ورود
to earn enough money to be able to pay for the necessities of life
نان‌آوری کردن, خرجی دادن، نان درآوردن
with a strong body and well-built muscles
عضلانی, هیکلی
to put pressure on someone to do something, particularly in order to get money from them
کسی را تحت فشار قرار دادن (به ویژه برای دریافت پول)
to angrily reply or react to someone
بد جواب کسی را دادن
to not say something, against one's wish, in order to avoid causing an argument or upsetting someone
جلوی زبان خود را گرفتن
to start to deal with an inevitable challenge or difficulty
جام زهر را نوشیدن (استعاری), دندان لق را کشیدن، با سختی روبه‌رو شدن
to die or no longer exist
مردن, از بین رفتن، نابود شدن
a thing or person that one believes to be extremely good, useful, interesting etc.
چیزی که رودست ندارد
an informal slang for money, often used in casual conversation
پول, تومان
to be expecting a child
حامله بودن
someone of great importance or influence
فرد مهم
a photograph of an attractive woman in minimal attire
عکسی از یک زن جذاب با پوشش کم, تصویری از یک زیبارو در لباس جذاب
having very low quality
بی‌کیفیت, آبکی
to emit wind from one's anus
باد در کردن
to strongly criticize someone in an angry manner
شدیداً از کسی انتقاد کردن
to enjoy a friendly talk with a person for a long period of time
خوش‌وبش کردن, گپ زدن
to suddenly become silent or refuse to talk, often because of nervousness, fear, or a desire to keep information secret
سکوت کردن, ساکت شدن، (دیگر) صحبت نکردن
(of a person) very pleased or satisfied
بسیار خوشحال, سرخوش
to recognize the reality of a situation, no matter how unpleasant it may be
واقع‌بینانه به چیزی نگاه کردن
to prepare food quickly, often in an informal or creative manner
به سرعت آماده کردن, بداهه یک وعده غذایی درست کردن
to be doing very well or functioning effectively
خوب عمل کردن
to catch someone in the act of doing something wrong or inappropriate
مچ کسی را گرفتن
a person who is clever and has a strong personality
فرد باهوش و زیرک
said after an unfortunate event to mean one must accept the situation as it is
اتفاقی است که افتاده, کاری است که شده، همینه که هست
to empty what is in one's stomach through one's mouth
بالا آوردن
a person who is strong, resilient, and determined, often in the face of challenging circumstances
آدم سرسخت
an informal slang for cash or money
پول, مایه
to take back something one has said previously
حرف خود را پس گرفتن
an individual who is very famous or influential
فرد مهم و تاثیرگزار
***the whole situation; everything
an extremely small amount of money
مبلغ ناچیز, چندرغاز
to eat more food than one's body needs or can handle
پرخوری کردن
***to give someone so much help or information that that person does not need to try himself or herself
با قاشق غذا دادن, همه چیز را آماده ارائه دادن
an issue or subject that is not in any way connected to what one was talking about
یک بحث جدا
suggestive of dishonesty or something dubious
مشکوک, سوال برانگیز
(of a person) crazy or exhibiting odd behavior
دیوانه
a sudden happening that brings good fortune (as a sudden opportunity to make money)
فرصت ناگهانی, شانس
a situation in which making a lot of money becomes possible with minimal time or effort
در باغ سبز, قطار خوشبختی
to sell very quickly and in large amounts
to meet expectations or perform satisfactorily in a given task or situation
انتظارات را برآورده کردن
used to refer to a punch that is hit in a person's mouth
تودهنی, مشت بر دهان
in a very troubled or nervous state
نگران و آشفته
a wealthy older man who gives a young person expensive gifts in return for friendship or intimacy
پدر شکر, sugar daddy
| کتاب Street Talk 1 |
|---|
