Comportamento e Approccio - Preveggenza e Prudenza

Ex: The small company survived because it had an ace up its sleeve: loyal customers.

La piccola azienda è sopravvissuta perché aveva un asso nella manica: clienti fedeli.

Ex: She forwarded the warning to her boss to cover her ass.

Ha inoltrato l'avvertimento al capo per pararsi le spalle.

Ex: The report covered the department's back by showing that the risks had been flagged months earlier.

Il rapporto ha parato le spalle al reparto, mostrando che i rischi erano stati segnalati mesi prima.

Ex: The campaign was going nowhere, so the party cut its losses and changed strategy.

La campagna non stava portando a nulla, così il partito ha tagliato le perdite e cambiato strategia.

Ex: Don't spend the whole bonus; save some of it for a rainy day.

Non spendere tutto il bonus; mettine da parte un po' per i tempi duri.

Ex: His charm was real, but there was always an eye to the main chance behind it.

Il suo fascino era autentico, ma dietro c'era sempre un calcolo personale.

Ex: If we ignore this small error now, it will grow; let's nip it in the bud.

Se ignoriamo ora questo piccolo errore, crescerà; fermiamolo sul nascere.

Ex: If we fix the first few leaks, we can stop the rot before the whole system breaks down.

Se sistemiamo le prime falle, possiamo fermare il declino prima che crolli l'intero sistema.

Ex: The store offered a big discount for one day only, so we struck while the iron was hot.

Il negozio offriva un forte sconto per un solo giorno, quindi abbiamo battuto il ferro finché era caldo.

Ex: It's too early to choose a strategy; we should take stock first.

È troppo presto per scegliere una strategia; prima dobbiamo fare il punto.

Ex: We need to know which way the wind is blowing before we make plans for next year.

Prima di fare programmi per l'anno prossimo, dobbiamo sondare il terreno.

Ex: The heavy fine made drivers think twice about parking there.

La multa salata ha fatto pensare bene gli automobilisti prima di parcheggiare lì.