easy to approach, and pleasant to talk to
معاشرتپذیر, خوشبرخورد
طبیعت خوشبرخورد او به او کمک کرد تا به سرعت در هر کجا که میرفت دوست پیدا کند.
showing or having a likable and friendly personality
دوستداشتنی, خوشمشرب
میزبان به طرز باورنکردنی دوستداشتنی بود، مطمئن میشد که هر مهمان احساس راحتی و خوشآمدگویی کند.
(of interpersonal relations) behaving with friendliness and without disputing
دوستانه, باصلح و صفا
علیرغم تفاوتهایشان، توانستند در شرایط دوستانه از هم جدا شوند و دوست باقی بمانند.
pleasant, friendly, and peaceful relations between individuals or nations
دوستی, رفاقت
لبخند گرم و کلمات مهربانانه او احساس دوستی را در میان همکارانش تقویت کرد.
a feeling of mutual trust and friendship among people who spend a lot of time together
رفاقت
پس از هفتهها کار با هم، یک همبستگی قوی در گروه شکل گرفت.
having a friendly, warm, or inviting manner or mood
خوشمشرب, گرم و صمیمی، شاد، معاشرتی
او به خاطر طبیعت خوشبرخورد و عشقش به گردهماییها شناخته میشد.
a warm, cheerful, and friendly manner that makes others feel comfortable and welcome
خوشمشربی
میزبان با خوشرویی صمیمانه از مهمانان استقبال کرد.
(of people) delighted by the company of others
اجتماعی, معاشرتی
با وجود درونگرا بودن، او میتواند در موقعیتهای اجتماعی کاملاً معاشرتی باشد و از گفتگوهای پرجنبوجوش با دیگران لذت ببرد.
characterized by a playful, humorous, or jesting manner
شوخ, شوخطبع، بذلهگو
حرکات شوخطبعانه کمدین باعث خندهٔ بلند تماشاگران در طول اجرا شد.
behaving in a playful, flirtatious way intended to attract attention or admiration
نازنین, عشوهگر
رفتار عشوهگرانه او بسیاری از تحسینکنندگان را جذب کرد.
playfully mischievous in a teasing or slightly troublesome way
شیطون, شوخ
رفتار شیطنتآمیز کودک همه را سرگرم نگه داشت.
loud, energetic, and hard to control, often in a playful or wild way
پرجنبوجوش
سگشان شیرین است اما کمی پرحرف و پرجنبوجوش در اطراف غریبهها.
friendly and not intended to harm or hurt others
مهربان, لطیف
علیرغم اندازه بزرگش، سگ طبیعتی بسیار مهربان داشت و با حیوانات خانگی کوچک ملایم بود.
in a humorous or playful manner
به شوخی, با حالت طنز
او بعد از اینکه به او توصیه کرد، شوخیکنان او را "رئیس" صدا زد.
appearing cheerful, lively, and full of confidence
سرحالوقبراق
لبخند شاد او روز همه را روشن کرد.
a condition of mutual respect, courtesy, and harmonious relations between people or groups
ادب, احترام متقابل
مودت میان همسایگان به ایجاد یک جامعه صلحآمیز کمک میکند.
a muffled or partly suppressed laugh, usually expressing mild amusement
خنده خفه, قهقهه مهار شده
خنده خفهشده او از آن سوی اتاق شنیده میشد.
