کتاب Street Talk 1 - نگاهی نزدیکتر: درس 4

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

to [bring] home the bacon [عبارت]

نان‌آوری کردن

Ex: Last year , she brought home the bacon by closing the big deal for her company .

to beef up [فعل]

تقویت کردن

beef [اسم]

دشمنی

Ex: Do n't start beef with someone you barely know .

با کسی که به زوری می‌شناسی دعوا شروع نکن.

beefy [صفت]

عضلانی

Ex: The beefy wrestler dominated his opponents in the ring with his imposing size and strength .

کشتی‌گیر قوی‌هیکل با اندازه و قدرت تحمیل‌کننده‌اش در رینگ بر حریفانش مسلط شد.

to [put] the bite on {sb} [عبارت]

کسی را تحت فشار قرار دادن (به ویژه برای دریافت پول)

Ex: The alumni association of my old university puts the bite on me once or twice a year looking for a donation .

to [bite|snap] {one's} head off [عبارت]

بد جواب کسی را دادن

Ex: Recognizing the tension in the room , Tom hesitated to ask a question , fearing that his boss would snap his head off .

to [bite|hold] {one's} tongue [عبارت]

جلوی زبان خود را گرفتن

Ex: She often has to bite her tongue during meetings to avoid getting into arguments .

to [bite] the bullet [عبارت]

جام زهر را نوشیدن (استعاری)

Ex:

to [bite] the dust [عبارت]

مردن

Ex:

the (best|greatest) thing since sliced bread [عبارت]

چیزی که رودست ندارد

Ex: He believes his invention is the best thing since sliced bread and that it will change the way people approach everyday tasks .

bread [اسم]

پول

Ex: She invested wisely and now she 's making more bread than ever .

او عاقلانه سرمایه‌گذاری کرد و اکنون بیش از هر زمان دیگری پول درمی‌آورد.

to [have] a bun in the oven [عبارت]

حامله بودن

Ex:

buns [اسم]

باسن

cakewalk [اسم]

کار بسیار آسان

big cheese [اسم]

فرد مهم

Ex: John is the big cheese in the company .

جان پنیر بزرگ در شرکت است. او مدیرعامل است و تمام تصمیمات مهم را می‌گیرد.

cheesecake [اسم]

عکسی از یک زن جذاب با پوشش کم

cheesy [صفت]

بی‌کیفیت

Ex:

ساختار بی‌کیفیت مبلمان باعث لرزش و ناپایداری آن شد.

to [cut] the cheese [عبارت]

باد در کردن

Ex: It 's a common prank among kids to blame someone else for cutting the cheese when it was really them .

to chew out [فعل]

شدیداً از کسی انتقاد کردن

Ex: The manager chewed the employee out for missing the deadline.

مدیر به دلیل از دست دادن مهلت، کارمند را سرزنش کرد.

to [chew] the fat [عبارت]

خوش‌وبش کردن

Ex: During the long road trip , they chewed the fat to pass the time and share travel stories .

clam [اسم]

یک اسکناس یک دلاری

to clam up [فعل]

سکوت کردن

Ex: The shy teenager would clam up in social situations , making it difficult for others to get to know him .

نوجوان خجالتی در موقعیت‌های اجتماعی ساکت می‌شد، که این باعث می‌شد دیگران به سختی بتوانند او را بشناسند.

(as|) happy as a clam (at hot water|) [عبارت]

بسیار خوشحال

Ex:

to [wake] up and [smell] the coffee [عبارت]

واقع‌بینانه به چیزی نگاه کردن

Ex: Instead of dreaming about a promotion , he should wake up and smell the coffee by improving his job performance .

to cook up [فعل]

به سرعت آماده کردن

Ex: They cooked up a surprise breakfast for their friend ’s birthday .

آنها برای تولد دوستشان یک صبحانه غافلگیرکننده به سرعت آماده کردند.

to [be] cooking with gas [عبارت]

خوب عمل کردن

Ex: By the end of the year, Jack's team will have achieved their goals - they're working hard and making good progress. They'll definitely be cooking with gas!

to [catch] {sb} with {one's} [hand] in the cookie jar [عبارت]

مچ کسی را گرفتن

Ex:

(smart|sharp) cookie [عبارت]

فرد باهوش و زیرک

Ex: He 's a sharp cookie when it comes to technology .

that is the way the cookie crumbles (in the market|) [جمله]

اتفاقی است که افتاده

Ex:

to [toss] {one's} cookies [عبارت]

بالا آوردن

Ex: After eating some expired seafood , Mark felt extremely nauseous and eventually had to rush to the bathroom to toss his cookies .

tough cookie [اسم]

آدم سرسخت

Ex:

حتی در مواجهه با انتقاد، او بر سر حرفش می‌ایستد و به باورهایش وفادار می‌ماند. او قطعاً یک کلوچه سفت است.

crackers [صفت]

دیوانه

dough [اسم]

پول

Ex: She handed over the dough for the new outfit she wanted to buy .

او پول را برای لباس جدیدی که می‌خواست بخرد تحویل داد.

to [eat] {one's} words [عبارت]

حرف خود را پس گرفتن

Ex: When my investment paid off against all odds , my naysaying friend ate their words .

big enchilada [اسم]

فرد مهم و تاثیرگزار

Ex: The conference is attended by industry leaders and big enchiladas who share their expertise and insights .

کنفرانس با حضور رهبران صنعت و اشخاص مهم که تخصص و بینش خود را به اشتراک می‌گذارند، برگزار می‌شود.

the whole enchilada [عبارت]

***the whole situation; everything

Ex: Let 's throw a party - birthday cake , balloons , the whole enchilada .

chicken feed [اسم]

مبلغ ناچیز

Ex: She invested a lot of time and effort into the project but ended up with a salary that felt like chicken feed .

او زمان و تلاش زیادی را در پروژه سرمایه‌گذاری کرد اما در نهایت با حقوقی مواجه شد که مانند پول خرد بود.

to [feed] {one's} face [عبارت]

پرخوری کردن

Ex:

to spoon-feed [فعل]

با قاشق غذا دادن

Ex: By giving out printed sheets of facts and theories, the teachers spoon-fed us with what we needed for the exam.

با پخش کردن برگه‌های چاپی از حقایق و نظریه‌ها، معلمان ما را با آنچه برای امتحان نیاز داشتیم با قاشق تغذیه کردند.

a different kettle of fish [عبارت]

یک بحث جدا

Ex:

fishy [صفت]

مشکوک

Ex: Something about the deal felt fishy from the start .

چیزی در مورد معامله از همان ابتدا مشکوک به نظر می‌رسید.

(as|) nutty as a fruitcake [عبارت]

دیوانه

Ex:

gravy [اسم]

فرصت ناگهانی

gravy train [اسم]

در باغ سبز

Ex: Investing in the right stocks can be like riding a gravy train , earning passive income without having to do much .

سرمایه‌گذاری در سهام درست می‌تواند مانند سوار شدن بر قطار طلایی باشد، درآمد غیرفعال کسب کنید بدون اینکه کار زیادی انجام دهید.

ham [اسم]

هنرپیشه غلوکننده

to ham it up [عبارت]

exaggerate one's acting

to [sell|go] like hot cakes [عبارت]

to sell very quickly and in large amounts

Ex: The new phone sold like hot cakes as soon as it was released .

to [cut] the mustard [عبارت]

انتظارات را برآورده کردن

Ex: The athlete 's performance in the last game did n't cut the mustard ; the team expects more from him .

noodle [اسم]

کله

knuckle sandwich [اسم]

تودهنی

Ex: In the comedy movie , the witty protagonist threatened to serve his obnoxious neighbor a knuckle sandwich as a humorous way to defuse the situation .

در فیلم کمدی، شخصیت باهوش اصلی تهدید کرد که به همسایه آزاردهنده‌اش یک ساندویچ مشت به عنوان راهی طنزآمیز برای آرام کردن موقعیت سرو کند.

in a stew [عبارت]

نگران و آشفته

Ex:

to sugarcoat [فعل]

زیبا جلوه دادن

sugar daddy [اسم]

بابا قندی

Ex: That sugar daddy spoiled his girlfriend with jewelry .

شوگر ددی دوست دخترش را با جواهرات لوس کرد.

کتاب Street Talk 1
درس 1	درس 2	نگاهی دقیق تر: درس 2	درس 3
نگاهی دقیق تر: درس 3	نگاهی نزدیکتر 2: درس 3	درس 4	نگاهی نزدیکتر: درس 4
درس 5	درس 6	نگاهی نزدیکتر: درس 6	درس 7
نگاهی نزدیکتر: درس 7	درس 8	نگاهی نزدیکتر: درس 8	نگاهی دقیق تر 2: درس 8
درس 9	نگاهی نزدیکتر: درس 9	درس 10	نگاهی دقیق تر: درس 10