایی غنی بخشید.

بستن
ورود
coating consistency

the thickness or texture of a coating, typically used to describe the desired thickness or texture of a coating on food items

قوام و غلظت

قوام و غلظت

بستن
ورود
confectioners' sugar

a finely ground sugar that is commonly used in baking and confectionery

شکر قنادی, پودر شکر

شکر قنادی, پودر شکر

بستن
ورود
cream of tartar

a powdery acidic substance used in cooking and baking to stabilize whipped egg whites and as a leavening agent

کرم تارتار

کرم تارتار

Ex: In baking, cream of tartar is used as a leavening agent in combination with baking soda to create a reaction that produces carbon dioxide gas, which helps doughs and batters rise. 

در پخت و پز، کرم تارتار به عنوان یک عامل ورآورنده در ترکیب با جوش شیرین استفاده می‌شود تا واکنشی ایجاد کند که گاز دی اکسید کربن تولید می‌کند، که به خمیرها و مایه‌ها کمک می‌کند تا پف کنند.

بستن
ورود
curdling
curdling
[اسم]

the separation of a liquid into solid curds and liquid whey, often caused by acidity or heat

لخته شدن, انعقاد

لخته شدن, انعقاد

Ex: The curdling of cream can be intentional in recipes such as making homemade butter or sour cream, where acid or fermentation is used to encourage separation. 

لخته شدن خامه می‌تواند در دستورالعمل‌هایی مانند ساخت کره خانگی یا خامه ترش عمدی باشد، جایی که اسید یا تخمیر برای تشویق جداسازی استفاده می‌شود.

بستن
ورود
to dust
to dust
[فعل]

to lightly coat something with a fine substance, often for seasoning or flavoring

پودر پاشیدن

پودر پاشیدن

Ex: He dusted the dessert plates with powdered sugar for a decorative touch. 

او بشقاب‌های دسر را با شکر پودری پاشید برای یک لمس تزئینی.

بستن
ورود
to dredge
to dredge
[فعل]

to coat or cover food, typically with flour or breadcrumbs, before cooking

پوشاندن (قبل از پخت)

پوشاندن (قبل از پخت)

Ex: When preparing calamari, the chef would dredge the rings in a light tempura batter for a delicate crunch. 

هنگام تهیه کالاماری، آشپز حلقه‌ها را در یک خمیر تمپورای سبک آغشته می‌کند تا تردی ظریفی داشته باشد.

بستن
ورود
to glaze
to glaze
[فعل]

to cover something with a sweet and often shiny coating

شکراندود کردن

شکراندود کردن

Ex: For a festive touch, the cookies were glazed before serving. 

برای یک تم جشنواره‌ای، کلوچه‌ها قبل از سرو روکش شیرین و براق داده شدند.

بستن
ورود
to grease
to grease
[فعل]

to apply a layer of grease or fat onto a surface, usually to prevent sticking or to provide lubrication

چرب کردن

چرب کردن

Ex: He will grease the hinges of the door with oil to ensure smooth operation. 

او روغن‌کاری خواهد کرد لولای در را با روغن تا عملکرد روان را تضمین کند.

بستن
ورود
hard ball stage
hard ball stage
[عبارت]

a specific temperature reached during candy making where sugar syrup forms a hard, flexible ball when dropped into cold water

بستن
ورود
soft ball stage
soft ball stage
[عبارت]

a specific temperature reached during candy making where sugar syrup forms a soft, pliable ball when dropped into cold water and squeezed between the fingers

بستن
ورود
hard crack stage
hard crack stage
[عبارت]

a specific temperature reached during candy making where sugar syrup hardens to a brittle texture when cooled

بستن
ورود
soft crack stage
soft crack stage
[عبارت]

a specific temperature reached during candy making where sugar syrup forms a pliable and slightly sticky texture when cooled

بستن
ورود
ribbon stage
ribbon stage
[اسم]

a thick and pale mixture that holds its shape when drizzled from a whisk or beaters, resembling a ribbon

مرحله روبانی

مرحله روبانی

بستن
ورود
soft peak
soft peak
[اسم]

a stage in whisking or beating egg whites or cream where the mixture holds its shape but the peaks curl over gently when the whisk or beaters are lifted

سافت پیک

سافت پیک

بستن
ورود
stiff peak
stiff peak
[اسم]

a stage in whisking or beating egg whites or cream where the mixture holds its shape and the peaks stand straight up when the whisk or beaters are lifted

استیف پیک

استیف پیک

بستن
ورود
to knead
to knead
[فعل]

to form and press dough or wet clay with the hands

ورز دادن

ورز دادن

Ex: To make homemade pizza, she had to knead the pizza dough until it became smooth. 

برای درست کردن پیتزای خانگی، او مجبور بود خمیر پیتزا را تا زمانی که نرم شود ورز دهد.

بستن
ورود
to prove
to prove
[فعل]

to allow a dough or yeast mixture to ferment or rest, causing it to rise or expand before baking

ور آمدن (خمیر)

ور آمدن (خمیر)

Ex: Yesterday, he proved the pizza dough for several hours before baking it. 

دیروز، او خمیر پیتزا را قبل از پختن برای چند ساعت تخمیر کرد.

بستن
ورود
to rub in
to rub in
[فعل]

to combine fats and dry ingredients, typically flour, using a rubbing motion with the fingers or a pastry blender

*ورز دادن

*ورز دادن

Ex: In this pastry recipe, you'll need to rub the fat into the flour until the mixture has a sandy texture before adding water to form the dough. 

در این دستور شیرینی، شما باید چربی را به آرد مالش دهید تا مخلوط بافتی شنی پیدا کند قبل از اینکه آب اضافه کنید تا خمیر تشکیل شود.

بستن
ورود
to scald
to scald
[فعل]

to heat a liquid, especially milk or water until it boils or gets close to that degree

جوشاندن

جوشاندن

Ex: The coffee connoisseur carefully scalded the water to the precise temperature for brewing the perfect cup. 

متخصص قهوه با دقت آب را تا دمای دقیق برای دم کردن فنجان کامل جوشاند.

بستن
ورود
slurry
slurry
[اسم]

a mixture consisting of a liquid and solid particles suspended within it

گل, سوسپانسیون

گل, سوسپانسیون

Ex: The miner used a slurry of water and crushed rock to extract valuable minerals. 

معدن‌کار از دوغاب آب و سنگ خرد شده برای استخراج مواد معدنی با ارزش استفاده کرد.

بستن
ورود
to steep
to steep
[فعل]

to soak or immerse something in a liquid to extract flavors

*دم کردن

*دم کردن

Ex: She steeped the tea leaves in hot water to create a fragrant and flavorful brew. 

او برگ‌های چای را در آب داغ خیساند تا یک نوشیدنی خوشبو و خوشمزه درست کند.

بستن
ورود
to whisk
to whisk
[فعل]

to beat or mix rapidly, typically with a utensil such as a whisk

مخلوط کردن, هم زدن

مخلوط کردن, هم زدن

Ex: In the mixing bowl, he whisked the ingredients to prepare the pancake batter. 

در کاسه مخلوط کردن، او مواد را هم زد تا خمیر پنکیک را آماده کند.

بستن
ورود
to crust
to crust
[فعل]

to form a hard outer layer or covering on the surface of something, often as a result of baking, drying, or cooling

پوسته شدن, تشکیل پوسته دادن

پوسته شدن, تشکیل پوسته دادن

Ex: She crusted the chicken with breadcrumbs before baking it for dinner. 

او قبل از پختن مرغ برای شام، آن را با خرده‌های نان پوشاند.

بستن
ورود
crusty
crusty
[صفت]

(of food) having a hard or crisp covering or outer layer

ترد

ترد

Ex: She enjoyed the crusty texture of the pizza's outer edge, known as the crust. 

او از بافت ترد لبه بیرونی پیتزا، که به عنوان پوسته شناخته می‌شود، لذت برد.

بستن
ورود
dough
dough
[اسم]

a thick mixture of flour, liquid and sometimes yeast that is baked into bread or pastry

خمیر

خمیر

Ex: The doughnut dough is rising before it gets fried. 

خمیر دونات قبل از سرخ شدن بالا می‌آید.

بستن
ورود
to leaven
to leaven
[فعل]

to add a substance, such as yeast, to dough or batter, causing it to rise and become lighter during the baking process

ور آمدن (خمیر), خمیرترش افزودن به، مخمر زدن به

ور آمدن (خمیر), خمیرترش افزودن به، مخمر زدن به

Ex: The baker knows exactly how much yeast to use to leaven the dough. 

نانوا دقیقاً می‌داند چه مقدار مخمر برای ور آمدن خمیر استفاده کند.

بستن
ورود
poppy seed
poppy seed
[اسم]

a tiny, oil-rich seed derived from the poppy plant, commonly used as a culinary ingredient and for their nutty flavor

تخم خشخاش

تخم خشخاش

Ex: The chef carefully measured the poppy seeds before adding them to the dough for the perfect balance of taste. 

آشپز با دقت تخم خشخاش را قبل از اضافه کردن به خمیر برای تعادل کامل طعم اندازه گیری کرد.

بستن
ورود
to rise
to rise
[فعل]

(of dough) to increase in volume, become lighter, and develop a fluffy texture

ور آمدن (خمیر)

ور آمدن (خمیر)

Ex: Home bakers often use a warm environment to help the dough rise. 

نانواهای خانگی اغلب از محیط گرم برای کمک به ور آمدن خمیر استفاده می‌کنند.

بستن
ورود
unleavened
unleavened
[صفت]

bread or dough that has not been allowed to rise through the use of a leavening agent like yeast, resulting in a dense and flat texture

*بدون خمیرمایه

*بدون خمیرمایه

بستن
ورود
yeast
yeast
[اسم]

a type of fungus capable of converting sugar into alcohol and carbon dioxide, used in making alcoholic drinks and bread swell

مخمر

مخمر

Ex: I need to activate the yeast by dissolving it in warm water before adding it to the bread dough. 

من باید مخمر را با حل کردن آن در آب گرم قبل از اضافه کردن به خمیر نان فعال کنم.

بستن
ورود
bread board
bread board
[اسم]

a flat surface, usually made of wood, specifically designed for slicing bread

تخته نان

تخته نان

Ex: The artisan bread board, made from sturdy oak, was perfect for slicing crusty loaves of bread. 

تخته نان صنعت‌گری، ساخته شده از بلوط محکم، برای برش نان‌های ترد عالی بود.

بستن
ورود
breadbasket
breadbasket
[اسم]

a container or vessel used for holding or serving bread

سبد نان

سبد نان

Ex: The hostess passed around a breadbasket filled with homemade breadsticks. 

میزبان یک سبد نان پر از نان‌های چوبی خانگی را دور میز چرخاند.

بستن
ورود
bread maker
bread maker
[اسم]

a person who makes bread, either professionally or as a hobby

نان‌پز

نان‌پز

Ex: The artisanal bakery prides itself on its team of skilled bread makers who craft each loaf by hand. 

نانوایی صنعتگر به تیم خود از نانواهای ماهر افتخار می‌کند که هر قرص نان را با دست می‌سازند.

بستن
ورود
breadbox
breadbox
[اسم]

a container, often made of wood, metal, or plastic, used for storing bread

جانانی

جانانی

Ex: Sarah's grandmother's breadbox was handed down through generations and held sentimental value as well as keeping bread fresh. 

جعبه نان مادربزرگ سارا از نسلی به نسل دیگر منتقل شد و علاوه بر حفظ تازگی نان، ارزش عاطفی نیز داشت.

بستن
ورود
glazed
glazed
[صفت]

(of foods) coated with a smooth, shiny, or glossy layer, often made from ingredients such as sugar, honey, or syrup

لعاب داده شده, پوشیده شده با لایه براق

لعاب داده شده, پوشیده شده با لایه براق

Ex: The chef prepared succulent ham slices with a honey glazed exterior, imparting a shiny and flavorful finish. 

آشپز برش‌های آبدار ژامبون را با سطح بیرونی لعاب‌دار عسل آماده کرد، که پایانی براق و خوش‌طعم ارائه می‌دهد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek