affirmer que quelque chose n'est pas vrai ou n'a pas eu lieu
popírat, zapírat
On popřel zvěsti o své rezignaci.
parole offensante adressée à quelqu'un
urážka, nadávka
Urážky mezi fanoušky byly násilné.
présenter, annoncer ou exposer des informations, sentiments ou idées
vyjadřovat, projevovat
Jasně vyjádřili svá očekávání.
qui concerne le téléphone ou les communications par téléphone
affrontement soudain, violent ou conflit provoquant de fortes tensions
adresser la parole à quelqu'un brusquement ou avec insistance
oslovit, vyzvat k odpovědi
Nemusíš mě volat, už tě poslouchám.
propos qui se répand sans certitude et souvent concernant des personnes
pověst, klep
Pověsti mohou vytvářet velká nedorozumění.
dire la vérité ou reconnaître quelque chose
přiznat, přiznávat
Musel přiznat, že lhal.
définir ou déterminer avec exactitude
upřesnit, definovat
Určují přesné umístění události.
art de bien parler et de convaincre par le langage
rétorika, řečnické umění
Ona dokonale ovládá techniky rétoriky.
revendiquer quelque chose que l'on estime être dû
nárokovat, žádat
Nárokují si vlastnictví rodinného domu.
situation où l'on confond quelqu'un ou quelque chose avec autre chose
nedorozumění, omyl
Uvědomila si nedorozumění a omluvila se.
action ou influence réciproque entre plusieurs personnes, éléments ou phénomènes
référence indirecte à une personne, un événement ou une œuvre connue
narážka, nepřímá zmínka
V tomto filmu je jemná narážka na minulou událost.
ensemble des circonstances économiques, sociales ou politiques à un moment donné
manière vive, brillante et expressive de parler ou d'écrire
le fait d'être incertain, vague ou susceptible de plusieurs interprétations
nejednoznačnost, dvojznačnost
Musíme se vyhnout jakékoli nejednoznačnosti v naší komunikaci.
relation de ressemblance établie entre deux choses différentes
affirmer que quelque chose n'est pas vrai
vyvrátit, popřít
Vedení rychle dementovalo zveřejněné informace.
art de s'exprimer avec aisance, force et persuasion
figure de style qui consiste à adoucir une réalité jugée trop brutale ou désagréable
suggestion ou remarque indirecte, souvent destinée à faire comprendre quelque chose sans le dire clairement
moquerie mordante ou critique exprimée avec ironie
sarkasmus, kousavá ironie
Sarkasmus učitele překvapil studenty.
exprimé de manière implicite, sans être dit directement
naznačený, implicitní
Text zanechává skrytý význam, který musí čtenář pochopit.
discuter ou échanger des avis avec quelqu'un pour prendre une décision
poradit se
Vedoucí představitelé projednávají ekonomické strategie, které mají být přijaty.
