pattern

Sách Street Talk 1 - Cái Nhìn Gần Hơn: Bài Học 2

Khám phá thêm từ vựng, thành ngữ, ý nghĩa và cách sử dụng từ Bài 2 của Street Talk 1 với cái nhìn sâu hơn về ngôn ngữ được sử dụng trong bài học.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học
Street Talk 1
bananas
bananas
[Tính từ]

experiencing an state of extreme anger, excitement, or craziness

điên, khùng

điên, khùng

Ex: You're driving me bananas with all those questions. 
second banana
second banana
[Danh từ]

an individual who is not as important or influential as someone else in an organization

người đứng sau, người ở tuyến sau

người đứng sau, người ở tuyến sau

Ex: The investors wanted a famous CEO, so Daniel was pushed into the role of second banana. 

Các nhà đầu tư muốn một CEO nổi tiếng, nên Daniel bị đẩy xuống vai người đứng sau.

top banana
top banana
[Danh từ]

the leading or most influential person in a group or enterprise

người đứng đầu, sếp lớn

người đứng đầu, sếp lớn

Ex: She became the top banana of the project team after successfully leading the presentation. 

Cô ấy trở thành người đứng đầu của nhóm dự án sau khi dẫn dắt thành công buổi thuyết trình.

to {not} [know] beans about {sth}

to have no information regarding a particular subject

không biết gì về chuyện đó, mù tịt về chuyện đó

không biết gì về chuyện đó, mù tịt về chuyện đó

Ex: Don't ask me to fix the router; I don't know beans about networking. 

Đừng nhờ tôi sửa router; tôi không biết gì về mạng.

cabbage
cabbage
[Danh từ]

an informal slang for cash or money, often used in casual conversation

tiền, xèng

tiền, xèng

Ex: She kept her cabbage in a safe place to avoid spending it impulsively. 

Cô ấy giữ tiền của mình ở một nơi an toàn để tránh tiêu xài bốc đồng.

to [dangle] a carrot in front of {sb}

to make someone excited about doing something by promising them a reward

nhử bằng phần thưởng, hứa thưởng để lôi kéo

nhử bằng phần thưởng, hứa thưởng để lôi kéo

Ex: The app dangled a carrot in front of users: invite friends and get extra storage. 

Ứng dụng nhử người dùng bằng phần thưởng: mời bạn bè để nhận thêm dung lượng.

cauliflower ear
cauliflower ear
[Danh từ]

a deformity of the outer ear caused by repeated trauma, particularly common in contact sports like wrestling and boxing

tai súp lơ, tai của đô vật

tai súp lơ, tai của đô vật

Ex: The MMA fighter underwent surgery to correct his cauliflower ear deformity. 

Võ sĩ MMA đã trải qua phẫu thuật để chỉnh sửa dị dạng tai súp lơ của mình.

(as|) (cool|calm) as a cucumber

used to describe someone who is not worried at all in challenging or stressful situations

bình tĩnh như không, không hề hoảng

bình tĩnh như không, không hề hoảng

Ex: He was cool as a cucumber before the final exam. 
fruitcake
fruitcake
[Danh từ]

an eccentric, crazy, or mentally unstable person

một người lập dị, một kẻ điên

một người lập dị, một kẻ điên

Ex: Don't mind him – he's just a bit of a fruitcake with his wild theories. 

Đừng để ý đến anh ta – anh ta chỉ hơi kẻ lập dị với những lý thuyết hoang đường của mình.

to [hear] {sth} (through|on) the grapevine

to hear something that was passed from one person to another, like a rumor or gossip

nghe người ta đồn, nghe phong thanh

nghe người ta đồn, nghe phong thanh

Ex: If you heard it through the grapevine, don't treat it as confirmed. 

Nếu chỉ nghe người ta đồn thì đừng xem đó là thông tin đã được xác nhận.

sour grapes
sour grapes
[Danh từ]

a negative attitude or reaction toward something that one desires but cannot have or achieve, often by minimizing its importance or worth

không ăn được thì chê, chê vì không có được

không ăn được thì chê, chê vì không có được

Ex: Her criticism of the expensive car felt like sour grapes. 

Lời chê chiếc xe đắt tiền của cô ấy nghe như chê vì không có được.

lemon
lemon
[Danh từ]

an item, especially a vehicle, that is defective or fails to work properly

chanh,  đồ hỏng

chanh, đồ hỏng

Ex: Jennifer hired a lawyer after the dealership sold her a lemon. 
lettuce
lettuce
[Danh từ]

informal slang for money

tiền, xèng

tiền, xèng

Ex: They saved up a lot of lettuce to buy their dream house. 

Họ đã tiết kiệm rất nhiều tiền để mua ngôi nhà mơ ước của mình.

like (two|) peas in a pod

used to refer to two or more people or things that are very similar or closely related

Ex: They’ve been inseparable since childhood, like peas in a pod. 
peach
peach
[Danh từ]

a person or thing that stands out for its exceptional qualities

viên ngọc, ngọc trai

viên ngọc, ngọc trai

Ex: His performance was a peach, showcasing remarkable talent and dedication. 

Màn trình diễn của anh ấy là một quả đào, thể hiện tài năng và sự cống hiến đáng chú ý.

peachy
peachy
[Tính từ]

exceptionally good or pleasing

tuyệt vời, xuất sắc

tuyệt vời, xuất sắc

Ex: The weather was absolutely peachy for their picnic in the park. 

Thời tiết hoàn toàn tuyệt vời cho buổi dã ngoại của họ trong công viên.

pickle
pickle
[Danh từ]

a challenging or troublesome predicament

tình thế khó khăn, rắc rối

tình thế khó khăn, rắc rối

Ex: After missing the last train, they were in a pickle about how to get home. 

Sau khi lỡ chuyến tàu cuối cùng, họ rơi vào tình thế khó khăn về cách để về nhà.

couch potato
couch potato
[Danh từ]

someone who sits around and watches TV a lot

người ngồi lì xem tivi rất nhiều, người rất ít vận động và mê tivi

người ngồi lì xem tivi rất nhiều, người rất ít vận động và mê tivi

Ex: My brother is a couch potato who watches shows for hours. 
hot potato
hot potato
[Danh từ]

a difficult or controversial issue or topic that is uncomfortable or risky to handle

vấn đề nhạy cảm, chủ đề khó xử

vấn đề nhạy cảm, chủ đề khó xử

Ex: The mayor tried to avoid the hot potato of rent control. 

Thị trưởng cố tránh vấn đề nhạy cảm về kiểm soát tiền thuê nhà.

small potatoes
small potatoes
[Cụm từ]

a person or thing of small importance

chuyện nhỏ, thứ không đáng kể

chuyện nhỏ, thứ không đáng kể

Ex: The lost files are annoying, but they're small potatoes next to the security breach. 

Những tệp bị mất thì khó chịu thật, nhưng so với vụ vi phạm bảo mật thì chỉ là chuyện nhỏ.

LanGeek
Tải ứng dụng LanGeek