Cambridge English: CPE (C2 Proficiency) - Prietenie și Bună Dispoziție

Ex: The teacher 's affable demeanor made the classroom a welcoming and comfortable place for students .

Comportamentul afabil al profesorului a făcut din sala de clasă un loc primitor și confortabil pentru elevi.

Ex: The amiable dog wagged its tail and greeted everyone with enthusiasm .

Câinele prietenos a dat din coadă și a salutat pe toți cu entuziasm.

Ex: Despite the competitive nature of the game , the players maintained an amicable attitude towards each other throughout .

În ciuda naturii competitive a jocului, jucătorii au menținut o atitudine prietenoasă unul față de celălalt pe tot parcursul.

Ex: The community center was established to encourage amity and collaboration among local residents .

Centrul comunitar a fost înființat pentru a încuraja prietenia și colaborarea dintre locuitorii locali.

Ex: The camaraderie between the soldiers was built on loyalty and shared experience .

Camaraderia dintre soldați a fost construită pe loialitate și experiență comună.

Ex: They spent a convivial evening sharing stories and wine .

Au petrecut o seară prietenoasă împărtășind povești și vin.

Ex: Despite the formal setting , his geniality shone through .

În ciuda cadrului formal, amabilitatea lui a strălucit.

Ex: Even in a large crowd , her gregarious nature shines through , as she effortlessly engages with everyone around her .

Chiar și într-o mulțime mare, natura ei sociabilă strălucește, deoarece interacționează fără efort cu toți cei din jurul ei.

Ex: The jocose banter between the friends made the long road trip fly by quickly.

Glumele glumețe dintre prieteni au făcut ca lunga călătorie cu mașina să treacă repede.

Ex: She spoke in a coquettish tone that made him blush .

Ea a vorbit cu un ton cochet care l-a făcut să roșească.

Ex: The cat watched with a puckish gleam before pouncing on the toy .

Pisica privea cu o strălucire neastâmpărată înainte de a se năpusti pe jucărie.

Ex: A group of rambunctious puppies tumbled across the yard .

Un grup de căței zgomotoși s-au rostogolit prin curte.

Ex: The professor ’s benign feedback encouraged students to improve their work .

Feedback-ul binevoitor al profesorului i-a încurajat pe studenți să-și îmbunătățească munca.

Ex: They jocularly debated which superhero was the best.

Ei au dezbătut în glumă care supererou era cel mai bun.

Ex: She responded with a jaunty wave.

Ea a răspuns cu un gest vesel.

Ex: The meeting ended on a note of comity and cooperation .

Întâlnirea s-a încheiat pe o notă de curtoazie și cooperare.

Ex: He covered his mouth to stifle a chortle.

Și-a acoperit gura pentru a înăbuși un chicotit.

Ex: The musician regaled the crowd with a lively concert in the park .

Muzicianul a încântat publicul cu un concert animat în parc.

Ex: Tomorrow , the captain will likely beckon the crew to assemble on the deck for an important announcement .

Mâine, căpitanul va face semn echipajului să se adune pe punte pentru un anunț important.