pattern

حروف ندا - حروف ندا خداحافظی

این حروف ندا زمانی استفاده می‌شوند که گوینده قصد ترک کردن دارد و می‌خواهد با درجات مختلفی از رسمیت با دیگران خداحافظی کند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Interjections
farewell
farewell
[حرف ندا]

used to bid someone goodbye or to express good wishes to someone departing

خداحافظ, بدرود

خداحافظ, بدرود

Ex: Farewell, colleagues.  It's been a pleasure working with you. 

خداحافظ، همکاران. همکاری با شما لذت بخش بود.

بستن
ورود
Godspeed
Godspeed
[حرف ندا]

used for wishing a person good luck, particularly when they want to travel somewhere

خدا به همراهت

خدا به همراهت

Ex: Godspeed, my friend.  May you find joy and fulfillment. 

سفر بخیر, دوست من. امیدوارم شادی و رضایت پیدا کنید.

بستن
ورود
adieu
adieu
[حرف ندا]

used as a poetic way to bid someone farewell

خداحافظ

خداحافظ

Ex: Adieu, my love.  I'll cherish the memories we've shared. 

خداحافظ، عشق من. خاطراتی را که با هم تقسیم کردیم گرامی خواهم داشت.

بستن
ورود
au revoir
au revoir
[حرف ندا]

used to bid farewell or part with someone

خداحافظ

خداحافظ

Ex: Until next time, au revoir, my dear friend. 

تا دفعه بعد، au revoir، دوست عزیزم.

بستن
ورود
goodbye
goodbye
[حرف ندا]

a word we say when we leave or end a phone call

خداحافظ, خدانگهدار

خداحافظ, خدانگهدار

Ex: Goodbye, take care of yourself. 
بستن
ورود
bye
bye
[حرف ندا]

used as an informal way of saying goodbye

خداحافظ, بای

خداحافظ, بای

Ex: Daniel waved and said, "Bye!" 
بستن
ورود
later
later
[حرف ندا]

used as a casual way to say goodbye to someone you expect to meet or speak with again in the near future

بعدا میبینمت, تا بعد

بعدا میبینمت, تا بعد

Ex: Later, dude!  See you tomorrow. 

بعداً، رفیق! فردا می‌بینمت.

بستن
ورود
peace
peace
[حرف ندا]

used as a farewell

فعلاً, خداحافظ

فعلاً, خداحافظ

Ex: I'll see you later, peace! 
بستن
ورود
peace out
peace out
[حرف ندا]

used to bid farewell or to say goodbye in a relaxed and casual manner

من رفتم, فعلاً

من رفتم, فعلاً

Ex: Thanks for the good times.  Peace out, my friends! 

ممنون بابت زمان‌های خوب. صلح، دوستان من!

بستن
ورود
see you
see you
[حرف ندا]

used as a casual way of saying goodbye or indicating that the person expects to see the recipient again soon

بعدا میبینمت

بعدا میبینمت

Ex: Thanks for coming over, see you. 

ممنون از آمدنت، به امید دیدار.

بستن
ورود
see you (soon|then|later)
see you soon
[جمله]

used to bid farewell with the expectation of meeting again in the near future

Ex: Have a great day, see you soon! 
بستن
ورود
cheerio
cheerio
[حرف ندا]

an informal way of saying goodbye or farewell

خداحافظ

خداحافظ

Ex: Cheerio, my dear friend.  Until we meet again. 

Cheerio، دوست عزیز من. تا دوباره همدیگر را ببینیم.

بستن
ورود
chip chip cheerio
chip chip cheerio
[حرف ندا]

used to express cheerfulness or to bid farewell in a whimsical manner

چیپ چیپ چیریو, چیپ چیپ چیریو

چیپ چیپ چیریو, چیپ چیپ چیریو

Ex: Chip chip cheerio, old chap!  Until we meet again. 

چیپ چیپ چریو، رفیق قدیمی! تا دیدار دوباره.

بستن
ورود
cheers
cheers
[حرف ندا]

used as a casual way to say goodbye

خداحافظ

خداحافظ

Ex: I'm off now.  Cheers, everyone! 

من الآن می‌روم. خداحافظ، همه!

بستن
ورود
so long
so long
[حرف ندا]

used to bid farewell or say goodbye, particularly when parting for an extended period or uncertain duration

خداحافظ, به امید دیدار

خداحافظ, به امید دیدار

Ex: So long, folks!  Until we meet again! 

خداحافظ، دوستان ! تا دیدار دوباره !

بستن
ورود
take care
take care
[حرف ندا]

used when saying goodbye to someone, especially family and friends

مراقب خودت باش!, مراقب خودتان باشید!

مراقب خودت باش!, مراقب خودتان باشید!

Ex: It was great catching up.  Take care, and keep in touch! 

خیلی خوب بود که باهم صحبت کردیم. مراقب خودت باش, و در تماس باش!

بستن
ورود
take it easy
take it easy
[حرف ندا]

used to tell someone to take care of themselves when saying goodbye to each other

مواظب خودت باش, به خودت برس

مواظب خودت باش, به خودت برس

Ex: It was great seeing you again.  Take it easy. 

خیلی خوب شد دوباره دیدمت. مواظب خودت باش.

بستن
ورود
toodeloo
toodeloo
[حرف ندا]

used to bid farewell in a lighthearted manner

خداحافظ, به امید دیدار

خداحافظ, به امید دیدار

Ex: It's been fun.  Toodeloo, my friends! 

خوش گذشت. Toodeloo، دوستان من!

بستن
ورود
good night
good night
[حرف ندا]

what we say before going to sleep or leaving at night

شب به‌خیر

شب به‌خیر

Ex: Good night, it's time to say goodbye to the day. 
بستن
ورود
sleep tight
sleep tight
[حرف ندا]

used to wish someone a restful and peaceful night's sleep

خواب خوش, رویاهای شیرین

خواب خوش, رویاهای شیرین

Ex: Goodnight, everyone.  Sleep tight and don't let the bedbugs bite. 

شب بخیر همه. خواب راحت داشته باشید و نگذارید ساس‌ها شما را نیش بزنند.

بستن
ورود
night
night
[حرف ندا]

used when bidding farewell to someone in the evening or before going to bed

شب بخیر, شب

شب بخیر, شب

Ex: I'll see you tomorrow.  Night! 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek