pattern

Citace - Zvolání Rozloučení

Tyto citoslovce se používají, když se mluvčí chystá odejít a chce se rozloučit s ostatními, s různou mírou formálnosti.

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Categorized English Interjections
farewell
farewell
[Citoslovce]

used to bid someone goodbye or to express good wishes to someone departing

Sbohem, Na shledanou

Sbohem, Na shledanou

Ex: Farewell, my dear friend.  I'll miss you. 

Sbohem, můj drahý příteli. Budeš mi chybět.

Godspeed
Godspeed
[Citoslovce]

used for wishing a person good luck, particularly when they want to travel somewhere

Bůh s tebou, Hodně štěstí

Bůh s tebou, Hodně štěstí

Ex: Godspeed, dear travelers.  May your path be smooth and your destination be reached safely. 

Šťastnou cestu, milí cestovatelé. Ať je vaše cesta hladká a cíl dosažen bezpečně.

adieu
adieu
[Citoslovce]

used as a poetic way to bid someone farewell

Sbohem

Sbohem

Ex: Adieu, my dear friend.  May we meet again soon. 

Sbohem, můj milý příteli. Kéž se brzy znovu setkáme.

au revoir
au revoir
[Citoslovce]

used to bid farewell or part with someone

Na shledanou

Na shledanou

Ex: It's time for me to go.  Au revoir, everyone! 

Je čas, abych šel. Au revoir, všichni!

goodbye
goodbye
[Citoslovce]

a word we say when we leave or end a phone call

Sbohem, Na shledanou

Sbohem, Na shledanou

Ex: It was a bit soon to say goodbye. 
bye
bye
[Citoslovce]

used as an informal way of saying goodbye

čau,  ahoj

čau, ahoj

Ex: I'll talk to you later.  Bye! 
later
later
[Citoslovce]

used as a casual way to say goodbye to someone you expect to meet or speak with again in the near future

Ahoj později, Uvidíme se

Ahoj později, Uvidíme se

Ex: I'll see you at the party, later! 

Uvidíme se na večírku, později !

peace
peace
[Citoslovce]

used as a farewell

měj se, čau

měj se, čau

Ex: He waved and said, "Peace!" 
peace out
peace out
[Citoslovce]

used to bid farewell or to say goodbye in a relaxed and casual manner

tak já jdu,  čau

tak já jdu, čau

Ex: It's been fun hanging out with you all.  Peace out! 

Byla to zábava trávit čas s vámi všemi. Peace out!

see you
see you
[Citoslovce]

used as a casual way of saying goodbye or indicating that the person expects to see the recipient again soon

Uvidíme se

Uvidíme se

Ex: I have to leave now, see you tomorrow! 

Musím teď jít, uvidíme se zítra!

see you (soon|then|later)

used to bid farewell with the expectation of meeting again in the near future

Ex: I've got to head out now.  See you soon! 
cheerio
cheerio
[Citoslovce]

an informal way of saying goodbye or farewell

ahoj, na shledanou

ahoj, na shledanou

Ex: I'll see you tomorrow, cheerio! 

Uvidíme se zítra, cheerio!

chip chip cheerio
chip chip cheerio
[Citoslovce]

used to express cheerfulness or to bid farewell in a whimsical manner

čip čip cheerio, čip čip cheerio

čip čip cheerio, čip čip cheerio

Ex: Off I go, chip chip cheerio! 

Jdu, chip chip cheerio!

cheers
cheers
[Citoslovce]

used as a casual way to say goodbye

Ahoj, Uvidíme se

Ahoj, Uvidíme se

Ex: They said, "Cheers!"  before hanging up the call. 

Řekli: "Na zdraví!" před zavěšením.

so long
so long
[Citoslovce]

used to bid farewell or say goodbye, particularly when parting for an extended period or uncertain duration

Ahoj, Na shledanou

Ahoj, Na shledanou

Ex: So long, my friend.  Take care! 

Sbohem, můj příteli. Opatruj se!

take care
take care
[Citoslovce]

used when saying goodbye to someone, especially family and friends

Opatruj se, Dávej na sebe pozor

Opatruj se, Dávej na sebe pozor

Ex: I'll see you later.  Take care! 

Uvidíme se později. Opatruj se!

take it easy
take it easy
[Citoslovce]

used to tell someone to take care of themselves when saying goodbye to each other

opatruj se, měj se

opatruj se, měj se

Ex: We waved from the porch and shouted, "Take it easy!" 

Mávali jsme z verandy a volali: "Měj se!"

toodeloo
toodeloo
[Citoslovce]

used to bid farewell in a lighthearted manner

Ahoj, Na shledanou

Ahoj, Na shledanou

Ex: I'm off now.  Toodeloo, everyone! 

Už jdu. Toodeloo, všichni!

good night
good night
[Citoslovce]

what we say before going to sleep or leaving at night

Dobrou noc, Sladké sny

Dobrou noc, Sladké sny

Ex: Good night, see you in the morning! 
sleep tight
sleep tight
[Citoslovce]

used to wish someone a restful and peaceful night's sleep

Spinkej dobře, Sladké sny

Spinkej dobře, Sladké sny

Ex: Time for bed, kiddo.  Sleep tight. 

Čas jít spát, děťátko. Dobrou noc.

night
night
[Citoslovce]

used when bidding farewell to someone in the evening or before going to bed

Dobrou noc, Noc

Dobrou noc, Noc

Ex: Night, see you tomorrow. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek