Cambridge English: CAE (C1 Advanced) - Telefonování a Přímá Řeč
Revize
Kartičky
tvary
Pravopis
Kvíz
to contact someone again later to provide a response or reply, often after taking time to consider or research the matter

vrátit se k, odpovědět
Manažer slíbil, že se vrátí k zaměstnanci s připomínkami k projektu.
to make a telephone call to someone
to have trouble talking or seeing clearly because of a weak or unstable signal

přerušit se, mít rušení
Počkej, přerušuješ—zavolám ti zpět.
to contact someone when the first attempt to communicate was missed or was unsuccessful

zavolat zpět, znovu zavolat
Po prvotní dotazu mi nikdy nezavolali zpět.
to end a phone call while the other person is still on the line

přerušit, odříznout
Právě začínala mluvit, když bylo volání přerušeno.
to manage to reach or contact a person

dovolat se, kontaktovat
Příjem byl špatný, ale nakonec se mi podařilo dovolat se ke kolegovi.
to remain on the line during a phone call, typically while waiting for someone to become available to talk

zůstat na lince, počkat
Počkejte několik sekund, než pro vás zkontroluji tyto informace.
to end a phone call by breaking the connection

zavěsit, ukončit hovor
Je nezdvořilé zavěsit na někoho bez rozloučení.
(of a telephone handset) not in its place, therefore unable to receive a call
to temporarily make someone wait during a phone call before resuming the conversation
to connect a caller to the person to whom they want to speak

přepojit, spojit
Snažil jsem se spojit s ředitelem, ale nemohli mě přepojit.
to return a call or call someone again because one was not available the first time they called

zavolat zpět, znovu zavolat
Právě je na schůzce, ale slíbil, že vám zavolá zpět poté.
to end a phone call

zavěsit, ukončit hovor
Zástupce zákaznického servisu zavěsil poté, co poskytl požadované informace.
to speak in a louder voice

mluvit hlasitěji, zvednout hlas
Řečník musel mluvit hlasitěji kvůli technickým problémům s mikrofonem.
to hand the phone to someone nearby so they can continue the conversation

předat, přepojit
Bez varování mě předali nadřízenému.
