pattern

رفتار و رویکرد - دوراندیشی و احتیاط

کشف کنید که چگونه اصطلاحات انگلیسی مانند "بررسی کردن" و "روز بارانی" به دوراندیشی و احتیاط در انگلیسی مرتبط هستند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Behavior & Approach
[ace|card] up {one's} sleeve

a secret advantage that a person can use when the need arises

برگ برنده پنهان, برگ برنده توی آستین

برگ برنده پنهان, برگ برنده توی آستین

Ex: The team still had a card up its sleeve: a new feature no competitor knew about. 

تیم هنوز یک برگ برنده پنهان داشت: قابلیتی تازه که هیچ رقیبی از آن خبر نداشت.

بستن
ورود
to [cover] {one's} [ass]
to cover one's ass
[عبارت]

to save a person from receiving criticism, punishment, blame, etc.

خود را از دردسر حفظ کردن, برای تبرئه خود راه دررو گذاشتن

خود را از دردسر حفظ کردن, برای تبرئه خود راه دررو گذاشتن

Ex: The manager wrote a long memo just to cover her ass. 

مدیر فقط برای اینکه خودش را از دردسر حفظ کند، یک یادداشت طولانی نوشت.

بستن
ورود
to [cover] {one's} back

to take action in order to save a person from being criticized, punished, blamed, etc.

پشتِ کسی را گرفتن, از ملامت حفظ کردن

پشتِ کسی را گرفتن, از ملامت حفظ کردن

Ex: She copied her manager on every message to cover her back. 

مدیرش را در کپی همه پیام‌ها می‌گذاشت تا اگر مشکلی پیش آمد، کسی نتواند تقصیر را گردنش بیندازد.

بستن
ورود
to [cut] {one's} losses

to no longer partake in a failing business, activity, etc. to prevent further damage or losses

جلوی ضرر بیشتر را گرفتن, به‌موقع کنار کشیدن

جلوی ضرر بیشتر را گرفتن, به‌موقع کنار کشیدن

Ex: He kept investing in the restaurant, but his friends told him to cut his losses. 

مدام در رستوران پول می‌ریخت، اما دوستانش به او گفتند به‌موقع کنار بکشد.

بستن
ورود
a rainy day
a rainy day
[عبارت]

a time of financial difficulty or a period of challenge

روز مبادا, روز گرفتاری

روز مبادا, روز گرفتاری

Ex: Keep some savings for a rainy day instead of spending everything now. 

به جای اینکه همه چیز را همین حالا خرج کنی، کمی پس‌انداز برای روز مبادا نگه دار.

بستن
ورود
eye (on|to|for) the main chance

a willingness to use any given opportunity or situation to one's advantage

دنبالِ نفع خود بودن, از هر فرصتی به نفع خود استفاده کردن

دنبالِ نفع خود بودن, از هر فرصتی به نفع خود استفاده کردن

Ex: She always has an eye for the main chance and knows how to turn a crisis into a career move. 

او همیشه دنبال نفع خودش است و بلد است بحران را هم به سکوی پیشرفت شغلی تبدیل کند.

بستن
ورود
to [nip] {sth} in the bud

to immediately prevent something, particularly something problematic, before it has time to develop

در نطفه خفه کردن, گربه را دم حجله کشتن

در نطفه خفه کردن, گربه را دم حجله کشتن

Ex: We need to nip these rumors in the bud before they damage the company. 

باید این شایعه‌ها را قبل از اینکه به شرکت آسیب بزنند، در نطفه خفه کنیم.

بستن
ورود
to [stop] the rot
to stop the rot
[عبارت]

to prevent something from developing into something worse

جلوی بدتر شدن اوضاع را گرفتن, مانع وخیم‌تر شدن وضعیت شدن

جلوی بدتر شدن اوضاع را گرفتن, مانع وخیم‌تر شدن وضعیت شدن

Ex: We need stricter checks now to stop the rot before complaints turn into lawsuits. 

الان به کنترل‌های سخت‌گیرانه‌تری نیاز داریم تا قبل از اینکه شکایت‌ها به دعوای حقوقی تبدیل شوند، جلوی بدتر شدن اوضاع را بگیریم.

بستن
ورود
to [strike] while the iron [is] hot

to take action while the opportunity exists

تا تنور داغ است نان را چسباندن, تا فرصت هست دست به کار شدن

تا تنور داغ است نان را چسباندن, تا فرصت هست دست به کار شدن

Ex: She got several job offers after the conference and decided to strike while the iron was hot. 

بعد از کنفرانس چند پیشنهاد شغلی گرفت و تصمیم گرفت تا فرصت هست دست به کار شود.

بستن
ورود
to [take] stock of {sth}

to carefully examine a situation before making a final decision

اوضاع را سنجیدن, همه جوانب را بررسی کردن

اوضاع را سنجیدن, همه جوانب را بررسی کردن

Ex: After the merger, the board took stock of the company's finances. 

بعد از ادغام، هیئت‌مدیره وضعیت مالی شرکت را بررسی کرد.

بستن
ورود
[know|see|find out] which (way|direction) the wind [blow]

to realize how a situation is about to develop in order to be able to properly prepare for any potential problems or changes that one might encounter

فضا را سنجیدن, موقعیت را پیش‌بینی کردن

فضا را سنجیدن, موقعیت را پیش‌بینی کردن

Ex: Investors are trying to find out which way the wind is blowing before they put in more money. 

سرمایه‌گذارها قبل از اینکه پول بیشتری وسط بگذارند، دارند فضا را می‌سنجند.

بستن
ورود
to [think] twice
to think twice
[عبارت]

to think about something very carefully before doing it

خوب فکر کردن, بی‌گدار به آب نزدن

خوب فکر کردن, بی‌گدار به آب نزدن

Ex: The hidden fees made us think twice about buying the house. 

هزینه‌های پنهان باعث شد درباره خرید خانه بیشتر فکر کنیم.

بستن
ورود
to [walk] a fine line

to carefully balance between two difficult choices, behaviors, or risks

Ex: Teachers walk a fine line between kindness and discipline. 
بستن
ورود
game plan
game plan
[اسم]

a clear plan for achieving a goal

نقشه, برنامه

نقشه, برنامه

Ex: Her game plan helped the team stay focused. 
بستن
ورود
to [pick] {one's} battles

to choose carefully which problems or conflicts are worth fighting

Ex: Good leaders know how to pick their battles. 
بستن
ورود
buyer beware
buyer beware
[جمله]

used to warn that the buyer is responsible for checking quality before buying

Ex: The car was cheap, but buyer beware. 
بستن
ورود
to [cover] {one's} bases

to prepare carefully and make sure nothing important is missed

Ex: She called the hotel twice to cover her bases. 
بستن
ورود
to [play] the long game

to focus on long-term success instead of quick results

Ex: The company is playing the long game with its research program. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek