pattern

Comportamento e Abordagem - Previsão e Prudência

Descubra como os idiomas em inglês como "fazer um balanço" e "um dia chuvoso" se relacionam com a previsão e a prudência em inglês.

Revisar

Flashcards

Quiz

Começar a aprender
English idioms related to Behavior & Approach
[ace|card] up {one's} sleeve

a secret advantage that a person can use when the need arises

carta na manga, trunfo escondido

carta na manga, trunfo escondido

Ex: The small company survived because it had an ace up its sleeve: loyal customers. 

A pequena empresa sobreviveu porque tinha uma carta na manga: clientes fiéis.

Fechar
Entrar
to [cover] {one's} [ass]

to save a person from receiving criticism, punishment, blame, etc.

cobrir-se, proteger-se de culpas

cobrir-se, proteger-se de culpas

Ex: She forwarded the warning to her boss to cover her ass. 

Ela reencaminhou o aviso ao chefe para se cobrir.

Fechar
Entrar
to [cover] {one's} back

to take action in order to save a person from being criticized, punished, blamed, etc.

cobrir as costas, proteger de culpas

cobrir as costas, proteger de culpas

Ex: The report covered the department's back by showing that the risks had been flagged months earlier. 

O relatório cobriu as costas do departamento ao mostrar que os riscos tinham sido sinalizados meses antes.

Fechar
Entrar
to [cut] {one's} losses

to no longer partake in a failing business, activity, etc. to prevent further damage or losses

cortar as perdas, sair para não perder mais

cortar as perdas, sair para não perder mais

Ex: The campaign was going nowhere, so the party cut its losses and changed strategy. 

A campanha não ia a lado nenhum, por isso o partido decidiu cortar as perdas e mudar de estratégia.

Fechar
Entrar
a rainy day

a time of financial difficulty or a period of challenge

dias difíceis, hora de aperto

dias difíceis, hora de aperto

Ex: Don't spend the whole bonus; save some of it for a rainy day. 

Não gastes o bónus todo; guarda uma parte para dias difíceis.

Fechar
Entrar
eye (on|to|for) the main chance

a willingness to use any given opportunity or situation to one's advantage

procurar sempre tirar vantagem, saber aproveitar qualquer oportunidade

procurar sempre tirar vantagem, saber aproveitar qualquer oportunidade

Ex: His charm was real, but there was always an eye to the main chance behind it. 

O charme dele era real, mas por trás havia sempre um cálculo de interesse próprio.

Fechar
Entrar
to [nip] {sth} in the bud

to immediately prevent something, particularly something problematic, before it has time to develop

cortar pela raiz, travar logo no início

cortar pela raiz, travar logo no início

Ex: If we ignore this small error now, it will grow; let's nip it in the bud. 

Se ignorarmos este pequeno erro agora, ele vai crescer; vamos cortá-lo pela raiz.

Fechar
Entrar
to [stop] the rot

to prevent something from developing into something worse

travar a deterioração, impedir que piore

travar a deterioração, impedir que piore

Ex: If we fix the first few leaks, we can stop the rot before the whole system breaks down. 

Se corrigirmos as primeiras falhas, conseguimos travar a deterioração antes que todo o sistema colapse.

Fechar
Entrar
to [strike] while the iron [is] hot

to take action while the opportunity exists

bater o ferro enquanto está quente, aproveitar a oportunidade enquanto há tempo

bater o ferro enquanto está quente, aproveitar a oportunidade enquanto há tempo

Ex: The store offered a big discount for one day only, so we struck while the iron was hot. 

A loja ofereceu um grande desconto por apenas um dia, por isso batemos o ferro enquanto estava quente.

Fechar
Entrar
to [take] stock of {sth}

to carefully examine a situation before making a final decision

avaliar a situação, fazer um balanço

avaliar a situação, fazer um balanço

Ex: It's too early to choose a strategy; we should take stock first. 

Ainda é cedo para escolher uma estratégia; primeiro devemos avaliar a situação.

Fechar
Entrar
[know|see|find out] which (way|direction) the wind [blow]

to realize how a situation is about to develop in order to be able to properly prepare for any potential problems or changes that one might encounter

sondar o terreno, perceber o ambiente

sondar o terreno, perceber o ambiente

Ex: We need to know which way the wind is blowing before we make plans for next year. 

Antes de fazermos planos para o próximo ano, temos de sondar o terreno.

Fechar
Entrar
to [think] twice

to think about something very carefully before doing it

pensar duas vezes, não agir por impulso

pensar duas vezes, não agir por impulso

Ex: The heavy fine made drivers think twice about parking there. 

A multa pesada fez os condutores pensar duas vezes antes de estacionar ali.

Fechar
Entrar
to [walk] a fine line

to carefully balance between two difficult choices, behaviors, or risks

Ex: He walked a fine line during the negotiation. 
Fechar
Entrar
game plan
game plan
[substantivo]

a clear plan for achieving a goal

Fechar
Entrar
to [pick] {one's} battles

to choose carefully which problems or conflicts are worth fighting

Ex: Don't argue about every detail; pick your battles. 
Fechar
Entrar
buyer beware
buyer beware
[Sentença]

used to warn that the buyer is responsible for checking quality before buying

Ex: These online listings can be misleading; buyer beware. 
Fechar
Entrar
to [cover] {one's} bases

to prepare carefully and make sure nothing important is missed

Ex: I saved a copy of the file to cover my bases. 
Fechar
Entrar
to [play] the long game

to focus on long-term success instead of quick results

Ex: They played the long game and built trust over time. 
Fechar
Entrar
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek