Cambridge English: CAE (C1 Advanced) - Biologie, Genetika a Životní Procesy

Ex: Mutations in genes within the nucleus can lead to genetic disorders and diseases , affecting the normal function of cells and tissues .

Mutace v genech uvnitř jádra mohou vést k genetickým poruchám a nemocem, ovlivňujícím normální funkci buněk a tkání.

Ex: Metabolism slows down with age, leading to changes in energy levels and body composition.

Metabolismus se s věkem zpomaluje, což vede ke změnám v energetických hladinách a složení těla.

Ex: The evolutionary relationship between species can be inferred through comparative anatomy and DNA analysis .

Evoluční vztah mezi druhy lze odvodit pomocí srovnávací anatomie a analýzy DNA.

Ex: Evolution has led to the incredible diversity of plants and animals we see on Earth today.

Evoluce vedla k neuvěřitelné rozmanitosti rostlin a zvířat, které dnes na Zemi vidíme.

Ex: Advances in genome editing technologies , like CRISPR , allow scientists to precisely modify the genetic material of organisms for research and therapeutic purposes .

Pokroky v technologiích úpravy genomu, jako je CRISPR, umožňují vědcům přesně upravovat genetický materiál organismů pro výzkumné a terapeutické účely.

Ex: Due to a mutation in his genes , the child was born with blue eyes , even though both parents had brown eyes .

Kvůli mutaci v jeho genech se dítě narodilo s modrýma očima, ačkoli oba rodiče měli hnědé oči.

Ex: Ethical debates often arise around the use of human embryos in stem cell research and medical treatments .

Etické debaty často vznikají kolem používání lidských embryí ve výzkumu kmenových buněk a lékařské léčbě.

Ex: The vineyard owner introduced a new grape hybrid to his collection, which produced a unique flavor profile ideal for winemaking.

Vlastník vinice představil novou hybridní odrůdu hroznů ve své sbírce, která vytvořila jedinečný chuťový profil ideální pro výrobu vína.

Ex: By using a clone of the immune cells , the researchers aimed to develop a more effective treatment for the disease .

Použitím klonu imunitních buněk chtěli výzkumníci vyvinout účinnější léčbu onemocnění.

Ex: Certain species reproduce asexually , without the need for a mate .

Některé druhy se rozmnožují nepohlavně, bez potřeby partnera.

Ex: Teachers often use interactive and engaging stimuli, like educational games or hands-on activities , to stimulate interest and enhance the learning experience in the classroom .

Učitelé často používají interaktivní a poutavé podněty, jako jsou vzdělávací hry nebo praktické aktivity, aby stimulovali zájem a zlepšili učební zážitek ve třídě.

Ex: The synthesis of DNA during cell replication ensures that genetic information is accurately passed on to new cells .

Syntéza DNA během buněčné replikace zajišťuje, že genetická informace je přesně předávána novým buňkám.

Ex: After a week of warm weather , the rose bushes entered full bloom.

Po týdnu teplého počasí vstoupily keře růží do plného kvetení.

Ex: The life cycle of mammals begins with birth and ends with death .

Životní cyklus savců začíná narozením a končí smrtí.

Ex: As the chef prepared the salad , they noticed the spinach leaves starting to wilt and quickly added dressing to revive them .

Když šéfkuchař připravoval salát, všiml si, že listy špenátu začínají vadnout, a rychle přidal dresink, aby je oživil.

Ex: The lifespan of a building can be extended with regular maintenance .

Životnost budovy lze prodloužit pravidelnou údržbou.

Ex: She inherited a tendency towards anxiety and depression from her maternal side of the family .

Zdědila sklon k úzkosti a depresi po matčině straně rodiny.

Ex: Obstetricians use ultrasound measurements and last menstrual period dates to estimate a pregnant woman 's gestational age throughout the gestation period.

Porodníci používají ultrazvuková měření a data poslední menstruace k odhadu gestačního věku těhotné ženy po celou dobu těhotenství.

Ex: The body 's network of blood vessels is essential for delivering nutrients and oxygen to every cell .

Síť krevních cév těla je nezbytná pro dodávání živin a kyslíku do každé buňky.

Ex: Chronic smoking allows toxic compounds to accumulate in the bloodstream and damage vital organs .

Chronické kouření umožňuje toxickým sloučeninám hromadit se v krevním oběhu a poškozovat životně důležité orgány.

Ex: Cells are the building blocks of life , with each one containing a complex system of organelles and molecules .

Buňky jsou stavebními kameny života, každá obsahuje složitý systém organel a molekul.

Ex: Cellular communication is essential for coordinating functions within multicellular organisms .

Buněčná komunikace je nezbytná pro koordinaci funkcí v mnohobuněčných organismech.

Ex: The somatosensory cortex, located in the parietal lobe , receives and processes sensory information from the skin , muscles , and joints .

Somatosenzorická kůra, umístěná v parietálním laloku, přijímá a zpracovává smyslové informace z kůže, svalů a kloubů.

Ex: Lack of certain nutrients can lead to health problems .

Nedostatek určitých živin může vést ke zdravotním problémům.

Ex: The pathogen responsible for malaria is transmitted to humans through the bite of an infected mosquito .

Patogen zodpovědný za malárii je přenášen na člověka kousnutím infikovaného komára.

Ex: Scientific theories evolve as new evidence and understanding emerge .

Vědecké teorie se vyvíjejí, jak se objevují nové důkazy a porozumění.

Ex: Our backyard rabbits trace back to the medieval domestication of European hares for both meat and fur .

Naši zahradní králíci sahají až ke středověké domestikaci evropských zajíců pro maso a srst.

Ex: Hypertension , or high blood pressure , is a common cardiovascular condition that can increase the risk of heart attack and stroke .

Hypertenze neboli vysoký krevní tlak je běžný kardiovaskulární stav, který může zvýšit riziko infarktu a mrtvice.

Ex: The study revealed that some genes could influence intelligence .

Studie odhalila, že některé geny by mohly ovlivnit inteligenci.