arrêt brutal de la circulation sanguine dans une partie du cœur causant la mort des cellules
infarkt, srdeční infarkt
Infarkt může vést k závažným komplikacím.
affaiblir progressivement quelqu'un, une institution, une situation ou un sentiment
douleur aiguë dans le bas du dos
lumbago, akutní bolest v dolní části zad
Konzultovala lékaře kvůli svému přetrvávajícímu lumbagu.
marque ou blessure laissée par les griffes d'un animal ou par un objet pointu
škrábanec, poškrábání
Některé škrábance mohou zanechat malou jizvu.
faire une petite blessure ou une marque légère à la surface de la peau ou d'un objet
sensation désagréable qui donne envie de vomir
nevolnost, pocit na zvracení
Vzala si lék proti nevolnosti.
qui souffre d'asthme, une maladie respiratoire
astmatický, astmatik
Příliš suchý vzduch může obtěžovat astmatiky.
épisode soudain de problème physique ou émotionnel intense
krize, záchvat
Panický záchvat může být děsivý.
devenir malade ou être affecté par un problème de santé
chytit, nakazit se
Oni dostali otravu jídlem.
qui a un rhume, affecté par une infection nasale
nachlazený, s rýmou
Dítě s rýmou poznáte podle červeného nosu.
faire sortir les sécrétions nasales par une expulsion d'air
smrkat, vylučovat nosní sekreci
Plavci si často smrkají po plavání.
faire un mouvement brusque d'expiration par le nez et la bouche dû à une irritation
kýchat, kýchat
Kýchl tak silně, že si ublížil na zádech.
inflammation des bronches qui rend la respiration difficile
zánět průdušek, zánět průdušek
qui a attrapé la grippe
nachlazený, s chřipkou
Nepřibližuj se ke mně, mám chřipku!
expulser de l'air brusquement par la bouche à cause d'une irritation des voies respiratoires
kašlat
Méně kašle od té doby, co bere tento sirup.
malaise ressenti sur un bateau à cause du mouvement des vagues
mořská nemoc, nevolnost na moři
Někteří cestující během cesty neměli mořskou nemoc.
trouble de la digestion causé par un repas trop lourd ou trop copieux
zažívací potíže, dyspepsie
Dobrý bylinný čaj může ulevit od lehké indigestie.
rejeter par la bouche le contenu de l'estomac
zvracet, dávit se
Zvracel na chodníku.
inflammation de la peau provoquant rougeurs, démangeaisons et irritation
ekzém, atopická dermatitida
Ekzém se často objevuje na rukou nebo obličeji.
provoquer une inflammation ou une réaction dans une partie du corps
dráždit, vyvolat zánět
Kontakt s touto rostlinou dráždí kůži.
coloré d'une teinte bleu-violet après une contusion
podlitý, pohmožděný
Po zápase mělo několik hráčů modřiny na nohách.
perdre conscience soudainement et tomber
omdlít, ztratit vědomí
Po nehodě omdlela na místě.
une protubérance ou un gonflement sur une surface, souvent sur le corps après un choc
boule, otok
Oteklina zmizela po několika dnech.
blessure d'une articulation causée par un étirement ou une déchirure des ligaments
vymknutí, podvrtnutí
provoquer un gonflement ou une inflammation
nafouknout, způsobit otok
Některé chemikálie mohou podráždit sliznice.
cassure ou fissure dans un os
zlomenina, prasklina
Hojení zlomeniny může trvat několik týdnů.
une lésion de la peau ou des tissus sous-jacents causée par un coup, sans coupure
podlitina, modřina
Podlitina může zmizet až za několik dní.
marque laissée sur la peau après la guérison d'une plaie
jizva, stopa po ráně
Jizvy s časem mizí.
réduire une douleur ou un problème pour apporter du confort
ulevit, zmírnit
Masáž ulevila jeho unaveným svalům.
rendre quelqu'un ou quelque chose moins agité ou stressé
uklidnit, utišit
Hluboké dýchání pomáhá uklidnit stres.
dommage à la peau causé par la chaleur, le feu, des produits chimiques ou l'électricité
popálenina, tepelná poranění
Popálenina může způsobit puchýře na kůži.
qui souffre d'une maladie ou qui est touché par un trouble physique ou mental
