Hành Vi và Cách Tiếp Cận - Tầm Nhìn và Thận Trọng

Khám phá cách các thành ngữ tiếng Anh như "take stock of" và "a rainy day" liên quan đến sự nhìn xa trông rộng và thận trọng trong tiếng Anh.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học

English idioms related to Behavior & Approach

ace up one's sleeve

[Cụm từ]

a secret advantage that a person can use when the need arises

con át chủ bài giấu kín, lợi thế bí mật

Ex: Don't reveal your ace up your sleeve until they make their final offer.

Đừng lộ con át chủ bài của bạn cho đến khi họ đưa ra đề nghị cuối cùng.

Đóng

Đăng nhập

to cover one's ass

[Cụm từ]

to save a person from receiving criticism, punishment, blame, etc.

tự che chắn trách nhiệm, chuẩn bị đường lui

Ex: They blamed the intern, but the report was really written to cover the department's ass.

Họ đổ lỗi cho thực tập sinh, nhưng báo cáo thật ra được viết để che chắn trách nhiệm cho cả phòng.

Đóng

Đăng nhập

to cover one's back

[Cụm từ]

to take action in order to save a person from being criticized, punished, blamed, etc.

che chắn khỏi bị đổ lỗi, bảo vệ khỏi trách nhiệm

Ex: The lawyer added that clause to cover the client's back.

Luật sư thêm điều khoản đó để bảo vệ thân chủ khỏi bị quy trách nhiệm.

Đóng

Đăng nhập

to cut one's losses

[Cụm từ]

to no longer partake in a failing business, activity, etc. to prevent further damage or losses

cắt lỗ, dừng lại để bớt thiệt hại

Ex: When the app failed to attract users, we cut our losses and moved on to a new idea.

Khi ứng dụng không thu hút được người dùng, chúng tôi cắt lỗ và chuyển sang một ý tưởng mới.

Đóng

Đăng nhập

a rainy day

[Cụm từ]

a time of financial difficulty or a period of challenge

lúc khó khăn, khi túng thiếu

Ex: That emergency fund really helped us on a rainy day.

Quỹ khẩn cấp đó thật sự giúp chúng tôi lúc khó khăn.

Đóng

Đăng nhập

eye on the main chance

[Cụm từ]

a willingness to use any given opportunity or situation to one's advantage

luôn nhìn cơ hội để có lợi cho mình, biết tận dụng thời cơ cho mình

Ex: The consultant praised both sides, keeping an eye on the main chance.

Vị tư vấn khen cả hai bên, nhưng vẫn âm thầm tính phần lợi cho mình.

Đóng

Đăng nhập

to nip something in the bud

[Cụm từ]

to immediately prevent something, particularly something problematic, before it has time to develop

chặn ngay từ đầu, dập từ trong trứng nước

Ex: When the kids started arguing, their father nipped it in the bud.

Khi bọn trẻ bắt đầu cãi nhau, bố chúng đã chặn lại ngay từ đầu.

Đóng

Đăng nhập

to stop the rot

[Cụm từ]

to prevent something from developing into something worse

chặn đà xuống dốc, ngăn tình hình xấu thêm

Ex: The coach changed the lineup to stop the rot after four straight defeats.

Huấn luyện viên đổi đội hình để chặn đà xuống dốc sau bốn trận thua liên tiếp.

Đóng

Đăng nhập

to strike while the iron is hot

[Cụm từ]

to take action while the opportunity exists

chớp thời cơ khi còn có thể, hành động khi cơ hội còn đó

Ex: The video went viral overnight, and the team struck while the iron was hot by launching a campaign the next morning.

Video trở nên viral chỉ sau một đêm, và đội đã chớp thời cơ bằng cách tung chiến dịch ngay sáng hôm sau.

Đóng

Đăng nhập

to take stock of something

[Cụm từ]

to carefully examine a situation before making a final decision

đánh giá tình hình, xem xét mọi mặt

Ex: She paused for a week to take stock before deciding whether to move abroad.

Cô ấy dừng lại một tuần để cân nhắc mọi thứ trước khi quyết định có chuyển ra nước ngoài hay không.

Đóng

Đăng nhập

[know|see|find out] which (way|direction) the wind [blow]

know which way the wind blow

[Cụm từ]

to realize how a situation is about to develop in order to be able to properly prepare for any potential problems or changes that one might encounter

thăm dò tình hình, bắt mạch tình hình

Ex: She spoke to the staff quietly to know which direction the wind was blowing before changing the schedule.

Trước khi đổi lịch, cô ấy lặng lẽ nói chuyện với nhân viên để bắt mạch tình hình.

Đóng

Đăng nhập

to think twice

[Cụm từ]

to think about something very carefully before doing it

suy nghĩ thật kỹ, không vội vàng

Ex: If he knew the risks, he would think twice before quitting his job.

Nếu biết những rủi ro đó, anh ấy sẽ suy nghĩ thật kỹ trước khi nghỉ việc.

Đóng

Đăng nhập

to walk a fine line

[Cụm từ]

to carefully balance between two difficult choices, behaviors, or risks

Ex: She walked a fine line between honesty and politeness.

Đóng

Đăng nhập

game plan

[Danh từ]

a clear plan for achieving a goal

kế hoạch hành động, chiến lược

Ex: The coach explained the game plan at halftime.

Đóng

Đăng nhập

to pick one's battles

[Cụm từ]

to choose carefully which problems or conflicts are worth fighting

Ex: He picked his battles carefully during the negotiation.

Đóng

Đăng nhập

buyer beware

[Câu]

used to warn that the buyer is responsible for checking quality before buying

Ex: Buyer beware when a deal seems too perfect.

Đóng

Đăng nhập

to cover one's bases

[Cụm từ]

to prepare carefully and make sure nothing important is missed

Ex: The lawyer covered all his bases before the trial.

Đóng

Đăng nhập

to play the long game

[Cụm từ]

to focus on long-term success instead of quick results

Ex: He played the long game instead of chasing quick fame.

Đóng

Đăng nhập

Hành Vi và Cách Tiếp Cận
Tầm Nhìn và Thận Trọng	Phản ứng thái quá	Sự khéo léo	Là Người Khéo Léo
Ứng Biến và Thỏa Hiệp	Cư xử lịch sự	Thiếu sự quan tâm hoặc cân nhắc	Không quan tâm hoặc suy nghĩ
Phản Ứng hay Đòi Hỏi	Phản Hồi Hội Thoại	Thể Hiện Sự Ngạc Nhiên	Trả Tiền hoặc Thu Hút Sự Chú Ý
Không Chú Ý	Hành Vi Xúc Phạm	Ghen Tị và Cạnh Tranh	Phản Ứng và Phản Hồi
Đối Xử Khắc Nghiệt và Nghiêm Khắc

Tải ứng dụng LanGeek