Cambridge English: CPE (C2 Proficiency) - Дружелюбие и Добродушие

Ex: The teacher 's affable demeanor made the classroom a welcoming and comfortable place for students .

Дружелюбное поведение учителя сделало классную комнату welcoming и comfortable местом для студентов.

Ex: The amiable dog wagged its tail and greeted everyone with enthusiasm .

Дружелюбная собака виляла хвостом и с энтузиазмом приветствовала всех.

Ex: Despite the competitive nature of the game , the players maintained an amicable attitude towards each other throughout .

Несмотря на соревновательный характер игры, игроки сохраняли дружелюбное отношение друг к другу на протяжении всего времени.

Ex: The community center was established to encourage amity and collaboration among local residents .

Общественный центр был создан для поощрения дружбы и сотрудничества среди местных жителей.

Ex: The camaraderie between the soldiers was built on loyalty and shared experience .

Товарищество между солдатами было построено на верности и общем опыте.

Ex: They spent a convivial evening sharing stories and wine .

Они провели дружескую вечер, делясь историями и вином.

Ex: Despite the formal setting , his geniality shone through .

Несмотря на формальную обстановку, его добродушие проявилось.

Ex: Even in a large crowd , her gregarious nature shines through , as she effortlessly engages with everyone around her .

Даже в большой толпе ее общительная натура проявляется, поскольку она легко общается со всеми вокруг.

Ex: The jocose banter between the friends made the long road trip fly by quickly.

Шутливые подколы между друзьями сделали долгую поездку на машине быстрой и легкой.

Ex: She spoke in a coquettish tone that made him blush .

Она говорила кокетливым тоном, от которого он покраснел.

Ex: The cat watched with a puckish gleam before pouncing on the toy .

Кот наблюдал с озорным блеском перед тем, как наброситься на игрушку.

Ex: A group of rambunctious puppies tumbled across the yard .

Группа непослушных щенков перекатилась через двор.

Ex: The professor ’s benign feedback encouraged students to improve their work .

Доброжелательные отзывы профессора побудили студентов улучшить свою работу.

Ex: They jocularly debated which superhero was the best.

Они в шутку обсуждали, какой супергерой был лучшим.

Ex: She responded with a jaunty wave.

Она ответила оживлённым взмахом.

Ex: The meeting ended on a note of comity and cooperation .

Встреча завершилась на ноте вежливости и сотрудничества.

Ex: He covered his mouth to stifle a chortle.

Он прикрыл рот, чтобы подавить хихиканье.

Ex: The musician regaled the crowd with a lively concert in the park .

Музыкант порадовал толпу живым концертом в парке.

Ex: Tomorrow , the captain will likely beckon the crew to assemble on the deck for an important announcement .

Завтра капитан, вероятно, поманит команду собраться на палубе для важного объявления.