pattern

Comportamiento y Enfoque - Previsión y Prudencia

Descubre cómo los modismos en inglés como "hacer balance" y "un día lluvioso" se relacionan con la previsión y la prudencia en inglés.

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms related to Behavior & Approach
[ace|card] up {one's} sleeve

a secret advantage that a person can use when the need arises

un as bajo la manga, una carta secreta

un as bajo la manga, una carta secreta

Ex: Don't reveal your ace up your sleeve until they make their final offer. 

No reveles tu as bajo la manga hasta que hagan su oferta final.

to [cover] {one's} [ass]

to save a person from receiving criticism, punishment, blame, etc.

cubrirse las espaldas, guardarse las espaldas

cubrirse las espaldas, guardarse las espaldas

Ex: They blamed the intern, but the report was really written to cover the department's ass. 

Culparon al becario, pero el informe en realidad se escribió para cubrirle las espaldas al departamento.

to [cover] {one's} back

to take action in order to save a person from being criticized, punished, blamed, etc.

cubrir las espaldas, proteger de las críticas

cubrir las espaldas, proteger de las críticas

Ex: The lawyer added that clause to cover the client's back. 

El abogado añadió esa cláusula para cubrirle las espaldas a su cliente.

to [cut] {one's} losses

to no longer partake in a failing business, activity, etc. to prevent further damage or losses

retirarse para no perder más, cortar las pérdidas

retirarse para no perder más, cortar las pérdidas

Ex: When the app failed to attract users, we cut our losses and moved on to a new idea. 

Cuando la aplicación no consiguió atraer usuarios, cortamos las pérdidas y pasamos a una idea nueva.

a rainy day

a time of financial difficulty or a period of challenge

un mal momento, tiempos difíciles

un mal momento, tiempos difíciles

Ex: That emergency fund really helped us on a rainy day. 

Ese fondo de emergencia nos ayudó muchísimo en un mal momento.

eye (on|to|for) the main chance

a willingness to use any given opportunity or situation to one's advantage

buscar siempre el propio beneficio, tener olfato para sacar provecho

buscar siempre el propio beneficio, tener olfato para sacar provecho

Ex: The consultant praised both sides, keeping an eye on the main chance. 

El consultor elogió a ambos lados, siempre pendiente de sacar provecho.

to [nip] {sth} in the bud

to immediately prevent something, particularly something problematic, before it has time to develop

cortar de raíz, atajar desde el principio

cortar de raíz, atajar desde el principio

Ex: When the kids started arguing, their father nipped it in the bud. 

Cuando los niños empezaron a discutir, su padre lo atajó desde el principio.

to [stop] the rot

to prevent something from developing into something worse

frenar el deterioro, poner freno a la caída

frenar el deterioro, poner freno a la caída

Ex: The coach changed the lineup to stop the rot after four straight defeats. 

El entrenador cambió la alineación para poner freno a la caída tras cuatro derrotas seguidas.

to [strike] while the iron [is] hot

to take action while the opportunity exists

aprovechar la oportunidad a tiempo, actuar antes de que pase la oportunidad

aprovechar la oportunidad a tiempo, actuar antes de que pase la oportunidad

Ex: The video went viral overnight, and the team struck while the iron was hot by launching a campaign the next morning. 

El video se volvió viral de la noche a la mañana, y el equipo aprovechó el momento lanzando una campaña a la mañana siguiente.

to [take] stock of {sth}

to carefully examine a situation before making a final decision

evaluar la situación, hacer balance

evaluar la situación, hacer balance

Ex: She paused for a week to take stock before deciding whether to move abroad. 

Se tomó una semana para hacer balance antes de decidir si se mudaba al extranjero.

[know|see|find out] which (way|direction) the wind [blow]

to realize how a situation is about to develop in order to be able to properly prepare for any potential problems or changes that one might encounter

tantear el terreno, medir el ambiente

tantear el terreno, medir el ambiente

Ex: She spoke to the staff quietly to know which direction the wind was blowing before changing the schedule. 

Antes de cambiar el horario, habló discretamente con el personal para medir el ambiente.

to [think] twice

to think about something very carefully before doing it

pensárselo bien, no precipitarse

pensárselo bien, no precipitarse

Ex: If he knew the risks, he would think twice before quitting his job. 

Si conociera los riesgos, se lo pensaría bien antes de dejar el trabajo.

to [walk] a fine line

to carefully balance between two difficult choices, behaviors, or risks

Ex: She walked a fine line between honesty and politeness. 
game plan
game plan
[Sustantivo]

a clear plan for achieving a goal

estrategia

estrategia

Ex: The coach explained the game plan at halftime. 
to [pick] {one's} battles

to choose carefully which problems or conflicts are worth fighting

Ex: He picked his battles carefully during the negotiation. 
buyer beware
buyer beware
[Oración]

used to warn that the buyer is responsible for checking quality before buying

Ex: Buyer beware when a deal seems too perfect. 
to [cover] {one's} bases

to prepare carefully and make sure nothing important is missed

Ex: The lawyer covered all his bases before the trial. 
to [play] the long game

to focus on long-term success instead of quick results

Ex: He played the long game instead of chasing quick fame. 
LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek