Argot anglais pour la confrontation et la critique indirecte

Ici, vous trouverez de l'argot sur la confrontation et le fait de lancer des piques, reflétant des insultes subtiles, des conflits directs et des comportements passifs-agressifs dans des contextes informels.

Réviser

Flashcards

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre

to roast [verbe]

railler

Ex: His friends roasted him relentlessly about his new haircut .

Ses amis l'ont critiqué sans relâche à propos de sa nouvelle coupe de cheveux.

to call out [verbe]

dénoncer

Ex: The teacher had to call out the student 's inappropriate behavior in front of the class .

Le professeur a dû dénoncer le comportement inapproprié de l'élève devant la classe.

to throw shade [Phrase]

to subtly insult, criticize, or express contempt for someone, often in a clever or indirect way

Ex: She threw shade at him for showing up late.

to drag [verbe]

défoncer

Ex: She dragged him for showing up late .

Elle l'a dragué pour être arrivé en retard.

beef [nom]

rancœur

Ex: He has beef with his coworker over the project .

Il a un beef avec son collègue à propos du projet.

clapback [nom]

réplique cinglante

Ex: His clapback to the rude comment was hilarious.

Sa réplique cinglante au commentaire grossier était hilarante.

to read [verbe]

défoncer

Ex: He read her outfit ; it was a total disaster .

Il a critiqué sa tenue ; c'était un désastre total.

to cancel [verbe]

annuler

Ex: After the scandal , people started trying to cancel him .

Après le scandale, les gens ont commencé à essayer de l'annuler.

to smoke [verbe]

écraser

Ex: He smoked his opponent in the chess match .

Il a fumé son adversaire lors du match d'échecs.

receipts [nom]

preuves

Ex: She showed the receipts when denying the rumors .

Elle a montré les preuves en niant les rumeurs.

to put {sb} on blast [Phrase]

to publicly shame, embarrass, or expose someone, often on social media

Ex: She put him on blast for lying to the group.

to subtweet [verbe]

subtweeter

Ex: She subtweeted him after the argument.

Elle l'a subtweeté après la dispute.

to squawk [verbe]

protester bruyamment

Ex: He started to squawk when he disagreed with the decision .

Il a commencé à protester quand il n'était pas d'accord avec la décision.

to [spill] the tea [Phrase]

to tell others about what has happened to someone, especially about things that are private or controversial, in the person's absence

Ex: Sarah is known for spilling the tea about her friends ' love lives , sharing all the juicy details and scandals .

to sip tea [Phrase]

to observe drama or gossip without getting involved

Ex: I'm just going to sip tea and watch the drama unfold.

tea [nom]

potins

Ex: Did you hear the tea about last night 's party ?

As-tu entendu le thé à propos de la fête d'hier soir ?

hop off [Interjection]

Dégage !

Ex: Hop off! I'm trying to focus.

Dégage ! J'essaie de me concentrer.

Interaction Sociale et Relations
Attraction et Flirt	Étapes et Statuts Romantiques	Interactions Sexuelles	Rejets et Ruptures
Salutations et Expressions Sociales	Honnêteté et Divulgation	Mots d'affection	Accessoires et Respect
Comportement Mesquin et Agacant	Colère et Rage	Confrontation et Ombre