pattern

تعاملات اجتماعی و روابط - مراحل و وضعیت‌های عاشقانه

اینجا شما اصطلاحات عامیانه در مورد قرار ملاقات، روابط و جدایی ها را خواهید یافت که مراحل مختلف عشق و وضعیت رابطه را منعکس می کند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Social Interaction & Relationships
talking stage

the early phase of interaction with someone, often involving texting, flirting, or casual meetups, before a relationship becomes official

مرحلهٔ آشنایی پیش از رسمی شدن رابطه, دورهٔ گفت‌وگو و قرارهای اولیه

مرحلهٔ آشنایی پیش از رسمی شدن رابطه, دورهٔ گفت‌وگو و قرارهای اولیه

Ex: The talking stage can be fun but also confusing. 
بستن
ورود
boo'd up
boo'd up
[صفت]

in a romantic relationship; coupled with a partner, often in an affectionate or cozy way

وارد رابطهٔ عاشقانه شده, با یار و شریک عاطفی خود بودن

وارد رابطهٔ عاشقانه شده, با یار و شریک عاطفی خود بودن

Ex: He got boo'd up over the summer and stopped hanging out as much. 
بستن
ورود
hard launch
hard launch
[اسم]

a public reveal of a romantic relationship, typically through posting couple photos or other clear evidence online

علنی کردن کامل رابطهٔ عاشقانه, معرفی رسمی شریک عاطفی در شبکه‌های اجتماعی

علنی کردن کامل رابطهٔ عاشقانه, معرفی رسمی شریک عاطفی در شبکه‌های اجتماعی

Ex: He skipped the soft launch and went straight for a hard launch with that kissing pic. 
بستن
ورود
soft launch
soft launch
[اسم]

a subtle or indirect reveal of a romantic relationship, usually by posting subtle hints without showing the partner directly

اشارهٔ غیرمستقیم به داشتن رابطهٔ عاشقانه, نشان دادن رابطه بدون معرفی آشکار شریک

اشارهٔ غیرمستقیم به داشتن رابطهٔ عاشقانه, نشان دادن رابطه بدون معرفی آشکار شریک

Ex: He soft launched his girlfriend with a hand-holding story. 
بستن
ورود
get no play
get no play
[عبارت]

to receive no romantic or sexual attention in return

هیچ توجه عاشقانه یا جنسی نگرفتن, از کسی جواب عاطفی نگرفتن

هیچ توجه عاشقانه یا جنسی نگرفتن, از کسی جواب عاطفی نگرفتن

Ex: He was flirting all night and got no play. 
بستن
ورود
delusionship
delusionship
[اسم]

a relationship where one or both people hold unrealistic or overly idealistic beliefs about it

رابطه‌ای بر پایهٔ خیال‌پردازی و تصور غیرواقعی, رابطه‌ای که یکی یا هر دو درباره‌اش توهم دارند

رابطه‌ای بر پایهٔ خیال‌پردازی و تصور غیرواقعی, رابطه‌ای که یکی یا هر دو درباره‌اش توهم دارند

Ex: Don't get involved in a delusionship; it only leads to disappointment. 
بستن
ورود
ex
ex
[اسم]

the person one used to be married to or have a relationship with

همسر یا شریک عاطفی سابق, دوست‌دختر یا دوست‌پسر سابق

همسر یا شریک عاطفی سابق, دوست‌دختر یا دوست‌پسر سابق

Ex: She ran into her ex at the grocery store, and they exchanged awkward pleasantries. 

او در فروشگاه مواد غذایی به همسر سابقش برخورد کرد و آنها مودبانه‌های ناخوشایندی را رد و بدل کردند.

بستن
ورود
to shack up
to shack up
[فعل]

(typically of an unmarried couple) to live together and have a sexual relationship

بدون ازدواج با هم زندگی کردن و رابطه داشتن, با شریک عاطفی هم‌خانه شدن

بدون ازدواج با هم زندگی کردن و رابطه داشتن, با شریک عاطفی هم‌خانه شدن

Ex: My parents disapproved when they found out we were planning to shack up before marriage. 
بستن
ورود
[get] hitched
get hitched
[عبارت]

to become someone's husband or wife during a special ceremony

ازدواج کردن, عروسی کردن

ازدواج کردن, عروسی کردن

Ex: We are getting hitched in June. 
بستن
ورود
baby daddy
baby daddy
[اسم]

a man who is the father of someone's child, typically outside of marriage

پدر فرزند کسی، معمولاً بدون ازدواج با او, پدر بچهٔ شریک سابق یا فعلی

پدر فرزند کسی، معمولاً بدون ازدواج با او, پدر بچهٔ شریک سابق یا فعلی

Ex: His baby daddy helps with the school run every morning. 
بستن
ورود
baby mama
baby mama
[اسم]

a woman who is the mother of someone's child, typically outside of marriage

مادر فرزند کسی، معمولاً بدون ازدواج با او, مادر بچهٔ شریک سابق یا فعلی

مادر فرزند کسی، معمولاً بدون ازدواج با او, مادر بچهٔ شریک سابق یا فعلی

Ex: The baby mama organized a birthday party for their son. 
بستن
ورود
situationship

a romantic or sexual relationship that lacks clear labels, commitment, or long-term expectations

رابطهٔ عاطفی یا جنسی بدون عنوان و تعهد روشن, رابطه‌ای مبهم و بدون تکلیف مشخص

رابطهٔ عاطفی یا جنسی بدون عنوان و تعهد روشن, رابطه‌ای مبهم و بدون تکلیف مشخص

Ex: I don't want to be stuck in a situationship; I need clarity. 
بستن
ورود
cuffed
cuffed
[صفت]

in a committed romantic relationship

در رابطهٔ عاشقانهٔ جدی بودن, شریک عاطفی ثابت داشتن

در رابطهٔ عاشقانهٔ جدی بودن, شریک عاطفی ثابت داشتن

Ex: Sorry, she's cuffed; you don't stand a chance. 
بستن
ورود
cuffing season

the fall and winter months when people are more likely to seek committed relationships

فصل سردی که گرایش به یافتن شریک جدی بیشتر می‌شود, دورهٔ پاییز و زمستان برای وارد شدن به رابطهٔ جدی

فصل سردی که گرایش به یافتن شریک جدی بیشتر می‌شود, دورهٔ پاییز و زمستان برای وارد شدن به رابطهٔ جدی

Ex: Everyone's looking to get cuffed during cuffing season. 
بستن
ورود
Facebook official

describing a romantic relationship that has been publicly confirmed on Facebook

رابطه‌ای که در فیسبوک علنی و تأیید شده, رابطه‌ای که در فیسبوک رسمی اعلام شده

رابطه‌ای که در فیسبوک علنی و تأیید شده, رابطه‌ای که در فیسبوک رسمی اعلام شده

Ex: Are you guys Facebook official yet? 
بستن
ورود
OTP
OTP
[اسم]

an ideal romantic couple, either real or fictional, often considered perfect by fans or admirers

زوج عاشقانهٔ ایده‌آل و محبوب, دو نفری که طرفداران آن‌ها را بهترین زوج می‌دانند

زوج عاشقانهٔ ایده‌آل و محبوب, دو نفری که طرفداران آن‌ها را بهترین زوج می‌دانند

Ex: Fans were obsessed with the show's OTP. 
بستن
ورود
polycule
polycule
[اسم]

a network or group of people connected through a polyamorous relationship

شبکه‌ای از افراد مرتبط در چندعشقی, گروهی از شریک‌های عاطفی به‌هم‌پیوسته در رابطهٔ چندعشقی

شبکه‌ای از افراد مرتبط در چندعشقی, گروهی از شریک‌های عاطفی به‌هم‌پیوسته در رابطهٔ چندعشقی

Ex: She introduced me to her polycule at the dinner party. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek