pattern

Interacțiuni Sociale și Relații - Etape și Stări Romantice

Aici veți găsi slang despre întâlniri, relații și despărțiri, reflectând diferitele etape ale romantismului și starea relației.

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Social Interaction & Relationships
talking stage
talking stage
[substantiv]

the early phase of interaction with someone, often involving texting, flirting, or casual meetups, before a relationship becomes official

etapa de cunoaștere înaintea unei relații oficiale

etapa de cunoaștere înaintea unei relații oficiale

Ex: We're still in the talking stage, nothing official yet. 
Închide
Conectare
boo'd up
boo'd up
[adjectiv]

in a romantic relationship; coupled with a partner, often in an affectionate or cozy way

aflat într-o relație romantică

aflat într-o relație romantică

Ex: She's all boo'd up now, can't relate. 
Închide
Conectare
hard launch
hard launch
[substantiv]

a public reveal of a romantic relationship, typically through posting couple photos or other clear evidence online

dezvăluirea publică și clară a unei relații

dezvăluirea publică și clară a unei relații

Ex: Her Instagram post was definitely a hard launch of their relationship. 
Închide
Conectare
soft launch
soft launch
[substantiv]

a subtle or indirect reveal of a romantic relationship, usually by posting subtle hints without showing the partner directly

dezvăluire subtilă și indirectă a unei relații

dezvăluire subtilă și indirectă a unei relații

Ex: That dinner pic was her soft launch. 
Închide
Conectare
get no play
get no play
[frază]

to receive no romantic or sexual attention in return

a nu primi deloc atenție romantică sau sexuală

a nu primi deloc atenție romantică sau sexuală

Ex: I shoot my shot every week, but still get no play. 
Închide
Conectare
delusionship
delusionship
[substantiv]

a relationship where one or both people hold unrealistic or overly idealistic beliefs about it

relație bazată pe convingeri nerealiste

relație bazată pe convingeri nerealiste

Ex: They've been dating for months, but it's basically a delusionship. 
Închide
Conectare
ex
ex
[substantiv]

the person one used to be married to or have a relationship with

fost partener sau fost soț

fost partener sau fost soț

Ex: My ex and I are on good terms and remain friends after our breakup. 

Eu și fostul/ fosta mea suntem în termeni buni și rămânem prieteni după despărțire.

Închide
Conectare
to shack up

(typically of an unmarried couple) to live together and have a sexual relationship

a locui împreună ca parteneri necăsătoriți

a locui împreună ca parteneri necăsătoriți

Ex: They decided to shack up after dating for only a few months. 
Închide
Conectare
[get] hitched
get hitched
[frază]

to become someone's husband or wife during a special ceremony

a se căsători, a face nunta

a se căsători, a face nunta

Ex: They got hitched last summer. 
Închide
Conectare
baby daddy
baby daddy
[substantiv]

a man who is the father of someone's child, typically outside of marriage

tatăl copilului unei femei,  de obicei fără a fi soțul ei

tatăl copilului unei femei, de obicei fără a fi soțul ei

Ex: She's going to the park with her baby daddy. 
Închide
Conectare
baby mama
baby mama
[substantiv]

a woman who is the mother of someone's child, typically outside of marriage

mama copilului unui bărbat,  de obicei fără a fi soția lui

mama copilului unui bărbat, de obicei fără a fi soția lui

Ex: He spends the weekend with his baby mama and their daughter. 
Închide
Conectare
situationship
situationship
[substantiv]

a romantic or sexual relationship that lacks clear labels, commitment, or long-term expectations

relație romantică sau sexuală fără angajament clar

relație romantică sau sexuală fără angajament clar

Ex: They've been in a situationship for months, but no one's calling it a relationship. 
Închide
Conectare
cuffed
cuffed
[adjectiv]

in a committed romantic relationship

aflat într-o relație romantică serioasă

aflat într-o relație romantică serioasă

Ex: He got cuffed just before cuffing season. 
Închide
Conectare
cuffing season
cuffing season
[substantiv]

the fall and winter months when people are more likely to seek committed relationships

perioada de toamnă și iarnă când oamenii caută mai des relații serioase

perioada de toamnă și iarnă când oamenii caută mai des relații serioase

Ex: He started dating right at the beginning of cuffing season. 
Închide
Conectare
Facebook official

describing a romantic relationship that has been publicly confirmed on Facebook

relație confirmată public pe Facebook

relație confirmată public pe Facebook

Ex: They're finally Facebook official after three months of dating. 
Închide
Conectare
OTP
OTP
[substantiv]

an ideal romantic couple, either real or fictional, often considered perfect by fans or admirers

cuplu romantic ideal în ochii fanilor

cuplu romantic ideal în ochii fanilor

Ex: They're my OTP; perfect match. 
Închide
Conectare
polycule
polycule
[substantiv]

a network or group of people connected through a polyamorous relationship

rețea de persoane conectate prin relații poliamoroase

rețea de persoane conectate prin relații poliamoroase

Ex: Their polycule planned a weekend trip together. 
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek