سلوك ونهج - البصيرة والحكمة

اكتشف كيف ترتبط التعابير الإنجليزية مثل "تقييم الوضع" و"يوم ممطر" بالتبصر والحيطة في اللغة الإنجليزية.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

اختبار قصير

ابدأ التعلم

English idioms related to Behavior & Approach

ace up one's sleeve

[عبارة]

a secret advantage that a person can use when the need arises

ورقة رابحة خفية, ميزة سرية

Ex: The small company survived because it had an ace up its sleeve: loyal customers.

صمدت الشركة الصغيرة لأن لديها ورقة رابحة خفية: عملاء أوفياء.

إغلاق

تسجيل الدخول

to cover one's ass

[عبارة]

to save a person from receiving criticism, punishment, blame, etc.

حماية النفس من اللوم, تأمين موقفه

Ex: She forwarded the warning to her boss to cover her ass.

أرسلت التحذير إلى مديرها لتؤمّن موقفها.

إغلاق

تسجيل الدخول

to cover one's back

[عبارة]

to take action in order to save a person from being criticized, punished, blamed, etc.

يحمي ظهره, ينقذ من اللوم

Ex: The report covered the department's back by showing that the risks had been flagged months earlier.

حَمى التقرير موقف القسم لأنه أثبت أن المخاطر ذُكرت قبل أشهر.

إغلاق

تسجيل الدخول

to cut one's losses

[عبارة]

to no longer partake in a failing business, activity, etc. to prevent further damage or losses

الانسحاب لتقليل الخسائر, وقف النزيف

Ex: The campaign was going nowhere, so the party cut its losses and changed strategy.

لم تكن الحملة تحقق أي تقدم، فقرر الحزب وقف النزيف وتغيير الاستراتيجية.

إغلاق

تسجيل الدخول

a rainy day

[عبارة]

a time of financial difficulty or a period of challenge

وقت الشدة, يوم الحاجة

Ex: Don't spend the whole bonus; save some of it for a rainy day.

لا تنفق المكافأة كلها؛ ادخر جزءًا منها لوقت الشدة.

إغلاق

تسجيل الدخول

eye on the main chance

[عبارة]

a willingness to use any given opportunity or situation to one's advantage

اقتناص الفرص لمصلحته, عينه على مصلحته

Ex: His charm was real, but there was always an eye to the main chance behind it.

كان سحره حقيقيًا، لكن وراءه دائمًا حساب لمصلحته.

إغلاق

تسجيل الدخول

to nip something in the bud

[عبارة]

to immediately prevent something, particularly something problematic, before it has time to develop

وأد الأمر في مهده, إيقافه من البداية

Ex: If we ignore this small error now, it will grow; let's nip it in the bud.

إذا تجاهلنا هذا الخطأ الصغير الآن فسيكبر؛ فلنوقفه من البداية.

إغلاق

تسجيل الدخول

to stop the rot

[عبارة]

to prevent something from developing into something worse

وقف التدهور, منع تدهور الأمور

Ex: If we fix the first few leaks, we can stop the rot before the whole system breaks down.

إذا أصلحنا التسريبات الأولى، يمكننا وقف التدهور قبل أن ينهار النظام كله.

إغلاق

تسجيل الدخول

to strike while the iron is hot

[عبارة]

to take action while the opportunity exists

اغتنام الفرصة في وقتها, استغلال الفرصة قبل فواتها

Ex: The store offered a big discount for one day only, so we struck while the iron was hot.

قدّم المتجر خصمًا كبيرًا ليوم واحد فقط، فاستغللنا الفرصة قبل فواتها.

إغلاق

تسجيل الدخول

to take stock of something

[عبارة]

to carefully examine a situation before making a final decision

تقييم الوضع, دراسة الأمور قبل القرار

Ex: It's too early to choose a strategy; we should take stock first.

من المبكر اختيار استراتيجية؛ علينا أولًا تقييم الوضع.

إغلاق

تسجيل الدخول

[know|see|find out] which (way|direction) the wind [blow]

know which way the wind blow

[عبارة]

to realize how a situation is about to develop in order to be able to properly prepare for any potential problems or changes that one might encounter

جسّ النبض, تقدير اتجاه الأمور

Ex: We need to know which way the wind is blowing before we make plans for next year.

علينا أن نعرف اتجاه الأمور قبل أن نضع خطط العام المقبل.

إغلاق

تسجيل الدخول

to think twice

[عبارة]

to think about something very carefully before doing it

التفكير مليًا, عدم التسرع

Ex: The heavy fine made drivers think twice about parking there.

جعلت الغرامة الكبيرة السائقين يفكرون مليًا قبل الوقوف هناك.

إغلاق

تسجيل الدخول

سلوك ونهج
البصيرة والحكمة	رد فعل مبالغ فيه	Tact	أن تكون تكتيكيًا
ارتجال وتنازل	التصرف بأدب	نقص الرعاية أو الاعتبار	بدون رعاية أو تفكير
الرد أو المطالبة	ردود المحادثة	إظهار الدهشة	الدفع أو جذب الانتباه
عدم الانتباه	سلوك مسيء	رد الفعل والاستجابة	الغيرة والمنافسة
معاملة قاسية وصارمة

تنزيل تطبيق LanGeek