pattern

Viselkedés és Megközelítés - Előrelátás és Megfontoltság

Fedezze fel, hogyan kapcsolódnak az olyan angol idiomatikus kifejezések, mint a "take stock of" és az "a rainy day" a előrelátáshoz és megfontoltsághoz az angol nyelvben.

Áttekintés

Villámkártyák

Kvíz

Indítsa el a tanulást
English idioms related to Behavior & Approach
[ace|card] up {one's} sleeve

a secret advantage that a person can use when the need arises

titkos ütőkártya, ász a tarsolyban

titkos ütőkártya, ász a tarsolyban

Ex: The team still had a card up its sleeve: a new feature no competitor knew about. 

A csapatnak még volt egy titkos ütőkártyája: egy új funkció, amelyről egyetlen versenytárs sem tudott.

to [cover] {one's} [ass]
to cover one's ass
[kifejezés]

to save a person from receiving criticism, punishment, blame, etc.

bebiztosítani magát, fedezni magát

bebiztosítani magát, fedezni magát

Ex: The manager wrote a long memo just to cover her ass. 

A vezető csak azért írt hosszú feljegyzést, hogy bebiztosítsa magát.

to [cover] {one's} back

to take action in order to save a person from being criticized, punished, blamed, etc.

fedezni valakit, megvédeni a felelősségtől

fedezni valakit, megvédeni a felelősségtől

Ex: She copied her manager on every message to cover her back. 

Minden üzenetnél másolatba tette a vezetőjét, hogy fedezze magát.

to [cut] {one's} losses

to no longer partake in a failing business, activity, etc. to prevent further damage or losses

időben kiszállni, minimalizálni a veszteséget

időben kiszállni, minimalizálni a veszteséget

Ex: He kept investing in the restaurant, but his friends told him to cut his losses. 

Továbbra is pénzt öntött az étterembe, de a barátai azt mondták, ideje kiszállni.

a rainy day
a rainy day
[kifejezés]

a time of financial difficulty or a period of challenge

szűkösebb idők, nehéz napok

szűkösebb idők, nehéz napok

Ex: Keep some savings for a rainy day instead of spending everything now. 

Ne költs el mindent most, tegyél félre valamennyit szűkösebb időkre.

eye (on|to|for) the main chance

a willingness to use any given opportunity or situation to one's advantage

mindig a maga hasznát nézni, minden helyzetből hasznot húzni

mindig a maga hasznát nézni, minden helyzetből hasznot húzni

Ex: She always has an eye for the main chance and knows how to turn a crisis into a career move. 

Mindig a maga hasznát nézi, és tudja, hogyan csináljon egy válságból karrierlehetőséget.

to [nip] {sth} in the bud

to immediately prevent something, particularly something problematic, before it has time to develop

csírájában elfojtani, még az elején megállítani

csírájában elfojtani, még az elején megállítani

Ex: We need to nip these rumors in the bud before they damage the company. 

Ezeket a pletykákat még az elején meg kell állítanunk, mielőtt kárt tesznek a cégben.

to [stop] the rot
to stop the rot
[kifejezés]

to prevent something from developing into something worse

megállítani a romlást, megállítani a lejtmenetet

megállítani a romlást, megállítani a lejtmenetet

Ex: We need stricter checks now to stop the rot before complaints turn into lawsuits. 

Most szigorúbb ellenőrzések kellenek, hogy megállítsuk a romlást, mielőtt a panaszokból perek lesznek.

to [strike] while the iron [is] hot

to take action while the opportunity exists

addig ütni a vasat, kihasználni az alkalmat, amíg lehet

addig ütni a vasat, kihasználni az alkalmat, amíg lehet

Ex: She got several job offers after the conference and decided to strike while the iron was hot. 

A konferencia után több állásajánlatot is kapott, és úgy döntött, addig üti a vasat, amíg meleg.

to [take] stock of {sth}

to carefully examine a situation before making a final decision

felmérni a helyzetet, átgondolni a helyzetet

felmérni a helyzetet, átgondolni a helyzetet

Ex: After the merger, the board took stock of the company's finances. 

Az összeolvadás után az igazgatóság felmérte a cég pénzügyi helyzetét.

[know|see|find out] which (way|direction) the wind [blow]

to realize how a situation is about to develop in order to be able to properly prepare for any potential problems or changes that one might encounter

kitapogatni a hangulatot, felmérni a terepet

kitapogatni a hangulatot, felmérni a terepet

Ex: Investors are trying to find out which way the wind is blowing before they put in more money. 

A befektetők előbb kitapogatnák a terepet, mielőtt még több pénzt tennének bele.

to [think] twice
to think twice
[kifejezés]

to think about something very carefully before doing it

jól meggondolni, nem elhamarkodni

jól meggondolni, nem elhamarkodni

Ex: The hidden fees made us think twice about buying the house. 

A rejtett díjak miatt alaposan meggondoltuk, megvegyük-e a házat.

to [walk] a fine line

to carefully balance between two difficult choices, behaviors, or risks

Ex: Teachers walk a fine line between kindness and discipline. 
game plan
game plan
[Főnév]

a clear plan for achieving a goal

to [pick] {one's} battles

to choose carefully which problems or conflicts are worth fighting

Ex: Good leaders know how to pick their battles. 
buyer beware
buyer beware
[Mondata]

used to warn that the buyer is responsible for checking quality before buying

Ex: The car was cheap, but buyer beware. 
to [cover] {one's} bases

to prepare carefully and make sure nothing important is missed

Ex: She called the hotel twice to cover her bases. 
to [play] the long game

to focus on long-term success instead of quick results

Ex: The company is playing the long game with its research program. 
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése