pattern

سلوك ونهج - البصيرة والحكمة

اكتشف كيف ترتبط التعابير الإنجليزية مثل "تقييم الوضع" و"يوم ممطر" بالتبصر والحيطة في اللغة الإنجليزية.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Behavior & Approach
[ace|card] up {one's} sleeve

a secret advantage that a person can use when the need arises

ورقة رابحة خفية, ميزة سرية

ورقة رابحة خفية, ميزة سرية

Ex: Her fluency in Arabic was an ace up her sleeve during the negotiations. 
to [cover] {one's} [ass]

to save a person from receiving criticism, punishment, blame, etc.

حماية النفس من اللوم, تأمين موقفه

حماية النفس من اللوم, تأمين موقفه

Ex: He saved every email to cover his ass in case the project failed. 
to [cover] {one's} back

to take action in order to save a person from being criticized, punished, blamed, etc.

يحمي ظهره, ينقذ من اللوم

يحمي ظهره, ينقذ من اللوم

Ex: Send me the approval in writing, and I'll cover your back if anyone complains. 
to [cut] {one's} losses

to no longer partake in a failing business, activity, etc. to prevent further damage or losses

الانسحاب لتقليل الخسائر, وقف النزيف

الانسحاب لتقليل الخسائر, وقف النزيف

Ex: After three bad quarters, the company decided to cut its losses and close the branch. 
a rainy day
a rainy day
[عبارة]

a time of financial difficulty or a period of challenge

وقت الشدة, يوم الحاجة

وقت الشدة, يوم الحاجة

Ex: I'm putting a little money aside each month for a rainy day. 
eye (on|to|for) the main chance

a willingness to use any given opportunity or situation to one's advantage

اقتناص الفرص لمصلحته, عينه على مصلحته

اقتناص الفرص لمصلحته, عينه على مصلحته

Ex: He supported the proposal with an eye to the main chance, not because he believed in it. 
to [nip] {sth} in the bud

to immediately prevent something, particularly something problematic, before it has time to develop

وأد الأمر في مهده, إيقافه من البداية

وأد الأمر في مهده, إيقافه من البداية

Ex: The teacher nipped the bullying in the bud before it spread through the class. 
to [stop] the rot
to stop the rot
[عبارة]

to prevent something from developing into something worse

وقف التدهور, منع تدهور الأمور

وقف التدهور, منع تدهور الأمور

Ex: The new manager was brought in to stop the rot after months of falling sales. 
to [strike] while the iron [is] hot

to take action while the opportunity exists

اغتنام الفرصة في وقتها, استغلال الفرصة قبل فواتها

اغتنام الفرصة في وقتها, استغلال الفرصة قبل فواتها

Ex: Interest in the product is high right now, so we should strike while the iron is hot. 
to [take] stock of {sth}

to carefully examine a situation before making a final decision

تقييم الوضع, دراسة الأمور قبل القرار

تقييم الوضع, دراسة الأمور قبل القرار

Ex: Before we accept the offer, let's take stock of our options. 
[know|see|find out] which (way|direction) the wind [blow]

to realize how a situation is about to develop in order to be able to properly prepare for any potential problems or changes that one might encounter

جسّ النبض, تقدير اتجاه الأمور

جسّ النبض, تقدير اتجاه الأمور

Ex: Before announcing the policy, the minister waited to see which way the wind was blowing. 
to [think] twice
to think twice
[عبارة]

to think about something very carefully before doing it

التفكير مليًا, عدم التسرع

التفكير مليًا, عدم التسرع

Ex: Think twice before signing that contract. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek