Street Talk 1 Kitabı - Yakından Bakış: Ders 4

Gözden Geçir

Flash kartlar

Yazım

Quiz

Öğrenmeye başla

to [bring] home the bacon [ifade]

evini geçindirmek

Ex: If I get this promotion , I 'll be able to bring home the bacon and take care of my family better .

to beef up [fiil]

güçlendirmek

beef [isim]

düşmanlık

Ex: They settled their beef after a long talk .

Uzun bir konuşmadan sonra anlaşmazlıklarını çözdüler.

beefy [sıfat]

kaslı

Ex: Mary 's beefy uncle worked as a construction worker , his powerful frame well-suited for the job .

Mary'nin kaslı amcası bir inşaat işçisi olarak çalışıyordu, güçlü yapısı işe iyi uyuyordu.

to [put] the bite on {sb} [ifade]

para koparmaya çalışmak

Ex: The alumni association of my old university puts the bite on me once or twice a year looking for a donation .

to [bite|snap] {one's} head off [ifade]

terslemek

Ex:

to [bite|hold] {one's} tongue [ifade]

dişini sıkmak

Ex: Despite her strong disagreement , she bit her tongue to keep the peace during the negotiation .

to [bite] the bullet [ifade]

dişini sıkmak

Ex: I know she 's disappointed to have not gotten her dream job , but the sooner she bites the bullet and accepts it , the sooner she can move on .

to [bite] the dust [ifade]

ölmek

Ex:

the (best|greatest) thing since sliced bread [ifade]

yok böyle birşey

Ex: The latest gadget from that tech company is being marketed as the greatest thing since sliced bread , promising to revolutionize daily life .

bread [isim]

para

Ex: Do n't worry about the cost ; we 've got enough bread to cover it .

Maliyet konusunda endişelenme; onu karşılamak için yeterince ekmek var.

to [have] a bun in the oven [ifade]

hamile olmak

Ex: Last year , Monica had a bun in the oven and gave birth to a beautiful baby girl .

buns [isim]

kalça

cakewalk [isim]

çocuk oyuncağı

big cheese [isim]

kodaman

Ex: John is the big cheese in the company .

John şirketteki büyük peynir. CEO'dur ve tüm önemli kararları alır.

cheesecake [isim]

az giyimli çekici bir kadının fotoğrafı

cheesy [sıfat]

kalitesiz

Ex:

Kostümün kalitesiz kumaşı giyer giymez yırtıldı.

to [cut] the cheese [ifade]

osurmak

Ex: He always manages to cut the cheese at the most inopportune times , making everyone around him laugh .

to chew out [fiil]

azarlamak

Ex: The manager chewed the employee out for missing the deadline.

Yönetici, son teslim tarihini kaçırdığı için çalışanı azarladı.

to [chew] the fat [ifade]

laklak etmek

Ex: Old friends enjoy getting together to chew the fat and reminisce about the good old days .

clam [isim]

bir dolarlık kağıt para

to clam up [fiil]

tek bir kelime etmemek

Ex: When discussing her personal life , Sarah tends to clam up and change the subject .

Kişisel hayatı hakkında konuşulurken, Sarah kapanma eğilimindedir ve konuyu değiştirir.

(as|) happy as a clam (at hot water|) [ifade]

çok mutlu

Ex: Surrounded by loved ones on her birthday , she felt happy as a clam at hot water .

to [wake] up and [smell] the coffee [ifade]

uyan da balığa gidelim

Ex: It 's not all fun and games ; you need to wake up and smell the coffee if you want to succeed in this industry .

to cook up [fiil]

hızlıca hazırlamak

Ex: With only a few ingredients , she managed to cook up a tasty meal in just 15 minutes .

Sadece birkaç malzemeyle, sadece 15 dakikada lezzetli bir yemek pişirmeyi başardı.

to [be] cooking with gas [ifade]

gelişme kaydetmek

Ex: By the end of the year, Jack's team will have achieved their goals - they're working hard and making good progress. They'll definitely be cooking with gas!

to [catch] {sb} with {one's} [hand] in the cookie jar [ifade]

birini suç üstü yakalamak

Ex:

(smart|sharp) cookie [ifade]

kurnaz ve uyanık

Ex: Even though he 's young , he 's a smart cookie and always comes up with innovative ideas .

that is the way the cookie crumbles (in the market|) [Cümle]

hayatın cilvesi işte ne yaparsın

Ex: John lost the tennis match , but he just shrugged and said , " That 's the way the cookie crumbles . "

to [toss] {one's} cookies [ifade]

kusmak

Ex: After eating some expired seafood , Mark felt extremely nauseous and eventually had to rush to the bathroom to toss his cookies .

tough cookie [isim]

zor insan

Ex:

Sıkı bir eğitimden geçti ve asla pes etmedi. Basketbol sahasında zorlu bir mücadeleci.

crackers [sıfat]

çatlak

dough [isim]

nakit

Ex: The restaurant 's success brought in a lot of dough for the owners .

Restoranın başarısı sahipleri için çok para getirdi.

to [eat] {one's} words [ifade]

sözünü geri almak

Ex: After the election upset , the pundits who claimed the outcome was decided had to eat their words .

big enchilada [isim]

kodaman

Ex: The conference is attended by industry leaders and big enchiladas who share their expertise and insights .

Konferansa, endüstri liderleri ve uzmanlıklarını ve görüşlerini paylaşan büyük balıklar katılıyor.

the whole enchilada [ifade]

***the whole situation; everything

Ex: The team has a good chance in the playoffs and may win the whole enchilada this year .

chicken feed [isim]

önemsiz miktarda para

Ex: After working for hours , he received only chicken feed for his efforts , which was hardly enough to cover his expenses .

Saatlerce çalıştıktan sonra, çabaları için sadece bir avuç para aldı, ki bu zar zor masraflarını karşılamaya yetiyordu.

to [feed] {one's} face [ifade]

aşırı yemek yemek

Ex:

to spoon-feed [fiil]

kaşıkla beslemek

Ex: By giving out printed sheets of facts and theories, the teachers spoon-fed us with what we needed for the exam.

Öğretmenler, basılı gerçek ve teorilerin olduğu sayfaları dağıtarak, bizi sınav için ihtiyacımız olan şeylerle kaşıkla beslediler.

a different kettle of fish [ifade]

apayrı bir konu

Ex:

fishy [sıfat]

şüpheli

Ex: They dismissed the fishy explanation as mere excuses .

Şüpheli açıklamayı sadece bahane olarak şüpheli olarak reddettiler.

(as|) nutty as a fruitcake [ifade]

bir tahtası eksik

Ex:

gravy [isim]

fırsat

gravy train [isim]

kolay kazanılmış para

Ex: Investing in the right stocks can be like riding a gravy train , earning passive income without having to do much .

Doğru hisselere yatırım yapmak, fazla bir şey yapmadan pasif gelir elde ederek bir şans trenine binmek gibi olabilir.

ham [isim]

abartılı rol yapma

to ham it up [ifade]

exaggerate one's acting

to [sell|go] like hot cakes [ifade]

to sell very quickly and in large amounts

Ex: The new phone sold like hot cakes as soon as it was released .

to [cut] the mustard [ifade]

gerekli standarda ulaşmak

Ex: He was hired as a chef because he can cut the mustard in the kitchen .

noodle [isim]

kafa

knuckle sandwich [isim]

ağıza atılan yumruk

Ex: During the boxing match , the champion delivered a powerful punch to his opponent , essentially serving him a metaphorical knuckle sandwich .

Boks maçı sırasında, şampiyon rakibine güçlü bir yumruk attı, esasen ona metaforik bir ekmek arası yumruk servis etti.

in a stew [ifade]

gergin ve endişeli

Ex:

to sugarcoat [fiil]

güzel göstermek

sugar daddy [isim]

şeker baba

Ex: A sugar daddy covered all her shopping bills .

Bir sugar daddy tüm alışveriş faturalarını karşıladı.

Street Talk 1 Kitabı
Ders 1	Ders 2	Daha Yakından Bakış: Ders 2	Ders 3
Daha Yakından Bir Bakış: Ders 3	Daha Yakından Bakış 2: Ders 3	Ders 4	Yakından Bakış: Ders 4
Ders 5	Ders 6	Yakından Bakış: Ders 6	Ders 7
Daha Yakından Bakış: Ders 7	Ders 8	Daha Yakından Bir Bakış: Ders 8	Daha Yakından Bakış 2: Ders 8
Ders 9	Daha Yakından Bakış: Ders 9	Ders 10	Daha Yakından Bir Bakış: Ders 10