Ang Aklat na Street Talk 1 - Isang Mas Malapit na Pagtingin: Aralin 4
Galugarin ang karagdagang bokabularyo, ekspresyon, kahulugan, at paggamit mula sa Street Talk 1 Lesson 4 nang may mas malapit na pagtingin sa wikang ginamit sa aralin.
Repasuhin
Flashcards
mga anyo
Pagbaybay
Pagsusulit
![to [bring] home the bacon](https://cdn.langeek.co/photo/61758/thumb/earn/350?type=jpeg "to [bring] home the bacon")
to earn enough money to be able to pay for the necessities of life
kumita para sa pamilya, maghanapbuhay
Nang magretiro ang tatay niya, siya na ang kailangang kumita para sa pamilya.
a complaint, grievance, or dispute with someone
sama ng loob o alitan sa isang tao, reklamo o away
with a strong body and well-built muscles
maskulado, malakas ang katawan
Madaling hinawakan ng matipunong bouncer sa club ang mga maingay na suki sa kanyang nakakaimpresong presensya.
![to [put] the bite on {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/41704/thumb/350?type=jpeg "to [put] the bite on {sb}")
to put pressure on someone to do something, particularly in order to get money from them
![to [bite|snap] {one's} head off](/assets/img/no-pic-700w.png "to [bite|snap] {one's} head off")
to angrily reply or react to someone
tarayan ang isang tao, sungitan bigla
Simpleng tanong lang ang tinanong ko, pero tinarayan niya ako.
![to [bite|hold] {one's} tongue](https://cdn.langeek.co/photo/42266/thumb/350?type=jpeg "to [bite|hold] {one's} tongue")
to not say something, against one's wish, in order to avoid causing an argument or upsetting someone
pigilin ang sarili magsalita, kimkimin ang gustong sabihin
Kinailangan kong pigilin ang sarili kong magsalita nang ako ang sinisi niya sa sarili niyang pagkakamali.
![[bite] the bullet](https://cdn.langeek.co/photo/44422/thumb/350?type=jpeg "[bite] the bullet")
to start to deal with an inevitable challenge or difficulty
harapin ang mahirap, lakasan ang loob
to die or no longer exist
mamatay, masawi
Sa huli, namatay ang bandido sa barilan laban sa sheriff.
a thing or person that one believes to be extremely good, useful, interesting etc.
himala ng siglo, sobrang astig
Akala niya himala ng siglo ang bago niyang coffee machine.
money, cash, or earnings
pera o kinikita, salaping hawak
![to [have] a bun in the oven](https://cdn.langeek.co/photo/21997/thumb/350?type=jpeg "to [have] a bun in the oven")
to be expecting a child
buntis, may dinadala
Buntis siya.
someone of great importance or influence
malaking tao, taong maimpluwensiya
Sa opisina, umasta siyang malaking tao.
a photograph of an attractive woman in minimal attire
larawan ng isang kaakit-akit na babae sa minimal na kasuotan, kuha ng isang kagandahan sa nakakaakit na damit
having very low quality
mababang kalidad, baduy
Ang mababang kalidad na cardboard packaging ay napunit nang hawakan.
to emit wind from one's anus
umutot, maglabas ng hangin
Sino ang umutot? Ang baho rito.
to strongly criticize someone in an angry manner
pagalitan nang matindi, punahin nang matindi
Siya ay sinigawan ng kanyang mga magulang dahil sa pag-uwi nang huli.
![to [chew] the fat](https://cdn.langeek.co/photo/36880/thumb/350?type=jpeg "to [chew] the fat")
to enjoy a friendly talk with a person for a long period of time
makipagkuwentuhan nang matagal, magkuwentuhan nang masinsinan
Umupo kami sa beranda at nagkuwentuhan nang ilang oras.
a piece of paper money worth one dollar
isang pirasong papel na nagkakahalaga ng isang dolyar, isang dolyar
to suddenly become silent or refuse to talk, often because of nervousness, fear, or a desire to keep information secret
manahimik
Tuwing tinatanong siya ng guro tungkol sa kanyang weekend, siya ay biglang tumatahimik at iniiwasan ang eye contact.
(of a person) very pleased or satisfied
sobrang saya, labis na nasiyahan
Sobrang saya niya nang makuha niya ang trabahong pinapangarap niya.
![to [wake] up and [smell] the coffee](https://cdn.langeek.co/photo/44808/thumb/350?type=jpeg "to [wake] up and [smell] the coffee")
to recognize the reality of a situation, no matter how unpleasant it may be
magising sa katotohanan, harapin ang realidad
Kailangan mong magising sa katotohanan: nalulugi ang kumpanya.
to prepare food quickly, often in an informal or creative manner
mabilis na maghanda, improvise ng pagkain
Siya ay nagluto ng mabilisang hapunan pagkatapos ng mahabang araw sa trabaho.
![to [be] cooking with gas](https://cdn.langeek.co/photo/61780/thumb/great/350?type=jpeg "to [be] cooking with gas")
to be doing very well or functioning effectively
tuloy-tuloy ang ganda ng takbo, maayos na maayos ang takbo
Pagkatapos ng mabagal na simula, tuloy-tuloy na ang ganda ng takbo ng team.
![to [catch] {sb} with {one's} [hand] in the cookie jar](https://cdn.langeek.co/photo/43248/thumb/350?type=jpeg "to [catch] {sb} with {one's} [hand] in the cookie jar")
to catch someone in the act of doing something wrong or inappropriate
mahuli sa akto, mahuli mismo
Nahuli siya ng manager sa akto nang suriin nito ang expense reports.
a person who is clever and has a strong personality
matalino at matatag na tao, taong hindi madaling malinlang
said after an unfortunate event to mean one must accept the situation as it is
minsan ganoon talaga ang nangyayari, kailangan na lang tanggapin
Hindi natin nakuha ang kontrata, pero minsan ganoon talaga ang nangyayari.
![to [toss] {one's} cookies](https://cdn.langeek.co/photo/39947/thumb/350?type=jpeg "to [toss] {one's} cookies")
to empty what is in one's stomach through one's mouth
sumuka, dumighay
Napakarahas ng biyahe sa bangka kaya dalawang beses akong sumuka.
a person who is strong, resilient, and determined, often in the face of challenging circumstances
matatag na tao, hindi madaling sumuko
Matapos ang lahat ng pinagdaanan niya, matatag pa rin siya.
money, cash, or financial resources
pera at salaping hawak, pondong pinansyal
Kailangan niya ng dagdag na pera para masakop ang kanyang mga gastos sa buwan.
to take back something one has said previously
bawiin ang sinabi, aminin na nagkamali
Sinabi niyang mabibigo ang proyekto, pero kinailangan niyang bawiin ang sinabi niya nang magtagumpay ito.
an individual who is very famous or influential
pinakamalaking tao, pinakamaimpluwensiyang tao
Naghintay ang lahat sa pagdating ng pinakamalaking tao.
***the whole situation; everything
an extremely small amount of money
barya lang, maliit na halaga
Para sa malaking kumpanya, barya lang ang multang iyon.
to eat more food than one's body needs or can handle
magpakabusog nang sobra, kumain nang lampas sa kaya
Tumigil ka na sa sobrang pagkain; hapunan na sa loob ng isang oras.
***to give someone so much help or information that that person does not need to try himself or herself
pakainin ng kutsara, ibigay ang lahat nang hindi na kailangang magsikap
Sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga naka-print na sheet ng mga katotohanan at teorya, isinubo sa amin ng mga guro ang kailangan namin para sa pagsusulit.
an issue or subject that is not in any way connected to what one was talking about
ibang usapan, ibang paksa
Budget ang pinag-uusapan natin; ibang usapan ang reklamo ng staff.
suggestive of dishonesty or something dubious
kahina-hinala, nagdudulot ng pagdududa
Ang kanyang kahina-hinala na pag-uugali ay nagdulot ng hinala sa kanyang mga kaibigan.
(of a person) crazy or exhibiting odd behavior
may sayad, kakaiba ang tama
May sayad siguro siya para akyatin nang mag-isa ang bundok na iyon.
a sudden happening that brings good fortune (as a sudden opportunity to make money)
biglang pagkakataon, swerte
a situation in which making a lot of money becomes possible with minimal time or effort
raket, madaling raket
Naging totoong raket para sa kanila ang kontratang iyon sa gobyerno.
an actor who performs in an exaggerated or overly theatrical way
arteng-arteng na aktor, hambog na aktor
to sell very quickly and in large amounts
![to [cut] the mustard](https://cdn.langeek.co/photo/43478/thumb/350?type=jpeg "to [cut] the mustard")
to meet expectations or perform satisfactorily in a given task or situation
pumasa sa inaasahan, makasabay sa hinihingi
Mukhang kahanga-hanga ang bagong software, pero makikita natin kung papasa ito sa inaasahan kapag may pressure.
used to refer to a punch that is hit in a person's mouth
suntok sa bibig, sapak sa mukha
Sa cartoon, inalok ng marinero ang kontrabida ng suntok sa bibig.
in a very troubled or nervous state
balisa at hindi mapakali, kabado at nag-aalala
Buong umaga siyang balisa habang naghihintay sa resulta ng test.
a rich older man who gives money or gifts to a younger partner for companionship or intimacy
mayamang nakatatandang lalaking nagbibigay ng pera o regalo sa mas batang kapareha, maykayang lalaking gumagastos para sa mas batang kapareha kapalit ng pagsasama
Binayaran ng sugar daddy na iyon ang kanyang marangyang bakasyon.
