someone who possesses great wisdom and good judgment, often referred to old people

cụ già khôn ngoan, cố vấn khôn ngoan
a person who has a tendency to sleep very late at night

người thích thức khuya, người dậy muộn
used to refer to someone or something that is extremely quiet and does not make much noise
a type of wrench with a screw placed on its handle near the adjustable jaws

cai mỏ lết, cái cờ lê có điều chỉnh
describing a situation, activity, or experience that is extremely enjoyable, entertaining, or amusing
to display complete surprise or disbelief
to engage in playful, often mischievous, or silly behavior without a clear purpose

chơi đùa, nghịch ngợm
used to express one's disbelief about something happening or being true
used to show that one does not believe or accept something that was said or suggested

Đừng có mà nói bậy!, Không đời nào!
persisting to do things the way one sees fit and unwilling to change one's opinion, no matter how irrational it might seem

bướng bỉnh, cứng đầu
to eat an excessive amount of food
used to express one's disbelief about something happening or being true
overeat or eat immodestly; make a pig of oneself

ăn uống thả ga, ăn uống không kiêng nể
an indoor TV antenna; consists of two extendible rods that form a V

antenna hình thỏ, ống thu sóng TV dạng V
to inform on someone or betray them, often by disclosing their wrongdoing to authorities

báo cáo, khai báo
a draining and stressful lifestyle that consists of constantly competing with others for success, wealth, power, etc. and so leaving no room for rest and pleasure

cuộc sống đua tranh, cuộc đua sinh tồn
to begin to feel that there might be something wrong or dishonest about a situation
so intoxicated with alcohol that one starts behaving like a lunatic
extremely low in speed
said to mean that what a person is searching for is right where they are, but they have failed to notice it
used to refer to a deceitful and untrustworthy person who cannot be easily caught or exposed
a dishonest person with the tendency to deceive people for personal gain

kẻ lừa đảo, kẻ bịp bợm
expressions used when when two dice are thrown and both come up showing one spot

đôi một, xí ngầu một
showing a lack of confidence or courage in an awkward way

rụt rè, ngại ngùng
to seriously and honestly discuss a matter
an extremely enjoyable or thrilling time
to violently or forcefully hit a person or thing many times
to eat something quickly and greedily, often without pausing

nuốt chửng, xơi gọn
something that when someone tries to deal with it causes many problems
a person who has a nasty or unethical character undeserving of respect

đồ đê tiện, kẻ ti tiện
used to imply that the person who starts their day or task early will have an advantage over those who start later or procrastinate
to make someone reveal information by questioning them repeatedly or cleverly
Sách Street Talk 1 |
---|
