pattern

Поводження та Підхід - Передбачливість і Обережність

Дізнайтеся, як англійські ідіоми, такі як "підбити підсумки" та "дощовий день", пов’язані з передбачливістю та обачністю в англійській мові.

Огляд

Картки

Вікторина

Почати навчання
English idioms related to Behavior & Approach
[ace|card] up {one's} sleeve

a secret advantage that a person can use when the need arises

козир у рукаві, прихована перевага

козир у рукаві, прихована перевага

Ex: The team still had a card up its sleeve: a new feature no competitor knew about. 

Команда все ще мала козир у рукаві: нову функцію, про яку не знав жоден конкурент.

Закрити
Увійти
to [cover] {one's} [ass]
to cover one's ass
[фраза]

to save a person from receiving criticism, punishment, blame, etc.

прикрити себе, підстрахуватися

прикрити себе, підстрахуватися

Ex: The manager wrote a long memo just to cover her ass. 

Менеджерка написала довгу службову записку лише для того, щоб прикрити себе.

Закрити
Увійти
to [cover] {one's} back

to take action in order to save a person from being criticized, punished, blamed, etc.

прикрити від звинувачень, захистити від відповідальності

прикрити від звинувачень, захистити від відповідальності

Ex: She copied her manager on every message to cover her back. 

Вона ставила керівника в копію кожного повідомлення, щоб потім її не звинуватили.

Закрити
Увійти
to [cut] {one's} losses

to no longer partake in a failing business, activity, etc. to prevent further damage or losses

зменшити втрати, вчасно вийти з гри

зменшити втрати, вчасно вийти з гри

Ex: He kept investing in the restaurant, but his friends told him to cut his losses. 

Він і далі вкладав гроші в ресторан, але друзі порадили йому вчасно вийти з гри.

Закрити
Увійти
a rainy day
a rainy day
[фраза]

a time of financial difficulty or a period of challenge

чорний день, скрутні часи

чорний день, скрутні часи

Ex: Keep some savings for a rainy day instead of spending everything now. 

Залиш трохи заощаджень на чорний день, а не витрачай усе зараз.

Закрити
Увійти
eye (on|to|for) the main chance

a willingness to use any given opportunity or situation to one's advantage

шукати власну вигоду, використовувати кожну нагоду собі на користь

шукати власну вигоду, використовувати кожну нагоду собі на користь

Ex: She always has an eye for the main chance and knows how to turn a crisis into a career move. 

Вона завжди шукає власну вигоду й уміє перетворити кризу на кар'єрну можливість.

Закрити
Увійти
to [nip] {sth} in the bud

to immediately prevent something, particularly something problematic, before it has time to develop

присікти на корені, зупинити на самому початку

присікти на корені, зупинити на самому початку

Ex: We need to nip these rumors in the bud before they damage the company. 

Треба присікти ці чутки на корені, перш ніж вони зашкодять компанії.

Закрити
Увійти
to [stop] the rot
to stop the rot
[фраза]

to prevent something from developing into something worse

зупинити занепад, не дати ситуації погіршитися

зупинити занепад, не дати ситуації погіршитися

Ex: We need stricter checks now to stop the rot before complaints turn into lawsuits. 

Нам потрібні суворіші перевірки вже зараз, щоб не дати ситуації погіршитися, перш ніж скарги переростуть у позови.

Закрити
Увійти
to [strike] while the iron [is] hot

to take action while the opportunity exists

кувати залізо, скористатися нагодою, поки вона є

кувати залізо, скористатися нагодою, поки вона є

Ex: She got several job offers after the conference and decided to strike while the iron was hot. 

Після конференції вона отримала кілька пропозицій роботи й вирішила кувати залізо, поки гаряче.

Закрити
Увійти
to [take] stock of {sth}

to carefully examine a situation before making a final decision

оцінити ситуацію, зважити всі обставини

оцінити ситуацію, зважити всі обставини

Ex: After the merger, the board took stock of the company's finances. 

Після злиття рада директорів оцінила фінансовий стан компанії.

Закрити
Увійти
[know|see|find out] which (way|direction) the wind [blow]

to realize how a situation is about to develop in order to be able to properly prepare for any potential problems or changes that one might encounter

промацати ґрунт, зрозуміти розклад сил

промацати ґрунт, зрозуміти розклад сил

Ex: Investors are trying to find out which way the wind is blowing before they put in more money. 

Інвестори спершу промацують ґрунт, перш ніж вкладати більше грошей.

Закрити
Увійти
to [think] twice
to think twice
[фраза]

to think about something very carefully before doing it

добре подумати, не поспішати з рішенням

добре подумати, не поспішати з рішенням

Ex: The hidden fees made us think twice about buying the house. 

Приховані платежі змусили нас добре подумати, чи варто купувати будинок.

Закрити
Увійти
to [walk] a fine line

to carefully balance between two difficult choices, behaviors, or risks

Ex: Teachers walk a fine line between kindness and discipline. 
Закрити
Увійти
game plan
game plan
[іменник]

a clear plan for achieving a goal

Ex: Her game plan helped the team stay focused. 
Закрити
Увійти
to [pick] {one's} battles

to choose carefully which problems or conflicts are worth fighting

Ex: Good leaders know how to pick their battles. 
Закрити
Увійти
buyer beware
buyer beware
[речення]

used to warn that the buyer is responsible for checking quality before buying

Ex: The car was cheap, but buyer beware. 
Закрити
Увійти
to [cover] {one's} bases

to prepare carefully and make sure nothing important is missed

Ex: She called the hotel twice to cover her bases. 
Закрити
Увійти
to [play] the long game

to focus on long-term success instead of quick results

Ex: The company is playing the long game with its research program. 
Закрити
Увійти
LanGeek
Завантажити додаток LanGeek