pattern

Pregătirea Mâncărurilor și Băuturilor - Coacerea Pâinii

Aici vei învăța câteva cuvinte în engleză legate de coacerea pâinii, cum ar fi "framântare", "drojdie" și "glazurat".

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Words Related to Food and Drink Preparation
baking
baking
[substantiv]

the act of making food without using direct flame

coacere, patiserie

coacere, patiserie

Ex: Baking requires precision, especially when measuring ingredients. 

Coacerea necesită precizie, mai ales atunci când se măsoară ingredientele.

Închide
Conectare
to aerate
to aerate
[verb]

to expose something to fresh air, often to refresh, dry, or ventilate it

aerisi, ventila

aerisi, ventila

Ex: The gardener aerated the lawn to improve drainage. 

Grădinarul a aerisit peluza pentru a îmbunătăți drenajul.

Închide
Conectare
aeration
aeration
[substantiv]

the process of incorporating air into ingredients to create a light and fluffy texture in baked goods or desserts

aerație, incorporarea aerului

aerație, incorporarea aerului

Ex: Proper aeration of egg whites is crucial for achieving the desired light and fluffy texture in baked goods like soufflés and meringues. 

Aerarea corectă a albușurilor de ou este crucială pentru obținerea texturii ușoare și pufoase dorite în produsele de patiserie, cum ar fi sufleul și bezeaua.

Închide
Conectare
baker's dozen
baker's dozen
[substantiv]

a group consisting of thirteen things or people

treisprezece, o duzină și încă una

treisprezece, o duzină și încă una

Ex: She brought a baker's dozen of bagels to the office. 

A adus treisprezece covrigi la birou.

Închide
Conectare
baking powder
baking powder
[substantiv]

a white powder that is used in baking products in order to make them rise and light

praf de copt,  agent de afânare

praf de copt, agent de afânare

Ex: The fluffy pancakes owed their light texture to the addition of baking powder. 

Clătitele pufoase își datorau textura ușoară adăugării pudrei de copt.

Închide
Conectare
bicarbonate of soda

a chemical compound used in cooking to help doughs and batters rise, as well as for cleaning and medicinal purposes

bicarbonat de sodiu, sodă de copt

bicarbonat de sodiu, sodă de copt

Ex: Bicarbonate of soda is commonly used in recipes for cakes and breads to help them rise during baking. 

Bicarbonatul de sodiu este folosit în mod obișnuit în rețetele de prăjituri și pâine pentru a le ajuta să crească în timpul coacerii.

Închide
Conectare
to bloom
to bloom
[verb]

to allow a food ingredient, such as gelatin or yeast, to absorb liquid and soften or expand

lăsa să se hidrateze, înmuia

lăsa să se hidrateze, înmuia

Ex: Before adding gelatin to the dessert recipe, the chef let it bloom in cold water to ensure proper hydration. 

Înainte de a adăuga gelatină la rețeta de desert, bucătarul a lăsat-o să înflorească în apă rece pentru a asigura o hidratare corespunzătoare.

Închide
Conectare
to caramelize

to heat sugar or other foods until it becomes a golden brown color and develops a rich flavor and aroma

carameliza, a transforma în caramel

carameliza, a transforma în caramel

Ex: The chef decided to caramelize the onions for a sweet and savory flavor in the dish. 

Bucătarul a decis să caramelizeze ceapa pentru un gust dulce și savuros în felul de mâncare.

Închide
Conectare
coating consistency

the thickness or texture of a coating, typically used to describe the desired thickness or texture of a coating on food items

consistența stratului, grosimea stratului

consistența stratului, grosimea stratului

Închide
Conectare
confectioners' sugar

a finely ground sugar that is commonly used in baking and confectionery

zahăr pudră, zahăr de cofetărie

zahăr pudră, zahăr de cofetărie

Închide
Conectare
cream of tartar
cream of tartar
[substantiv]

a powdery acidic substance used in cooking and baking to stabilize whipped egg whites and as a leavening agent

cremă de tartru, bitartrat de potasiu

cremă de tartru, bitartrat de potasiu

Ex: Cream of tartar is often added to beaten egg whites to stabilize them and increase their volume when making meringues or soufflés. 

Cremă de tartru este adăugată adesea la albușurile bătute pentru a le stabiliza și a le crește volumul atunci când se prepară bezele sau sufleuri.

Închide
Conectare
curdling
curdling
[substantiv]

the separation of a liquid into solid curds and liquid whey, often caused by acidity or heat

închegare, coagulare

închegare, coagulare

Ex: Curdling can occur when lemon juice is added to milk, causing the proteins to coagulate and form curds, as seen in the preparation of homemade cheese. 

Închegarea poate apărea atunci când se adaugă suc de lămâie în lapte, determinând coagularea proteinelor și formarea cașului, așa cum se vede în prepararea brânzei de casă.

Închide
Conectare
to dust
to dust
[verb]

to lightly coat something with a fine substance, often for seasoning or flavoring

a presăra, a pudra

a presăra, a pudra

Ex: She dusts the cupcakes with cocoa powder to give them an elegant finish. 

Ea presară cupcake-urile cu pudră de cacao pentru a le da un finisaj elegant.

Închide
Conectare
to dredge
to dredge
[verb]

to coat or cover food, typically with flour or breadcrumbs, before cooking

a presăra, a acoperi

a presăra, a acoperi

Ex: The chef instructed the kitchen staff to dredge the chicken breasts in seasoned flour before frying. 

Bucătarul a instruit personalul din bucătărie să acopere pieptul de pui cu făină condimentată înainte de a-l prăji.

Închide
Conectare
to glaze
to glaze
[verb]

to cover something with a sweet and often shiny coating

glazura, acoperi cu un strat dulce

glazura, acoperi cu un strat dulce

Ex: The baker decided to glaze the doughnuts with a delicious sugar glaze for added sweetness. 

Brutărul a decis să glazeze gogoșile cu un delicios glazură de zahăr pentru o dulceață în plus.

Închide
Conectare
to grease
to grease
[verb]

to apply a layer of grease or fat onto a surface, usually to prevent sticking or to provide lubrication

unge, lubrifia

unge, lubrifia

Ex: She greased the baking sheet with butter before placing the dough for the cookies. 

Ea a uns tava cu unt înainte de a așeza aluatul pentru prăjituri.

Închide
Conectare
hard ball stage

a specific temperature reached during candy making where sugar syrup forms a hard, flexible ball when dropped into cold water

Închide
Conectare
soft ball stage

a specific temperature reached during candy making where sugar syrup forms a soft, pliable ball when dropped into cold water and squeezed between the fingers

Închide
Conectare
hard crack stage

a specific temperature reached during candy making where sugar syrup hardens to a brittle texture when cooled

Închide
Conectare
soft crack stage

a specific temperature reached during candy making where sugar syrup forms a pliable and slightly sticky texture when cooled

Închide
Conectare
ribbon stage
ribbon stage
[substantiv]

a thick and pale mixture that holds its shape when drizzled from a whisk or beaters, resembling a ribbon

stadia panglică, faza panglică

stadia panglică, faza panglică

Închide
Conectare
soft peak
soft peak
[substantiv]

a stage in whisking or beating egg whites or cream where the mixture holds its shape but the peaks curl over gently when the whisk or beaters are lifted

vârf moale, vârf delicat

vârf moale, vârf delicat

Închide
Conectare
stiff peak
stiff peak
[substantiv]

a stage in whisking or beating egg whites or cream where the mixture holds its shape and the peaks stand straight up when the whisk or beaters are lifted

vârf rigid, crestă rigidă

vârf rigid, crestă rigidă

Închide
Conectare
to knead
to knead
[verb]

to form and press dough or wet clay with the hands

framanta, malaxa

framanta, malaxa

Ex: The baker had to knead the bread dough to develop its elasticity. 

Brutarul a trebuit să frământe aluatul de pâine pentru a-i dezvolta elasticitatea.

Închide
Conectare
to prove
to prove
[verb]

to allow a dough or yeast mixture to ferment or rest, causing it to rise or expand before baking

lăsa să crească, face să crească

lăsa să crească, face să crească

Ex: Yesterday, he proved the pizza dough for several hours before baking it. 

Ieri, a lăsat să crească aluatul pentru pizza câteva ore înainte de a-l coace.

Închide
Conectare
to rub in
to rub in
[verb]

to combine fats and dry ingredients, typically flour, using a rubbing motion with the fingers or a pastry blender

incorpora prin frecare, nisipui

incorpora prin frecare, nisipui

Ex: The recipe calls for rubbing the butter into the flour until the mixture is crumbly before adding milk to make the dough. 

Rețeta cere să frecați untul în făină până când amestecul este fărâmițat înainte de a adăuga lapte pentru a face aluatul.

Închide
Conectare
to scald
to scald
[verb]

to heat a liquid, especially milk or water until it boils or gets close to that degree

încălzi, a aduce la fierbere

încălzi, a aduce la fierbere

Ex: The barista scalded the milk for the latte, ensuring a velvety texture for the coffee. 

Barista a fiert laptele pentru latte, asigurând o textură catifelată pentru cafea.

Închide
Conectare
slurry
slurry
[substantiv]

a mixture consisting of a liquid and solid particles suspended within it

noroi, suspensie

noroi, suspensie

Ex: The cement truck carried a slurry of water and cement to the construction site. 

Camionul de ciment a transportat un amestec de apă și ciment pe șantier.

Închide
Conectare
to steep
to steep
[verb]

to soak or immerse something in a liquid to extract flavors

a infuza, a macera

a infuza, a macera

Ex: To enhance the aroma, the chef chose to steep the spices in the simmering broth for a longer duration. 

Pentru a intensifica aroma, bucătarul a ales să înmoaie condimentele în bulionul care fierbe la foc mic pentru o perioadă mai lungă.

Închide
Conectare
to whisk
to whisk
[verb]

to beat or mix rapidly, typically with a utensil such as a whisk

bată, amestecă rapid

bată, amestecă rapid

Ex: She whisked the eggs vigorously to create a fluffy omelette. 

Ea a bătut viguros ouăle pentru a crea o omletă pufoasă.

Închide
Conectare
to crust
to crust
[verb]

to form a hard outer layer or covering on the surface of something, often as a result of baking, drying, or cooling

a forma o crustă, a se crusta

a forma o crustă, a se crusta

Ex: The bread crusts nicely in the oven, giving it a golden-brown color and delicious aroma. 

Pâinea se crustă frumos în cuptor, dobândind o culoare auriu-maronie și un aromă delicioasă.

Închide
Conectare
crusty
crusty
[adjectiv]

(of food) having a hard or crisp covering or outer layer

crocant, cu crustă

crocant, cu crustă

Ex: The bread had a crusty exterior and a soft, fluffy interior. 

Pâinea avea un exterior crocant și un interior moale, pufos.

Închide
Conectare
dough
dough
[substantiv]

a thick mixture of flour, liquid and sometimes yeast that is baked into bread or pastry

aluat, aluat de pâine

aluat, aluat de pâine

Ex: The cookie dough is ready to be rolled into small balls and baked. 

Aluatul pentru prăjituri este gata să fie rulat în bile mici și copt.

Închide
Conectare
to leaven
to leaven
[verb]

to add a substance, such as yeast, to dough or batter, causing it to rise and become lighter during the baking process

dospăra, fermenta

dospăra, fermenta

Ex: She leavens her bread by carefully mixing in yeast and allowing it to ferment, resulting in a light and fluffy texture. 

Ea dospeste pâinea amestecând cu grijă drojdia și lăsând-o să fermenteze, rezultând o textură ușoară și pufoasă.

Închide
Conectare
poppy seed
poppy seed
[substantiv]

a tiny, oil-rich seed derived from the poppy plant, commonly used as a culinary ingredient and for their nutty flavor

semințe de mac, boabe de mac

semințe de mac, boabe de mac

Ex: The chef carefully measured the poppy seeds before adding them to the dough for the perfect balance of taste. 

Bucătarul a măsurat cu grijă semințele de mac înainte de a le adăuga în aluat pentru echilibrul perfect al gustului.

Închide
Conectare
to rise
to rise
[verb]

(of dough) to increase in volume, become lighter, and develop a fluffy texture

crește, umfla

crește, umfla

Ex: As the bread dough was left to rise, the yeast began its work, creating pockets of air that would give the loaf a soft texture. 

Pe măsură ce aluatul de pâine a fost lăsat să crească, drojdia și-a început munca, creând buzunare de aer care ar da pâinii o textură moale.

Închide
Conectare
unleavened
unleavened
[adjectiv]

bread or dough that has not been allowed to rise through the use of a leavening agent like yeast, resulting in a dense and flat texture

nedospit, azimă

nedospit, azimă

Închide
Conectare
yeast
yeast
[substantiv]

a type of fungus capable of converting sugar into alcohol and carbon dioxide, used in making alcoholic drinks and bread swell

drojdie, ferment

drojdie, ferment

Ex: I need to activate the yeast by dissolving it in warm water before adding it to the bread dough. 

Trebuie să activez drojdiile dizolvându-le în apă caldă înainte de a le adăuga în aluatul pentru pâine.

Închide
Conectare
bread board
bread board
[substantiv]

a flat surface, usually made of wood, specifically designed for slicing bread

scândură de pâine, placă de tăiat pâinea

scândură de pâine, placă de tăiat pâinea

Ex: She placed the loaf of freshly baked bread on the bread board and grabbed a serrated knife. 

Ea a pus pâinea proaspăt coaptă pe placa de tăiat pâine și a luat un cuțit zimțat.

Închide
Conectare
breadbasket
breadbasket
[substantiv]

a container or vessel used for holding or serving bread

coș de pâine, paineră

coș de pâine, paineră

Ex: The waiter brought a rustic wicker breadbasket filled with warm rolls to the table. 

Chelnerul a adus la masă un coș de pâine rustic din răchită umplut cu chifle calde.

Închide
Conectare
bread maker
bread maker
[substantiv]

a person who makes bread, either professionally or as a hobby

brutar, fabricant de pâine

brutar, fabricant de pâine

Ex: My grandmother is an excellent bread maker; she bakes fresh loaves every weekend. 

Bunica mea este o excelentă brutăreasă; coace pâine proaspătă în fiecare weekend.

Închide
Conectare
breadbox
breadbox
[substantiv]

a container, often made of wood, metal, or plastic, used for storing bread

cutie pentru pâine, painieră

cutie pentru pâine, painieră

Ex: The vintage kitchen featured a charming breadbox on the countertop, where freshly baked loaves were stored. 

Bucătăria vintage avea un fermecător cutie pentru pâine pe blat, unde erau depozitate pâinile proaspăt coapte.

Închide
Conectare
glazed
glazed
[adjectiv]

(of foods) coated with a smooth, shiny, or glossy layer, often made from ingredients such as sugar, honey, or syrup

glazurat, acoperit cu glazură

glazurat, acoperit cu glazură

Ex: The bakery displayed a variety of glazed donuts, each with a luscious coating of sugary glaze. 

Brutăria a expus o varietate de gogoși glazurate, fiecare cu un strat luxos de glazură zaharată.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek