Συμπεριφορά και Προσέγγιση - Προνοητικότητα και Συνέπεια

Ανακαλύψτε πώς οι αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις όπως "take stock of" και "a rainy day" σχετίζονται με την προνοητικότητα και τη σύνεση στα αγγλικά.

Ανασκόπηση

Κάρτες

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

English idioms related to Behavior & Approach

ace up one's sleeve

[φράση]

a secret advantage that a person can use when the need arises

κρυφό χαρτί, κρυφό ατού

Ex: The small company survived because it had an ace up its sleeve: loyal customers.

Η μικρή εταιρεία άντεξε επειδή είχε ένα κρυφό χαρτί: πιστούς πελάτες.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to cover one's ass

[φράση]

to save a person from receiving criticism, punishment, blame, etc.

καλύπτω τα νώτα μου, προφυλάσσομαι από ευθύνες

Ex: She forwarded the warning to her boss to cover her ass.

Προώθησε την προειδοποίηση στο αφεντικό της για να καλύψει τα νώτα της.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to cover one's back

[φράση]

to take action in order to save a person from being criticized, punished, blamed, etc.

καλύπτω τα νώτα, προστατεύω από ευθύνες

Ex: The report covered the department's back by showing that the risks had been flagged months earlier.

Η έκθεση κάλυψε τα νώτα του τμήματος, δείχνοντας ότι οι κίνδυνοι είχαν επισημανθεί μήνες νωρίτερα.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to cut one's losses

[φράση]

to no longer partake in a failing business, activity, etc. to prevent further damage or losses

περιορίζω τη ζημιά, σταματώ πριν μεγαλώσει η ζημιά

Ex: The campaign was going nowhere, so the party cut its losses and changed strategy.

Η εκστρατεία δεν πήγαινε πουθενά, οπότε το κόμμα σταμάτησε πριν μεγαλώσει η ζημιά και άλλαξε στρατηγική.

Κλείσιμο

Σύνδεση

a rainy day

[φράση]

a time of financial difficulty or a period of challenge

δύσκολη ώρα, ώρα ανάγκης

Ex: Don't spend the whole bonus; save some of it for a rainy day.

Μην ξοδέψεις όλο το μπόνους· κράτα ένα μέρος για ώρα ανάγκης.

Κλείσιμο

Σύνδεση

eye on the main chance

[φράση]

a willingness to use any given opportunity or situation to one's advantage

κοιτάζει το συμφέρον του, να βλέπει πού τον συμφέρει

Ex: His charm was real, but there was always an eye to the main chance behind it.

Η γοητεία του ήταν αληθινή, αλλά από πίσω υπήρχε πάντα ο υπολογισμός του συμφέροντός του.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to nip something in the bud

[φράση]

to immediately prevent something, particularly something problematic, before it has time to develop

κόβω κάτι από την αρχή, σταματώ πριν πάρει διαστάσεις

Ex: If we ignore this small error now, it will grow; let's nip it in the bud.

Αν αγνοήσουμε τώρα αυτό το μικρό λάθος, θα μεγαλώσει· ας το σταματήσουμε από την αρχή.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to stop the rot

[φράση]

to prevent something from developing into something worse

σταματώ την κατρακύλα, φρενάρω την επιδείνωση

Ex: If we fix the first few leaks, we can stop the rot before the whole system breaks down.

Αν κλείσουμε τις πρώτες τρύπες, μπορούμε να σταματήσουμε την κατρακύλα πριν καταρρεύσει όλο το σύστημα.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to strike while the iron is hot

[φράση]

to take action while the opportunity exists

χτυπώ όσο είναι ζεστό το σίδερο, αρπάζω την ευκαιρία όσο υπάρχει

Ex: The store offered a big discount for one day only, so we struck while the iron was hot.

Το κατάστημα έκανε μεγάλη έκπτωση μόνο για μία μέρα, οπότε αρπάξαμε την ευκαιρία όσο υπήρχε.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to take stock of something

[φράση]

to carefully examine a situation before making a final decision

εκτιμώ την κατάσταση, ζυγίζω τα δεδομένα

Ex: It's too early to choose a strategy; we should take stock first.

Είναι πολύ νωρίς για να διαλέξουμε στρατηγική· πρώτα πρέπει να εκτιμήσουμε την κατάσταση.

Κλείσιμο

Σύνδεση

[know|see|find out] which (way|direction) the wind [blow]

know which way the wind blow

[φράση]

to realize how a situation is about to develop in order to be able to properly prepare for any potential problems or changes that one might encounter

ζυγίζω το κλίμα, πιάνω το κλίμα

Ex: We need to know which way the wind is blowing before we make plans for next year.

Πριν κάνουμε σχέδια για την επόμενη χρονιά, πρέπει πρώτα να δούμε πώς πάει το πράγμα.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to think twice

[φράση]

to think about something very carefully before doing it

το σκέφτομαι καλά, να μην κάνω βιαστικές κινήσεις

Ex: The heavy fine made drivers think twice about parking there.

Το βαρύ πρόστιμο έκανε τους οδηγούς να το σκέφτονται καλά πριν παρκάρουν εκεί.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to walk a fine line

[φράση]

to carefully balance between two difficult choices, behaviors, or risks

Ex: He walked a fine line during the negotiation.

Κλείσιμο

Σύνδεση

game plan

[ουσιαστικό]

a clear plan for achieving a goal

Ex: They created a game plan for reducing costs.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to pick one's battles

[φράση]

to choose carefully which problems or conflicts are worth fighting

Ex: Don't argue about every detail; pick your battles.

Κλείσιμο

Σύνδεση

buyer beware

[πρόταση]

used to warn that the buyer is responsible for checking quality before buying

Ex: These online listings can be misleading; buyer beware.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to cover one's bases

[φράση]

to prepare carefully and make sure nothing important is missed

Ex: I saved a copy of the file to cover my bases.

Κλείσιμο

Σύνδεση

to play the long game

[φράση]

to focus on long-term success instead of quick results

Ex: They played the long game and built trust over time.

Κλείσιμο

Σύνδεση

Συμπεριφορά και Προσέγγιση
Προνοητικότητα και Συνέπεια	Υπερβολική αντίδραση	Τακτική	Να Είσαι Τακτικός
Αυτοσχεδιασμός και Συμβιβασμός	Ευγενική συμπεριφορά	Έλλειψη φροντίδας ή προσοχής	Χωρίς φροντίδα ή σκέψη
Αντιδράς ή Απαιτείς	Συνομιλιακές Απαντήσεις	Εμφάνιση Έκπληξης	Πληρώνω ή Προσέχω
Μη Δίνων Προσοχή	Προσβλητική Συμπεριφορά	Ζήλεια και Ανταγωνισμός	Αντίδραση και Απάντηση
Αυστηρή και Αυστηρή Αντιμετώπιση

Λήψη εφαρμογής LanGeek