B2 Ordlista - Monarchy

Ex: The map showed how different provinces border each other , forming the political boundaries of the nation .

Kartan visade hur olika provinser gränsar till varandra och bildar nationens politiska gränser.

Ex: The school honored the retiring teacher with a heartfelt tribute for her years of dedicated service .

Skolan hedrade den pensionerade läraren med en hjärtlig hyllning för hennes år av hängiven tjänst.

Ex: The aristocracy opposed many social reforms that threatened their privileges .

Aristokratin motsatte sig många sociala reformer som hotade deras privilegier.

Ex: Historians study the rise and fall of various dynasties to understand political changes over time .

Historiker studerar uppgången och fallet av olika dynastier för att förstå politiska förändringar över tid.

Ex: Trade routes connected all parts of the empire.

Handelsvägar förband alla delar av imperiet.

Ex: Florence is often considered the birthplace of the Renaissance due to its flourishing cultural and artistic environment .

Florens anses ofta vara renässansens födelseort på grund av sin blomstrande kulturella och konstnärliga miljö.

Ex: The Black Death was a devastating pandemic that struck Europe in the late Middle Ages, killing millions.

Digerdöden var en förödande pandemi som drabbade Europa under senare delen av medeltiden och dödade miljontals människor.

Ex: He dreamed of living in a fairytale castle overlooking the sea .

Han drömde om att bo i ett sagolikt slott med utsikt över havet.

Ex: They sought refuge within the fortress during the attack on their village .

De sökte skydd inne i fästningen under attacken på deras by.

Ex: He carefully polished his vintage armor, maintaining its condition as part of his collection of historical artifacts .

Han polerade noggrant sin vintage rustning, och bibehöll dess skick som en del av sin samling av historiska artefakter.

Ex: The castle 's entrance was adorned with a large stone carving of the royal coat of arms.

Slottets ingång var prydd med en stor stenskulptur av det kungliga vapnet.

Ex: The museum displayed a historic crown that once belonged to a famous king , showcasing its detailed craftsmanship .

Museet visade en historisk krona som en gång tillhörde en berömd kung och visade dess detaljerade hantverk.

Ex: The children crafted homemade bows and arrows for their playtime adventures.

Barnen tillverkade hemmagjorda bågar och pilar för sina lekäventyr.

Ex: Swords were commonly used in medieval duels and battles .

Svärd användes vanligtvis i medeltida dueller och strider.

Ex: The royal family 's crest is an emblem used on official documents and ceremonial objects .

Kungafamiljens vapen är ett emblem som används på officiella dokument och ceremoniella föremål.

Ex: The royal chef prepared a special feast for the visiting dignitaries .

Den kungliga kocken förberedde en speciell festmåltid för de besökande dignitärerna.

Ex: The film depicted the life of royalty, highlighting their lavish lifestyle and ceremonial duties .

Filmen skildrade livet för kungafamiljen, med fokus på deras extravaganta livsstil och ceremoniella plikter.

Ex: Despite their noble status , the family was known for their humility and generosity towards their subjects .

Trots sin ädla status var familjen känd för sin ödmjukhet och generositet mot sina undersåtar.

Ex: The opulent ball was attended by the nobility, showcasing their wealth and status .

Den överdådiga balen besöktes av adeln, som visade upp sin rikedom och status.

Ex: The count's estate included vast lands and vineyards , which contributed to his wealth and influence .

Grevens gods inkluderade vidsträckta marker och vingårdar, vilket bidrog till hans rikedom och inflytande.

Ex: The countess participated in charitable activities across the region .

Grevinnan deltog i välgörenhetsaktiviteter över hela regionen.

Ex: Sir Lancelot is one of the most famous knights of Arthurian legend .

Sir Lancelot är en av de mest kända riddarna i den arthurianska legenden.

Ex: Guests marveled at the opulence of the Duchess's ballroom, where she hosted lavish parties and receptions.

Gästerna förundrades över överdådet i hertiginnans balsal, där hon anordnade storslagna fester och mottagningar.

Ex: Legends say that the king's sword was imbued with magical powers .

Legenderna säger att kungens svärd var genomdränkt av magiska krafter.

Ex: The queen's portrait hung proudly in the halls of the royal residence .

Drottningens porträtt hängde stolt i de kungliga residensets hallar.

Ex: The kingdom's laws and traditions were upheld by the council of nobles and advisors .

Kungarikets lagar och traditioner upprätthölls av rådet för adeln och rådgivarna.

Ex: The title of Lady was used to show respect and acknowledge her position within the noble hierarchy.

Titeln Lady användes för att visa respekt och erkänna hennes ställning inom den adliga hierarkin.

Ex: In royal protocol, addressing the monarch as Majesty is a sign of respect and honor.

I kungligt protokoll är det att tilltala monarken som Majestät ett tecken på respekt och ära.

Ex: He was appointed as a lord by the king , granting him a seat in the royal council .

Han utnämndes till lord av kungen, vilket gav honom en plats i det kungliga rådet.

Ex: He collected coins and stamps featuring images of various historical monarchs.

Han samlade på mynt och frimärken med bilder av olika historiska monarker.

Ex: The prince's portrait hung alongside those of his ancestors in the royal gallery .

Prinsens porträtt hängde bredvid dem av hans förfäder i den kungliga galleriet.

Ex: The documentary followed the life of a modern-day princess and her role in various public engagements .

Dokumentären följde livet för en modern prinsessa och hennes roll i olika offentliga engagemang.

Ex: The duke's portrait hung prominently in the royal gallery alongside other members of the ruling family.

Hertigens porträtt hängde prominent i den kungliga galleriet tillsammans med andra medlemmar av den regerande familjen.

Ex: Modern efforts focus on combating human trafficking , a form of contemporary slavery, through international cooperation and legislation .

Moderna ansträngningar fokuserar på att bekämpa människohandel, en form av samtida slaveri, genom internationellt samarbete och lagstiftning.