pattern

Gedrag en Benadering - Vooruitziendheid en Voorzichtigheid

Ontdek hoe Engelse uitdrukkingen zoals "de balans opmaken" en "een regenachtige dag" verband houden met vooruitziendheid en voorzichtigheid in het Engels.

Herzien

Flashcards

Quiz

Begin met leren
English idioms related to Behavior & Approach
[ace|card] up {one's} sleeve

a secret advantage that a person can use when the need arises

een troef achter de hand, verborgen troef

een troef achter de hand, verborgen troef

Ex: Don't reveal your ace up your sleeve until they make their final offer. 

Geef je troef achter de hand niet prijs voordat ze hun laatste bod doen.

Sluiten
Inloggen
to [cover] {one's} [ass]

to save a person from receiving criticism, punishment, blame, etc.

zich indekken, zijn straatje schoonvegen

zich indekken, zijn straatje schoonvegen

Ex: They blamed the intern, but the report was really written to cover the department's ass. 

Ze gaven de stagiair de schuld, maar het rapport was eigenlijk bedoeld om de afdeling in te dekken.

Sluiten
Inloggen
to [cover] {one's} back

to take action in order to save a person from being criticized, punished, blamed, etc.

de rug dekken, tegen verwijten beschermen

de rug dekken, tegen verwijten beschermen

Ex: The lawyer added that clause to cover the client's back. 

De advocaat voegde die clausule toe om de rug van zijn cliënt te dekken.

Sluiten
Inloggen
to [cut] {one's} losses

to no longer partake in a failing business, activity, etc. to prevent further damage or losses

je verlies nemen, de schade beperken

je verlies nemen, de schade beperken

Ex: When the app failed to attract users, we cut our losses and moved on to a new idea. 

Toen de app geen gebruikers wist te trekken, namen we ons verlies en gingen we verder met een nieuw idee.

Sluiten
Inloggen
a rainy day
a rainy day
[Zinsdeel]

a time of financial difficulty or a period of challenge

slechte tijden, mindere tijden

slechte tijden, mindere tijden

Ex: That emergency fund really helped us on a rainy day. 

Dat noodpotje heeft ons in slechte tijden echt geholpen.

Sluiten
Inloggen
eye (on|to|for) the main chance

a willingness to use any given opportunity or situation to one's advantage

altijd op eigen voordeel uit zijn, elke kans voor zichzelf benutten

altijd op eigen voordeel uit zijn, elke kans voor zichzelf benutten

Ex: The consultant praised both sides, keeping an eye on the main chance. 

De consultant prees beide partijen, maar hield intussen zijn eigen voordeel in de gaten.

Sluiten
Inloggen
to [nip] {sth} in the bud

to immediately prevent something, particularly something problematic, before it has time to develop

in de kiem smoren, meteen de kop indrukken

in de kiem smoren, meteen de kop indrukken

Ex: When the kids started arguing, their father nipped it in the bud. 

Toen de kinderen ruzie begonnen te maken, drukte hun vader het meteen de kop in.

Sluiten
Inloggen
to [stop] the rot
to stop the rot
[Zinsdeel]

to prevent something from developing into something worse

het verval stoppen, verdere achteruitgang voorkomen

het verval stoppen, verdere achteruitgang voorkomen

Ex: The coach changed the lineup to stop the rot after four straight defeats. 

De coach wijzigde de opstelling om het verval te stoppen na vier nederlagen op rij.

Sluiten
Inloggen
to [strike] while the iron [is] hot

to take action while the opportunity exists

het ijzer smeden als het heet is, de kans grijpen zolang die er is

het ijzer smeden als het heet is, de kans grijpen zolang die er is

Ex: The video went viral overnight, and the team struck while the iron was hot by launching a campaign the next morning. 

De video ging 's nachts viraal, en het team smeedde het ijzer als het heet was door de volgende ochtend een campagne te lanceren.

Sluiten
Inloggen
to [take] stock of {sth}

to carefully examine a situation before making a final decision

de situatie inschatten, de balans opmaken

de situatie inschatten, de balans opmaken

Ex: She paused for a week to take stock before deciding whether to move abroad. 

Ze nam een week de tijd om alles op een rij te zetten voordat ze besloot of ze naar het buitenland zou verhuizen.

Sluiten
Inloggen
[know|see|find out] which (way|direction) the wind [blow]

to realize how a situation is about to develop in order to be able to properly prepare for any potential problems or changes that one might encounter

de stemming peilen, aanvoelen hoe de zaken liggen

de stemming peilen, aanvoelen hoe de zaken liggen

Ex: She spoke to the staff quietly to know which direction the wind was blowing before changing the schedule. 

Voordat ze het rooster aanpaste, sprak ze discreet met het personeel om de sfeer te peilen.

Sluiten
Inloggen
to [think] twice
to think twice
[Zinsdeel]

to think about something very carefully before doing it

er goed over nadenken, niet overhaast handelen

er goed over nadenken, niet overhaast handelen

Ex: If he knew the risks, he would think twice before quitting his job. 

Als hij de risico's kende, zou hij goed nadenken voordat hij zijn baan opzegde.

Sluiten
Inloggen
to [walk] a fine line

to carefully balance between two difficult choices, behaviors, or risks

Ex: She walked a fine line between honesty and politeness. 
Sluiten
Inloggen
game plan
game plan
[zelfstandig naamwoord]

a clear plan for achieving a goal

actieplan, strategie

actieplan, strategie

Ex: The coach explained the game plan at halftime. 
Sluiten
Inloggen
to [pick] {one's} battles

to choose carefully which problems or conflicts are worth fighting

Ex: He picked his battles carefully during the negotiation. 
Sluiten
Inloggen
buyer beware

used to warn that the buyer is responsible for checking quality before buying

Ex: Buyer beware when a deal seems too perfect. 
Sluiten
Inloggen
to [cover] {one's} bases

to prepare carefully and make sure nothing important is missed

Ex: The lawyer covered all his bases before the trial. 
Sluiten
Inloggen
to [play] the long game

to focus on long-term success instead of quick results

Ex: He played the long game instead of chasing quick fame. 
Sluiten
Inloggen
LanGeek
LanGeek app downloaden