رفتار و رویکرد - آینده نگری و تدبیر

a secret advantage that a person can use when the need arises

برگ برنده

to save a person from receiving criticism, punishment, blame, etc.

از مخمصه نجات دادن, پشت کسی درآمدن

to take action in order to save a person from being criticized, punished, blamed, etc.

هوای کسی را داشتن (برای اجتناب از مجازات)

to no longer partake in a failing business, activity, etc. to prevent further damage or losses

جلوی ضرر را گرفتن, ضرر و زیان را کاهش دادن

a time of financial difficulty or a period of challenge

روز مباداد

a willingness to use any given opportunity or situation to one's advantage

نیم‌خیز بودن

to immediately prevent something, particularly something problematic, before it has time to develop

در نطفه خفه کردن, گربه را دم حجله کشتن

to prevent something from developing into something worse

جلوی بدتر شدن اوضاع را گرفتن, جلوی خراب شدن اوضاع را گرفتن

to take action while the opportunity exists

تا تنور داغ است نان را چسباندن, تا فرصت هست حرکتی کردن

to carefully examine a situation before making a final decision

سبک سنگین کردن

to realize how a situation is about to develop in order to be able to properly prepare for any potential problems or changes that one might encounter

موقعیت را پیش‌بینی کردن

to think about something very carefully before doing it

با دقت فکر کردن, بیشتر فکر کردن (قبل از تصمیم‌گیری)