pattern

Поведение и Подход - Предусмотрительность и благоразумие

Узнайте, как английские идиомы, такие как "подвести итоги" и "дождливый день", связаны с предусмотрительностью и благоразумием в английском языке.

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Behavior & Approach
[ace|card] up {one's} sleeve

a secret advantage that a person can use when the need arises

козырь в рукаве, скрытое преимущество

козырь в рукаве, скрытое преимущество

Ex: Her fluency in Arabic was an ace up her sleeve during the negotiations. 

Свободный арабский стал её козырем в рукаве на переговорах.

Закрыть
Войти
to [cover] {one's} [ass]
to cover one's ass
[фраза]

to save a person from receiving criticism, punishment, blame, etc.

прикрыть себя, подстраховаться

прикрыть себя, подстраховаться

Ex: He saved every email to cover his ass in case the project failed. 

Он сохранил все письма, чтобы прикрыть себя на случай провала проекта.

Закрыть
Войти
to [cover] {one's} back

to take action in order to save a person from being criticized, punished, blamed, etc.

прикрыть от обвинений, уберечь от ответственности

прикрыть от обвинений, уберечь от ответственности

Ex: Send me the approval in writing, and I'll cover your back if anyone complains. 

Пришли мне одобрение письменно, и я прикрою тебя, если кто-то начнёт жаловаться.

Закрыть
Войти
to [cut] {one's} losses

to no longer partake in a failing business, activity, etc. to prevent further damage or losses

сократить убытки, вовремя выйти из дела

сократить убытки, вовремя выйти из дела

Ex: After three bad quarters, the company decided to cut its losses and close the branch. 

После трёх неудачных кварталов компания решила сократить убытки и закрыть филиал.

Закрыть
Войти
a rainy day
a rainy day
[фраза]

a time of financial difficulty or a period of challenge

чёрный день, трудные времена

чёрный день, трудные времена

Ex: I'm putting a little money aside each month for a rainy day. 

Я каждый месяц откладываю немного денег на чёрный день.

Закрыть
Войти
eye (on|to|for) the main chance

a willingness to use any given opportunity or situation to one's advantage

искать свою выгоду, использовать любой шанс в свою пользу

искать свою выгоду, использовать любой шанс в свою пользу

Ex: He supported the proposal with an eye to the main chance, not because he believed in it. 

Он поддержал предложение потому, что увидел в нём выгоду для себя, а не потому, что верил в него.

Закрыть
Войти
to [nip] {sth} in the bud

to immediately prevent something, particularly something problematic, before it has time to develop

пресечь на корню, остановить в самом начале

пресечь на корню, остановить в самом начале

Ex: The teacher nipped the bullying in the bud before it spread through the class. 

Учительница пресекла травлю на корню, пока она не распространилась по классу.

Закрыть
Войти
to [stop] the rot
to stop the rot
[фраза]

to prevent something from developing into something worse

остановить ухудшение, остановить развал

остановить ухудшение, остановить развал

Ex: The new manager was brought in to stop the rot after months of falling sales. 

Нового менеджера пригласили, чтобы остановить ухудшение после нескольких месяцев падения продаж.

Закрыть
Войти
to [strike] while the iron [is] hot

to take action while the opportunity exists

ковать железо, действовать, пока есть возможность

ковать железо, действовать, пока есть возможность

Ex: Interest in the product is high right now, so we should strike while the iron is hot. 

Интерес к продукту сейчас высокий, так что надо ковать железо, пока горячо.

Закрыть
Войти
to [take] stock of {sth}

to carefully examine a situation before making a final decision

оценить ситуацию, взвесить положение дел

оценить ситуацию, взвесить положение дел

Ex: Before we accept the offer, let's take stock of our options. 

Прежде чем принять предложение, давай оценим наши варианты.

Закрыть
Войти
[know|see|find out] which (way|direction) the wind [blow]

to realize how a situation is about to develop in order to be able to properly prepare for any potential problems or changes that one might encounter

прощупать почву, понять расклад

прощупать почву, понять расклад

Ex: Before announcing the policy, the minister waited to see which way the wind was blowing. 

Прежде чем объявить новую политику, министр выждал, чтобы прощупать почву.

Закрыть
Войти
to [think] twice
to think twice
[фраза]

to think about something very carefully before doing it

хорошенько подумать, не спешить с решением

хорошенько подумать, не спешить с решением

Ex: Think twice before signing that contract. 

Хорошенько подумай, прежде чем подписывать этот договор.

Закрыть
Войти
to [walk] a fine line

to carefully balance between two difficult choices, behaviors, or risks

Ex: The mayor had to walk a fine line during the crisis. 
Закрыть
Войти
game plan
game plan
[существительное]

a clear plan for achieving a goal

стратегия

стратегия

Закрыть
Войти
to [pick] {one's} battles

to choose carefully which problems or conflicts are worth fighting

Ex: She learned to pick her battles at work. 
Закрыть
Войти
buyer beware
buyer beware
[Предложение]

used to warn that the buyer is responsible for checking quality before buying

Ex: The website looked suspicious, so buyer beware. 
Закрыть
Войти
to [cover] {one's} bases

to prepare carefully and make sure nothing important is missed

Ex: We covered our bases before sending the proposal. 
Закрыть
Войти
to [play] the long game

to focus on long-term success instead of quick results

Ex: She played the long game by saving a little every month. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek