pattern

Verhalten und Ansatz - Weitsicht und Vorsicht

Entdecken Sie, wie englische Redewendungen wie "Bestandsaufnahme machen" und "ein regnerischer Tag" mit Weitsicht und Umsicht im Englischen zusammenhängen.

Überprüfen

Lernkarten

Quiz

Lernen beginnen
English idioms related to Behavior & Approach
[ace|card] up {one's} sleeve

a secret advantage that a person can use when the need arises

ein Ass im Ärmel, geheimer Trumpf

ein Ass im Ärmel, geheimer Trumpf

Ex: His calm manner made people forget he always had an ace up his sleeve. 

Seine ruhige Art ließ die Leute vergessen, dass er immer ein Ass im Ärmel hatte.

Schließen
Anmelden
to [cover] {one's} [ass]

to save a person from receiving criticism, punishment, blame, etc.

sich absichern, sich den Rücken freihalten

sich absichern, sich den Rücken freihalten

Ex: If you approve the change, put it in writing so we can cover our ass later. 

Wenn du die Änderung genehmigst, halte es schriftlich fest, damit wir später abgesichert sind.

Schließen
Anmelden
to [cover] {one's} back

to take action in order to save a person from being criticized, punished, blamed, etc.

den Rücken freihalten, vor Vorwürfen schützen

den Rücken freihalten, vor Vorwürfen schützen

Ex: He warned the whole team early to cover his back if the launch went wrong. 

Er warnte das ganze Team frühzeitig, um sich den Rücken freizuhalten, falls der Start schiefging.

Schließen
Anmelden
to [cut] {one's} losses

to no longer partake in a failing business, activity, etc. to prevent further damage or losses

die Verluste begrenzen, rechtzeitig aussteigen

die Verluste begrenzen, rechtzeitig aussteigen

Ex: She hated leaving the project unfinished, but cutting her losses was the smartest choice. 

Es fiel ihr schwer, das Projekt unvollendet zu lassen, aber die Verluste zu begrenzen war die klügste Entscheidung.

Schließen
Anmelden
a rainy day
a rainy day
[Phrase]

a time of financial difficulty or a period of challenge

schlechte Zeiten, Notzeiten

schlechte Zeiten, Notzeiten

Ex: They sold the extra equipment and saved the money for a rainy day. 

Sie verkauften die überschüssige Ausrüstung und legten das Geld für schlechte Zeiten zurück.

Schließen
Anmelden
eye (on|to|for) the main chance

a willingness to use any given opportunity or situation to one's advantage

auf den eigenen Vorteil bedacht, stets auf den eigenen Nutzen aus

auf den eigenen Vorteil bedacht, stets auf den eigenen Nutzen aus

Ex: They joined the committee with an eye to the main chance, hoping it would lead to contracts. 

Sie traten dem Ausschuss bei, weil sie sich davon Aufträge erhofften.

Schließen
Anmelden
to [nip] {sth} in the bud

to immediately prevent something, particularly something problematic, before it has time to develop

im Keim ersticken, gleich am Anfang unterbinden

im Keim ersticken, gleich am Anfang unterbinden

Ex: The manager changed the policy to nip repeated delays in the bud. 

Der Manager änderte die Regelung, um wiederholte Verzögerungen im Keim zu ersticken.

Schließen
Anmelden
to [stop] the rot

to prevent something from developing into something worse

den Verfall stoppen, die Abwärtsspirale stoppen

den Verfall stoppen, die Abwärtsspirale stoppen

Ex: They dismissed the corrupt officials, hoping to stop the rot in the department. 

Sie entließen die korrupten Beamten in der Hoffnung, den Verfall in der Abteilung zu stoppen.

Schließen
Anmelden
to [strike] while the iron [is] hot

to take action while the opportunity exists

das Eisen schmieden, die Gelegenheit nutzen, solange sie da ist

das Eisen schmieden, die Gelegenheit nutzen, solange sie da ist

Ex: If investors are ready to talk, strike while the iron is hot and schedule the meeting today. 

Wenn die Investoren gesprächsbereit sind, schmiede das Eisen, solange es heiß ist, und setz das Treffen heute an.

Schließen
Anmelden
to [take] stock of {sth}

to carefully examine a situation before making a final decision

die Lage einschätzen, Bilanz ziehen

die Lage einschätzen, Bilanz ziehen

Ex: The team took stock of what had gone wrong before starting the next phase. 

Das Team analysierte, was schiefgelaufen war, bevor es in die nächste Phase ging.

Schließen
Anmelden
[know|see|find out] which (way|direction) the wind [blow]

to realize how a situation is about to develop in order to be able to properly prepare for any potential problems or changes that one might encounter

die Stimmung ausloten, die Lage abklopfen

die Stimmung ausloten, die Lage abklopfen

Ex: The company ran a small survey to see which way the wind was blowing on the price increase. 

Das Unternehmen machte eine kleine Umfrage, um die Stimmung zur Preiserhöhung auszuloten.

Schließen
Anmelden
to [think] twice

to think about something very carefully before doing it

es sich gut überlegen, nichts überstürzen

es sich gut überlegen, nichts überstürzen

Ex: She thinks twice before sharing personal information online. 

Sie überlegt es sich gut, bevor sie persönliche Informationen online teilt.

Schließen
Anmelden
to [walk] a fine line

to carefully balance between two difficult choices, behaviors, or risks

Ex: The company is walking a fine line with its new policy. 
Schließen
Anmelden
game plan
game plan
[Nomen]

a clear plan for achieving a goal

Aktionsplan, Strategie

Aktionsplan, Strategie

Ex: What's your game plan for the interview? 
Schließen
Anmelden
to [pick] {one's} battles

to choose carefully which problems or conflicts are worth fighting

Ex: The teacher picked her battles with the difficult class. 
Schließen
Anmelden
buyer beware

used to warn that the buyer is responsible for checking quality before buying

Ex: The seller offered no refunds, so buyer beware. 
Schließen
Anmelden
to [cover] {one's} bases

to prepare carefully and make sure nothing important is missed

Ex: They covered their bases by bringing extra supplies. 
Schließen
Anmelden
to [play] the long game

to focus on long-term success instead of quick results

Ex: Good investors know how to play the long game. 
Schließen
Anmelden
LanGeek
LanGeek-App herunterladen