pattern

Beteende och Tillvägagångssätt - Framsynthet och Försiktighet

Upptäck hur engelska idiomatiska uttryck som "ta stock av" och "en regnig dag" relaterar till förutseende och försiktighet på engelska.

Recension

Flashcards

Quiz

Starta lärandet
English idioms related to Behavior & Approach
[ace|card] up {one's} sleeve

a secret advantage that a person can use when the need arises

ett ess i rockärmen, en dold trumf

ett ess i rockärmen, en dold trumf

Ex: His calm manner made people forget he always had an ace up his sleeve. 

Hans lugna sätt fick folk att glömma att han alltid hade ett ess i rockärmen.

Stäng
Logga in
to [cover] {one's} [ass]

to save a person from receiving criticism, punishment, blame, etc.

hålla ryggen fri, gardera sig

hålla ryggen fri, gardera sig

Ex: If you approve the change, put it in writing so we can cover our ass later. 

Om du godkänner ändringen, skriv det så att vi kan hålla ryggen fri senare.

Stäng
Logga in
to [cover] {one's} back

to take action in order to save a person from being criticized, punished, blamed, etc.

hålla ryggen fri, skydda från skuld

hålla ryggen fri, skydda från skuld

Ex: He warned the whole team early to cover his back if the launch went wrong. 

Han varnade hela teamet i god tid för att hålla ryggen fri om lanseringen gick fel.

Stäng
Logga in
to [cut] {one's} losses

to no longer partake in a failing business, activity, etc. to prevent further damage or losses

begränsa förlusterna, dra sig ur i tid

begränsa förlusterna, dra sig ur i tid

Ex: She hated leaving the project unfinished, but cutting her losses was the smartest choice. 

Hon avskydde att lämna projektet oavslutat, men att begränsa förlusterna var det klokaste valet.

Stäng
Logga in
a rainy day

a time of financial difficulty or a period of challenge

sämre tider, en svår dag

sämre tider, en svår dag

Ex: They sold the extra equipment and saved the money for a rainy day. 

De sålde den extra utrustningen och sparade pengarna för sämre tider.

Stäng
Logga in
eye (on|to|for) the main chance

a willingness to use any given opportunity or situation to one's advantage

alltid se till sin egen fördel, utnyttja varje chans till egen nytta

alltid se till sin egen fördel, utnyttja varje chans till egen nytta

Ex: They joined the committee with an eye to the main chance, hoping it would lead to contracts. 

De gick med i kommittén med sin egen fördel i åtanke och hoppades att det skulle leda till kontrakt.

Stäng
Logga in
to [nip] {sth} in the bud

to immediately prevent something, particularly something problematic, before it has time to develop

kväva i sin linda, stoppa innan det växer

kväva i sin linda, stoppa innan det växer

Ex: The manager changed the policy to nip repeated delays in the bud. 

Chefen ändrade policyn för att kväva återkommande förseningar i sin linda.

Stäng
Logga in
to [stop] the rot

to prevent something from developing into something worse

stoppa förfallet, bryta den negativa utvecklingen

stoppa förfallet, bryta den negativa utvecklingen

Ex: They dismissed the corrupt officials, hoping to stop the rot in the department. 

De avskedade de korrupta tjänstemännen i hopp om att stoppa förfallet på avdelningen.

Stäng
Logga in
to [strike] while the iron [is] hot

to take action while the opportunity exists

smida medan järnet är varmt, ta chansen medan den finns

smida medan järnet är varmt, ta chansen medan den finns

Ex: If investors are ready to talk, strike while the iron is hot and schedule the meeting today. 

Om investerarna är redo att prata, smid medan järnet är varmt och boka mötet i dag.

Stäng
Logga in
to [take] stock of {sth}

to carefully examine a situation before making a final decision

ta ställning till läget, skaffa sig en överblick

ta ställning till läget, skaffa sig en överblick

Ex: The team took stock of what had gone wrong before starting the next phase. 

Teamet gick igenom vad som hade gått fel innan nästa fas började.

Stäng
Logga in
[know|see|find out] which (way|direction) the wind [blow]

to realize how a situation is about to develop in order to be able to properly prepare for any potential problems or changes that one might encounter

känna av läget, sondera terrängen

känna av läget, sondera terrängen

Ex: The company ran a small survey to see which way the wind was blowing on the price increase. 

Företaget gjorde en liten undersökning för att känna av reaktionen på prishöjningen.

Stäng
Logga in
to [think] twice

to think about something very carefully before doing it

tänka sig för, inte förhasta sig

tänka sig för, inte förhasta sig

Ex: She thinks twice before sharing personal information online. 

Hon tänker sig för innan hon delar personlig information på nätet.

Stäng
Logga in
to [walk] a fine line

to carefully balance between two difficult choices, behaviors, or risks

Ex: The company is walking a fine line with its new policy. 
Stäng
Logga in
game plan
game plan
[Substantiv]

a clear plan for achieving a goal

Stäng
Logga in
to [pick] {one's} battles

to choose carefully which problems or conflicts are worth fighting

Ex: The teacher picked her battles with the difficult class. 
Stäng
Logga in
buyer beware
buyer beware
[Mening]

used to warn that the buyer is responsible for checking quality before buying

Ex: The seller offered no refunds, so buyer beware. 
Stäng
Logga in
to [cover] {one's} bases

to prepare carefully and make sure nothing important is missed

Ex: They covered their bases by bringing extra supplies. 
Stäng
Logga in
to [play] the long game

to focus on long-term success instead of quick results

Ex: Good investors know how to play the long game. 
Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app