Hành Vi và Cách Tiếp Cận - Tầm Nhìn và Thận Trọng

Khám phá cách các thành ngữ tiếng Anh như "take stock of" và "a rainy day" liên quan đến sự nhìn xa trông rộng và thận trọng trong tiếng Anh.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

dạng từ

Đố vui

Bắt đầu học

English idioms related to Behavior & Approach

ace up one's sleeve

[Cụm từ]

a secret advantage that a person can use when the need arises

con át chủ bài giấu kín, lợi thế bí mật

Ex: The small company survived because it had an ace up its sleeve: loyal customers.

Công ty nhỏ sống sót vì có một con át chủ bài giấu kín: khách hàng trung thành.

Đóng

Đăng nhập

to cover one's ass

[Cụm từ]

to save a person from receiving criticism, punishment, blame, etc.

tự che chắn trách nhiệm, chuẩn bị đường lui

Ex: She forwarded the warning to her boss to cover her ass.

Cô ấy chuyển tiếp lời cảnh báo cho sếp để tự che chắn trách nhiệm.

Đóng

Đăng nhập

to cover one's back

[Cụm từ]

to take action in order to save a person from being criticized, punished, blamed, etc.

che chắn khỏi bị đổ lỗi, bảo vệ khỏi trách nhiệm

Ex: The report covered the department's back by showing that the risks had been flagged months earlier.

Báo cáo đã che chắn cho phòng ban bằng cách cho thấy các rủi ro đã được cảnh báo từ nhiều tháng trước.

Đóng

Đăng nhập

to cut one's losses

[Cụm từ]

to no longer partake in a failing business, activity, etc. to prevent further damage or losses

cắt lỗ, dừng lại để bớt thiệt hại

Ex: The campaign was going nowhere, so the party cut its losses and changed strategy.

Chiến dịch chẳng đi đến đâu, nên đảng quyết định cắt lỗ và đổi chiến lược.

Đóng

Đăng nhập

a rainy day

[Cụm từ]

a time of financial difficulty or a period of challenge

lúc khó khăn, khi túng thiếu

Ex: Don't spend the whole bonus; save some of it for a rainy day.

Đừng tiêu hết tiền thưởng; để dành một phần phòng lúc khó khăn.

Đóng

Đăng nhập

eye on the main chance

[Cụm từ]

a willingness to use any given opportunity or situation to one's advantage

luôn nhìn cơ hội để có lợi cho mình, biết tận dụng thời cơ cho mình

Ex: His charm was real, but there was always an eye to the main chance behind it.

Sự duyên dáng của anh ta là thật, nhưng phía sau luôn có sự tính toán lợi ích cho bản thân.

Đóng

Đăng nhập

to nip something in the bud

[Cụm từ]

to immediately prevent something, particularly something problematic, before it has time to develop

chặn ngay từ đầu, dập từ trong trứng nước

Ex: If we ignore this small error now, it will grow; let's nip it in the bud.

Nếu bây giờ bỏ qua lỗi nhỏ này, nó sẽ lớn lên; hãy chặn nó ngay từ đầu.

Đóng

Đăng nhập

to stop the rot

[Cụm từ]

to prevent something from developing into something worse

chặn đà xuống dốc, ngăn tình hình xấu thêm

Ex: If we fix the first few leaks, we can stop the rot before the whole system breaks down.

Nếu sửa vài lỗ hổng đầu tiên, chúng ta có thể chặn đà xuống dốc trước khi cả hệ thống sụp đổ.

Đóng

Đăng nhập

to strike while the iron is hot

[Cụm từ]

to take action while the opportunity exists

chớp thời cơ khi còn có thể, hành động khi cơ hội còn đó

Ex: The store offered a big discount for one day only, so we struck while the iron was hot.

Cửa hàng giảm giá mạnh chỉ trong một ngày, nên chúng tôi đã chớp thời cơ.

Đóng

Đăng nhập

to take stock of something

[Cụm từ]

to carefully examine a situation before making a final decision

đánh giá tình hình, xem xét mọi mặt

Ex: It's too early to choose a strategy; we should take stock first.

Còn quá sớm để chọn chiến lược; trước hết chúng ta nên đánh giá tình hình.

Đóng

Đăng nhập

[know|see|find out] which (way|direction) the wind [blow]

know which way the wind blow

[Cụm từ]

to realize how a situation is about to develop in order to be able to properly prepare for any potential problems or changes that one might encounter

thăm dò tình hình, bắt mạch tình hình

Ex: We need to know which way the wind is blowing before we make plans for next year.

Trước khi lập kế hoạch cho năm sau, chúng ta cần thăm dò tình hình trước đã.

Đóng

Đăng nhập

to think twice

[Cụm từ]

to think about something very carefully before doing it

suy nghĩ thật kỹ, không vội vàng

Ex: The heavy fine made drivers think twice about parking there.

Mức phạt nặng khiến tài xế phải suy nghĩ thật kỹ trước khi đỗ xe ở đó.

Đóng

Đăng nhập

Hành Vi và Cách Tiếp Cận
Tầm Nhìn và Thận Trọng	Phản ứng thái quá	Tact	Là Người Khéo Léo
Ứng Biến và Thỏa Hiệp	Cư xử lịch sự	Thiếu sự quan tâm hoặc cân nhắc	Không quan tâm hoặc suy nghĩ
Phản Ứng hay Đòi Hỏi	Phản Hồi Hội Thoại	Thể Hiện Sự Ngạc Nhiên	Trả Tiền hoặc Thu Hút Sự Chú Ý
Không Chú Ý	Hành Vi Xúc Phạm	Ghen Tị và Cạnh Tranh	Phản Ứng và Phản Hồi
Đối Xử Khắc Nghiệt và Nghiêm Khắc

Tải ứng dụng LanGeek