pattern

Sách Street Talk 1 - Cái Nhìn Kỹ Hơn: Bài Học 4

Khám phá thêm từ vựng, cách diễn đạt, ý nghĩa và cách sử dụng từ Bài 4 của Street Talk 1 với cái nhìn cận cảnh hơn về ngôn ngữ được sử dụng trong bài học.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

dạng từ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học
Street Talk 1
to [bring] home the bacon

to earn enough money to be able to pay for the necessities of life

kiếm tiền nuôi sống gia đình, lo cơm áo

kiếm tiền nuôi sống gia đình, lo cơm áo

Ex: It is hard to bring home the bacon on a low salary. 

Với mức lương thấp, lo cơm áo rất khó.

to beef up
to beef up
[Động từ]

make strong or stronger

tăng cường, củng cố

tăng cường, củng cố

beef
beef
[Danh từ]

a complaint, grievance, or dispute with someone

bất hòa hoặc khúc mắc với ai đó, tranh chấp hoặc mâu thuẫn

bất hòa hoặc khúc mắc với ai đó, tranh chấp hoặc mâu thuẫn

Ex: The two rappers have had a public beef for years. 
beefy
beefy
[Tính từ]

with a strong body and well-built muscles

cơ bắp, lực lưỡng

cơ bắp, lực lưỡng

Ex: Mary's beefy uncle worked as a construction worker, his powerful frame well-suited for the job. 

Chú vạm vỡ của Mary làm công nhân xây dựng, khung hình mạnh mẽ của ông rất phù hợp với công việc.

to [put] the bite on {sb}

to put pressure on someone to do something, particularly in order to get money from them

Ex: The alumni association of my old university puts the bite on me once or twice a year looking for a donation. 
to [bite|snap] {one's} head off

to angrily reply or react to someone

đáp lại cộc lốc, gắt lên với ai

đáp lại cộc lốc, gắt lên với ai

Ex: He bit my head off when I mentioned the missing files. 

Khi tôi nhắc đến những tệp bị thiếu, anh ấy gắt lên với tôi.

to [bite|hold] {one's} tongue

to not say something, against one's wish, in order to avoid causing an argument or upsetting someone

nhịn không nói, nuốt lời vào trong

nhịn không nói, nuốt lời vào trong

Ex: Sometimes you have to hold your tongue at work, even when you're right. 

Đôi khi ở chỗ làm, dù mình đúng, vẫn phải nhịn không nói.

[bite] the bullet
bite the bullet
[Cụm từ]

to start to deal with an inevitable challenge or difficulty

cắn răng đối mặt, can đảm làm việc khó

cắn răng đối mặt, can đảm làm việc khó

Ex: After months of delay, the city finally bit the bullet and repaired the bridge. 
to [bite] the dust
to bite the dust
[Cụm từ]

to die or no longer exist

bỏ mạng, chết

bỏ mạng, chết

Ex: The villain bites the dust in the final scene. 

Tên phản diện chết trong cảnh cuối.

the (best|greatest) thing since sliced bread

a thing or person that one believes to be extremely good, useful, interesting etc.

kỳ tích của thế kỷ, một thứ quá hay

kỳ tích của thế kỷ, một thứ quá hay

Ex: She talks about her new assistant like he is the best thing since sliced bread. 

Cô ấy nói về trợ lý mới như thể anh ta là kỳ tích của thế kỷ.

bread
bread
[Danh từ]

money, cash, or earnings

tiền hoặc thu nhập, tiền mặt

tiền hoặc thu nhập, tiền mặt

Ex: That new project is bringing in serious bread for the team. 
to [have] a bun in the oven

to be expecting a child

đang mang thai, sắp có em bé

đang mang thai, sắp có em bé

Ex: I think my sister has a bun in the oven. 

Tôi nghĩ chị tôi đang mang thai.

buns
buns
[Danh từ]

the fleshy part of the human body that you sit on

mông, mông đít

mông, mông đít

cakewalk
cakewalk
[Danh từ]

an easy accomplishment

dễ như ăn bánh, dễ ợt

dễ như ăn bánh, dễ ợt

big cheese
big cheese
[Danh từ]

someone of great importance or influence

nhân vật lớn, người có thế lực

nhân vật lớn, người có thế lực

Ex: The big cheese will make the final decision. 

Nhân vật lớn sẽ đưa ra quyết định cuối cùng.

cheesecake
cheesecake
[Danh từ]

a photograph of an attractive woman in minimal attire

bức ảnh người phụ nữ hấp dẫn trong trang phục tối giản, hình ảnh người đẹp trong trang phục gợi cảm

bức ảnh người phụ nữ hấp dẫn trong trang phục tối giản, hình ảnh người đẹp trong trang phục gợi cảm

cheesy
cheesy
[Tính từ]

having very low quality

chất lượng thấp, sến

chất lượng thấp, sến

Ex: The cheesy fabric of the costume ripped as soon as she put it on. 

Chất liệu rẻ tiền của bộ trang phục bị rách ngay khi cô ấy mặc vào.

to [cut] the cheese
to cut the cheese
[Cụm từ]

to emit wind from one's anus

đánh rắm, xì hơi

đánh rắm, xì hơi

Ex: He cut the cheese in class and everyone started laughing. 

Anh ấy đánh rắm trong lớp và mọi người bắt đầu cười.

to chew out
to chew out
[Động từ]

to strongly criticize someone in an angry manner

mắng nhiếc dữ dội, chỉ trích gay gắt

mắng nhiếc dữ dội, chỉ trích gay gắt

Ex: She chewed her brother out for borrowing her car without asking. 

Cô ấy mắng anh trai mình vì đã mượn xe mà không hỏi.

to [chew] the fat
to chew the fat
[Cụm từ]

to enjoy a friendly talk with a person for a long period of time

ngồi tán gẫu lâu, trò chuyện rôm rả

ngồi tán gẫu lâu, trò chuyện rôm rả

Ex: After dinner, they chewed the fat about their old school days. 

Sau bữa tối, họ ngồi tán gẫu mãi về những ngày còn đi học.

clam
clam
[Danh từ]

a piece of paper money worth one dollar

một tờ tiền một đô la, một đô la

một tờ tiền một đô la, một đô la

to clam up
to clam up
[Động từ]

to suddenly become silent or refuse to talk, often because of nervousness, fear, or a desire to keep information secret

im bặt

im bặt

Ex: When discussing her personal life, Sarah tends to clam up and change the subject. 

Khi thảo luận về cuộc sống cá nhân của mình, Sarah có xu hướng im lặng và chuyển chủ đề.

(as|) happy as a clam (at hot water|)

(of a person) very pleased or satisfied

vui như tết, rất hài lòng

vui như tết, rất hài lòng

Ex: After getting the promotion, she was as happy as a clam. 

Sau khi được thăng chức, cô ấy vui như tết.

to [wake] up and [smell] the coffee

to recognize the reality of a situation, no matter how unpleasant it may be

tỉnh ra và nhìn vào thực tế, ngừng tự lừa mình

tỉnh ra và nhìn vào thực tế, ngừng tự lừa mình

Ex: Wake up and smell the coffee; they are not going to change their minds. 

Tỉnh ra đi; họ sẽ không đổi ý đâu.

to cook up
to cook up
[Động từ]

to prepare food quickly, often in an informal or creative manner

nhanh chóng chuẩn bị, ứng biến một bữa ăn

nhanh chóng chuẩn bị, ứng biến một bữa ăn

Ex: With only a few ingredients, she managed to cook up a tasty meal in just 15 minutes. 

Chỉ với một vài nguyên liệu, cô ấy đã nấu được một bữa ăn ngon chỉ trong 15 phút.

to [be] cooking with gas

to be doing very well or functioning effectively

chạy rất trơn tru, vận hành rất hiệu quả

chạy rất trơn tru, vận hành rất hiệu quả

Ex: The new manager has the department cooking with gas. 

Quản lý mới đã giúp phòng ban vận hành rất hiệu quả.

to [catch] {sb} with {one's} [hand] in the cookie jar

to catch someone in the act of doing something wrong or inappropriate

bắt quả tang, bắt tại trận

bắt quả tang, bắt tại trận

Ex: The audit caught several officials with their hands in the cookie jar. 

Cuộc kiểm toán bắt quả tang một số quan chức.

(smart|sharp) cookie
smart cookie
[Cụm từ]

a person who is clever and has a strong personality

người thông minh và bản lĩnh, người không dễ bị lừa

người thông minh và bản lĩnh, người không dễ bị lừa

Ex: That smart cookie found a way to cut costs without hurting quality. 
that is the way the cookie crumbles (in the market|)

said after an unfortunate event to mean one must accept the situation as it is

đôi khi chuyện là vậy, đành chấp nhận chuyện đã rồi

đôi khi chuyện là vậy, đành chấp nhận chuyện đã rồi

Ex: I wanted the corner office, but someone else got it; that's the way the cookie crumbles. 

Tôi muốn văn phòng ở góc, nhưng người khác đã nhận được; đôi khi chuyện là vậy.

to [toss] {one's} cookies

to empty what is in one's stomach through one's mouth

nôn, mửa

nôn, mửa

Ex: After eating too much cake, the little boy tossed his cookies. 

Sau khi ăn quá nhiều bánh, cậu bé đã nôn.

tough cookie
tough cookie
[Danh từ]

a person who is strong, resilient, and determined, often in the face of challenging circumstances

người mạnh mẽ, không dễ bỏ cuộc

người mạnh mẽ, không dễ bỏ cuộc

Ex: He looks quiet, but he's a tough cookie when life gets hard. 

Anh ấy trông trầm lặng, nhưng khi đời khó khăn, anh ấy rất mạnh mẽ.

crackers
crackers
[Tính từ]

informal or slang terms for mentally irregular

điên, khùng

điên, khùng

dough
dough
[Danh từ]

money, cash, or financial resources

tiền và tiền mặt, nguồn tài chính

tiền và tiền mặt, nguồn tài chính

Ex: The restaurant's success brought in a lot of dough for the owners. 

Thành công của nhà hàng đã mang lại nhiều tiền cho chủ sở hữu.

to [eat] {one's} words
to eat one's words
[Cụm từ]

to take back something one has said previously

rút lại lời đã nói, thừa nhận mình sai

rút lại lời đã nói, thừa nhận mình sai

Ex: You'll eat your words when you see how well the new system works. 

Bạn sẽ rút lại lời mình nói khi thấy hệ thống mới hoạt động tốt thế nào.

big enchilada
big enchilada
[Danh từ]

an individual who is very famous or influential

nhân vật máu mặt, người quyền lực nhất

nhân vật máu mặt, người quyền lực nhất

Ex: The big enchilada made the final call. 

Nhân vật máu mặt đưa ra quyết định cuối cùng.

the whole enchilada

***the whole situation; everything

Ex: Let's throw a party - birthday cake, balloons, the whole enchilada. 
chicken feed
chicken feed
[Danh từ]

an extremely small amount of money

tiền lẻ, một khoản chẳng đáng bao nhiêu

tiền lẻ, một khoản chẳng đáng bao nhiêu

Ex: The bonus sounded nice, but after taxes it was chicken feed. 

Khoản thưởng nghe có vẻ ổn, nhưng sau thuế thì chỉ còn tiền lẻ.

to [feed] {one's} face
to feed one's face
[Cụm từ]

to eat more food than one's body needs or can handle

ăn nhồi ăn nhét, ăn quá mức

ăn nhồi ăn nhét, ăn quá mức

Ex: I fed my face with snacks while watching the movie. 

Tôi ăn nhồi ăn nhét đồ ăn vặt khi xem phim.

to spoon-feed
to spoon-feed
[Động từ]

***to give someone so much help or information that that person does not need to try himself or herself

nhai sẵn, đút thìa

nhai sẵn, đút thìa

Ex: Certain students enjoy finding out things for themselves; others prefer being spoon-fed. 

Một số sinh viên thích tự mình khám phá mọi thứ; những người khác thích được đút thìa.

a different kettle of fish

an issue or subject that is not in any way connected to what one was talking about

chuyện khác, vấn đề riêng

chuyện khác, vấn đề riêng

Ex: The delay is annoying, but the legal problem is a different kettle of fish. 

Việc chậm trễ thì khó chịu, nhưng vấn đề pháp lý là chuyện khác.

fishy
fishy
[Tính từ]

suggestive of dishonesty or something dubious

đáng ngờ, khả nghi

đáng ngờ, khả nghi

Ex: They dismissed the fishy explanation as mere excuses. 

Họ bác bỏ lời giải thích đáng ngờ như là những cái cớ đơn thuần.

(as|) nutty as a fruitcake

(of a person) crazy or exhibiting odd behavior

khùng hết chỗ nói, quái gở

khùng hết chỗ nói, quái gở

Ex: He acts nutty as a fruitcake at every party. 

Ở bữa tiệc nào anh ấy cũng cư xử khùng khùng.

gravy
gravy
[Danh từ]

a sudden happening that brings good fortune (as a sudden opportunity to make money)

vận may, cơ hội vàng

vận may, cơ hội vàng

gravy train
gravy train
[Danh từ]

a situation in which making a lot of money becomes possible with minimal time or effort

kèo thơm, mối kiếm tiền ngon

kèo thơm, mối kiếm tiền ngon

Ex: The gravy train ended when the company went bankrupt. 

Kèo thơm chấm dứt khi công ty phá sản.

ham
ham
[Danh từ]

an actor who performs in an exaggerated or overly theatrical way

diễn viên cường điệu,  kịch sĩ

diễn viên cường điệu, kịch sĩ

Ex: The director told the young ham to make his performance more natural. 
to ham it up
to ham it up
[Cụm từ]

exaggerate one's acting

to [sell|go] like hot cakes

to sell very quickly and in large amounts

Ex: The concert tickets went like hot cakes, and they were sold out in minutes. 
to [cut] the mustard
to cut the mustard
[Cụm từ]

to meet expectations or perform satisfactorily in a given task or situation

đáp ứng kỳ vọng, đủ sức làm được

đáp ứng kỳ vọng, đủ sức làm được

Ex: The team needs a striker who can cut the mustard in big matches. 

Đội bóng cần một tiền đạo có thể đáp ứng kỳ vọng trong những trận lớn.

noodle
noodle
[Danh từ]

informal terms for a human head

đầu, não

đầu, não

knuckle sandwich
knuckle sandwich
[Danh từ]

used to refer to a punch that is hit in a person's mouth

cú đấm vào miệng, một cú đấm vào mặt

cú đấm vào miệng, một cú đấm vào mặt

Ex: The boxer joked that his opponent was about to taste a knuckle sandwich. 

Võ sĩ đùa rằng đối thủ của mình sắp được nếm một cú đấm vào miệng.

in a stew
in a stew
[Cụm từ]

in a very troubled or nervous state

lo lắng sốt ruột, bồn chồn lo lắng

lo lắng sốt ruột, bồn chồn lo lắng

Ex: He got in a stew when he realized he had lost his passport. 

Anh ấy bồn chồn lo lắng khi nhận ra mình đã mất hộ chiếu.

to sugarcoat
to sugarcoat
[Động từ]

cause to appear more pleasant or appealing

làm cho có vẻ dễ chịu hơn, tô điểm

làm cho có vẻ dễ chịu hơn, tô điểm

sugar daddy
sugar daddy
[Danh từ]

a rich older man who gives money or gifts to a younger partner for companionship or intimacy

người đàn ông lớn tuổi giàu có cho tiền hoặc quà cho bạn tình trẻ hơn, người đàn ông khá giả chu cấp cho người trẻ để đổi lấy sự đồng hành

người đàn ông lớn tuổi giàu có cho tiền hoặc quà cho bạn tình trẻ hơn, người đàn ông khá giả chu cấp cho người trẻ để đổi lấy sự đồng hành

Ex: A sugar daddy covered all her shopping bills. 

Một sugar daddy đã trang trải tất cả hóa đơn mua sắm của cô ấy.

LanGeek
Tải ứng dụng LanGeek