pattern

Davranış ve Yaklaşım - Öngörü ve Sağduyu

"Stok almak" ve "yağmurlu bir gün" gibi İngilizce deyimlerin İngilizcede öngörü ve ihtiyatla nasıl ilişkili olduğunu keşfedin.

Gözden Geçir

Flash kartlar

Quiz

Öğrenmeye başla
English idioms related to Behavior & Approach
[ace|card] up {one's} sleeve

a secret advantage that a person can use when the need arises

gizli koz, saklı avantaj

gizli koz, saklı avantaj

Ex: His calm manner made people forget he always had an ace up his sleeve. 

Sakin tavrı, insanların onun her zaman gizli bir kozu olduğunu unutmasına yol açıyordu.

to [cover] {one's} [ass]

to save a person from receiving criticism, punishment, blame, etc.

kendini güvenceye almak, kendini sağlama almak

kendini güvenceye almak, kendini sağlama almak

Ex: If you approve the change, put it in writing so we can cover our ass later. 

Değişikliği onaylıyorsan yazılı olarak belirt ki sonra kendimizi güvenceye alabilelim.

to [cover] {one's} back

to take action in order to save a person from being criticized, punished, blamed, etc.

arkasını kollamak, suçlanmaktan korumak

arkasını kollamak, suçlanmaktan korumak

Ex: He warned the whole team early to cover his back if the launch went wrong. 

Lansmanda işler ters giderse suç ona kalmasın diye tüm ekibi erkenden uyardı.

to [cut] {one's} losses

to no longer partake in a failing business, activity, etc. to prevent further damage or losses

zararın neresinden dönse kârdır demek, daha fazla zarar etmeden çekilmek

zararın neresinden dönse kârdır demek, daha fazla zarar etmeden çekilmek

Ex: She hated leaving the project unfinished, but cutting her losses was the smartest choice. 

Projeyi yarım bırakmaktan nefret ediyordu, ama zararın neresinden dönse kârdır demek en akıllıca seçimdi.

a rainy day

a time of financial difficulty or a period of challenge

zor gün, dar gün

zor gün, dar gün

Ex: They sold the extra equipment and saved the money for a rainy day. 

Fazla ekipmanı satıp parayı zor günler için kenara koydular.

eye (on|to|for) the main chance

a willingness to use any given opportunity or situation to one's advantage

her fırsatta kendi çıkarını kollamak, fırsatı kendi lehine çevirmek

her fırsatta kendi çıkarını kollamak, fırsatı kendi lehine çevirmek

Ex: They joined the committee with an eye to the main chance, hoping it would lead to contracts. 

Komiteye kendi çıkarlarını düşünerek katıldılar; bunun sözleşmelere kapı açacağını umuyorlardı.

to [nip] {sth} in the bud

to immediately prevent something, particularly something problematic, before it has time to develop

başından önünü kesmek, daha büyümeden bastırmak

başından önünü kesmek, daha büyümeden bastırmak

Ex: The manager changed the policy to nip repeated delays in the bud. 

Müdür, tekrarlanan gecikmelerin daha başından önünü kesmek için politikayı değiştirdi.

to [stop] the rot

to prevent something from developing into something worse

kötüye gidişi durdurmak, bozulmanın önüne geçmek

kötüye gidişi durdurmak, bozulmanın önüne geçmek

Ex: They dismissed the corrupt officials, hoping to stop the rot in the department. 

Departmandaki kötüye gidişi durdurmak umuduyla yolsuz yetkilileri görevden aldılar.

to [strike] while the iron [is] hot

to take action while the opportunity exists

demiri tavında dövmek, fırsat varken harekete geçmek

demiri tavında dövmek, fırsat varken harekete geçmek

Ex: If investors are ready to talk, strike while the iron is hot and schedule the meeting today. 

Yatırımcılar konuşmaya hazırsa demiri tavında döv ve toplantıyı bugün ayarla.

to [take] stock of {sth}

to carefully examine a situation before making a final decision

durumu değerlendirmek, her şeyi tartıp biçmek

durumu değerlendirmek, her şeyi tartıp biçmek

Ex: The team took stock of what had gone wrong before starting the next phase. 

Ekip, bir sonraki aşamaya geçmeden önce neyin ters gittiğini değerlendirdi.

[know|see|find out] which (way|direction) the wind [blow]

to realize how a situation is about to develop in order to be able to properly prepare for any potential problems or changes that one might encounter

nabız yoklamak, ortamı koklamak

nabız yoklamak, ortamı koklamak

Ex: The company ran a small survey to see which way the wind was blowing on the price increase. 

Şirket, fiyat artışına tepkiyi ölçmek için küçük bir anket yaptı.

to [think] twice

to think about something very carefully before doing it

iyice düşünmek, acele etmemek

iyice düşünmek, acele etmemek

Ex: She thinks twice before sharing personal information online. 

İnternette kişisel bilgi paylaşmadan önce iyice düşünür.

to [walk] a fine line

to carefully balance between two difficult choices, behaviors, or risks

Ex: The company is walking a fine line with its new policy. 
game plan
game plan
[isim]

a clear plan for achieving a goal

strateji

strateji

to [pick] {one's} battles

to choose carefully which problems or conflicts are worth fighting

Ex: The teacher picked her battles with the difficult class. 
buyer beware
buyer beware
[Cümle]

used to warn that the buyer is responsible for checking quality before buying

Ex: The seller offered no refunds, so buyer beware. 
to [cover] {one's} bases

to prepare carefully and make sure nothing important is missed

Ex: They covered their bases by bringing extra supplies. 
to [play] the long game

to focus on long-term success instead of quick results

Ex: Good investors know how to play the long game. 
LanGeek
LanGeek uygulamasını indir