pattern

Comportament și Abordare - Previziune și Prudență

Descoperiți cum expresiile idiomatice englezești precum "a face bilanțul" și "o zi ploioasă" se referă la previziune și prudență în engleză.

Revizuire

Fișe de studiu

Chestionar

Începe să înveți
English idioms related to Behavior & Approach
[ace|card] up {one's} sleeve

a secret advantage that a person can use when the need arises

un atu ascuns, o carte ascunsă

un atu ascuns, o carte ascunsă

Ex: Her fluency in Arabic was an ace up her sleeve during the negotiations. 

Faptul că vorbea fluent araba a fost atuul ei ascuns la negocieri.

Închide
Conectare
to [cover] {one's} [ass]

to save a person from receiving criticism, punishment, blame, etc.

a se acoperi, a-și păzi spatele

a se acoperi, a-și păzi spatele

Ex: He saved every email to cover his ass in case the project failed. 

A păstrat fiecare e-mail ca să se acopere dacă proiectul eșua.

Închide
Conectare
to [cover] {one's} back

to take action in order to save a person from being criticized, punished, blamed, etc.

a acoperi spatele, a feri de acuzații

a acoperi spatele, a feri de acuzații

Ex: Send me the approval in writing, and I'll cover your back if anyone complains. 

Trimite-mi aprobarea în scris și te acopăr dacă se plânge cineva.

Închide
Conectare
to [cut] {one's} losses

to no longer partake in a failing business, activity, etc. to prevent further damage or losses

a-și limita pierderile, a opri pierderile la timp

a-și limita pierderile, a opri pierderile la timp

Ex: After three bad quarters, the company decided to cut its losses and close the branch. 

După trei trimestre slabe, compania a decis să-și limiteze pierderile și să închidă filiala.

Închide
Conectare
a rainy day
a rainy day
[frază]

a time of financial difficulty or a period of challenge

zile grele, vremuri grele

zile grele, vremuri grele

Ex: I'm putting a little money aside each month for a rainy day. 

Pun deoparte puțini bani în fiecare lună pentru zile grele.

Închide
Conectare
eye (on|to|for) the main chance

a willingness to use any given opportunity or situation to one's advantage

a-și urmări interesul, a profita de orice ocazie

a-și urmări interesul, a profita de orice ocazie

Ex: He supported the proposal with an eye to the main chance, not because he believed in it. 

A susținut propunerea fiindcă își vedea interesul în ea, nu pentru că ar fi crezut în ea.

Închide
Conectare
to [nip] {sth} in the bud

to immediately prevent something, particularly something problematic, before it has time to develop

a opri din fașă, a tăia răul de la început

a opri din fașă, a tăia răul de la început

Ex: The teacher nipped the bullying in the bud before it spread through the class. 

Profesoara a oprit hărțuirea din fașă înainte să se răspândească în clasă.

Închide
Conectare
to [stop] the rot

to prevent something from developing into something worse

a opri degradarea, a opri declinul

a opri degradarea, a opri declinul

Ex: The new manager was brought in to stop the rot after months of falling sales. 

Noul manager a fost adus ca să oprească degradarea după luni de vânzări în scădere.

Închide
Conectare
to [strike] while the iron [is] hot

to take action while the opportunity exists

a bate fierul cât e cald, a profita de ocazie cât încă există

a bate fierul cât e cald, a profita de ocazie cât încă există

Ex: Interest in the product is high right now, so we should strike while the iron is hot. 

Interesul pentru produs este mare acum, așa că trebuie să batem fierul cât e cald.

Închide
Conectare
to [take] stock of {sth}

to carefully examine a situation before making a final decision

a evalua situația, a cântări lucrurile

a evalua situația, a cântări lucrurile

Ex: Before we accept the offer, let's take stock of our options. 

Înainte să acceptăm oferta, hai să ne cântărim opțiunile.

Închide
Conectare
[know|see|find out] which (way|direction) the wind [blow]

to realize how a situation is about to develop in order to be able to properly prepare for any potential problems or changes that one might encounter

a testa terenul, a lua pulsul situației

a testa terenul, a lua pulsul situației

Ex: Before announcing the policy, the minister waited to see which way the wind was blowing. 

Înainte să anunțe politica, ministrul a mai așteptat puțin ca să testeze terenul.

Închide
Conectare
to [think] twice

to think about something very carefully before doing it

a se gândi bine, a nu se pripi

a se gândi bine, a nu se pripi

Ex: Think twice before signing that contract. 

Gândește-te bine înainte să semnezi contractul acela.

Închide
Conectare
to [walk] a fine line

to carefully balance between two difficult choices, behaviors, or risks

Ex: The mayor had to walk a fine line during the crisis. 
Închide
Conectare
game plan
game plan
[substantiv]

a clear plan for achieving a goal

Ex: We need a game plan before the meeting. 
Închide
Conectare
to [pick] {one's} battles

to choose carefully which problems or conflicts are worth fighting

Ex: She learned to pick her battles at work. 
Închide
Conectare
buyer beware
buyer beware
[Propoziție]

used to warn that the buyer is responsible for checking quality before buying

Ex: The website looked suspicious, so buyer beware. 
Închide
Conectare
to [cover] {one's} bases

to prepare carefully and make sure nothing important is missed

Ex: We covered our bases before sending the proposal. 
Închide
Conectare
to [play] the long game

to focus on long-term success instead of quick results

Ex: She played the long game by saving a little every month. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek