Street Talk 1-boken - En Närmare Titt: Lektion 4
Recension
Flashcards
former
Stavning
Quiz
![to [bring] home the bacon](https://cdn.langeek.co/photo/61758/thumb/earn/350?type=jpeg "to [bring] home the bacon")
to earn enough money to be able to pay for the necessities of life
dra in pengar till hushållet, försörja familjen
Han är stolt över att försörja sin familj.
a disagreement, argument, or ongoing conflict between people, often involving hostility or rivalry
fientlighet, konflikt
with a strong body and well-built muscles
muskulös, stark
Den muskulöse brottaren dominerade sina motståndare i ringen med sin imponerande storlek och styrka.
![to [put] the bite on {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/41704/thumb/350?type=jpeg "to [put] the bite on {sb}")
to put pressure on someone to do something, particularly in order to get money from them
![to [bite|snap] {one's} head off](/assets/img/no-pic-700w.png "to [bite|snap] {one's} head off")
to angrily reply or react to someone
snäsa av någon, ryta till åt någon
Hon var trött och snäste av honom utan någon egentlig anledning.
![to [bite|hold] {one's} tongue](https://cdn.langeek.co/photo/42266/thumb/350?type=jpeg "to [bite|hold] {one's} tongue")
to not say something, against one's wish, in order to avoid causing an argument or upsetting someone
hålla inne med orden, svälja kommentaren
Jag var nära att säga vad jag tyckte, men höll inne med det.
![to [bite] the bullet](https://cdn.langeek.co/photo/44422/thumb/350?type=jpeg "to [bite] the bullet")
to start to deal with an inevitable challenge or difficulty
bita ihop och ta tag i det, ta mod till sig och börja
Hon hatar konfrontationer, men bet ihop och bad om pengarna tillbaka.
to die or no longer exist
stryka med, dö
Den sårade kämpen dog innan hjälp hann fram.
a thing or person that one believes to be extremely good, useful, interesting etc.
århundradets grej, något fantastiskt
Pappa köpte en smart termostat och kallar den nu århundradets grej.
money, cash, or earnings
pengar, deg
Hon investerade klokt och nu tjänar hon mer stålar än någonsin.
![to [have] a bun in the oven](https://cdn.langeek.co/photo/21997/thumb/350?type=jpeg "to [have] a bun in the oven")
to be expecting a child
vara gravid, vänta barn
När fick du veta att du var gravid?
someone of great importance or influence
höjdare, inflytelserik person
Alla ville imponera på höjdaren.
a photograph of an attractive woman in minimal attire
foto på en attraktiv kvinna i minimal klädsel, bild på en skönhet i sexig klädsel
having very low quality
låg kvalitet, kitschig
Möblernas skrala konstruktion fick dem att vackla och vara instabila.
to emit wind from one's anus
fisa, släppa väder
Bönor får mig alltid att fisa.
to strongly criticize someone in an angry manner
skälla ut, tillrättavisa
Chefen skällde ut personalen för att de inte höll rent.
![to [chew] the fat](https://cdn.langeek.co/photo/36880/thumb/350?type=jpeg "to [chew] the fat")
to enjoy a friendly talk with a person for a long period of time
sitta och småprata länge, prata bort en stund
Vi pratade inte om något allvarligt, vi småpratade bara.
to suddenly become silent or refuse to talk, often because of nervousness, fear, or a desire to keep information secret
stänga igen, plötsligt tystna
Den blyga tonåringen tystnade i sociala situationer, vilket gjorde det svårt för andra att lära känna honom.
(of a person) very pleased or satisfied
lycklig som en lärka, mycket nöjd
Han var lycklig som en lärka när han hittade sin borttappade plånbok.
![to [wake] up and [smell] the coffee](https://cdn.langeek.co/photo/44808/thumb/350?type=jpeg "to [wake] up and [smell] the coffee")
to recognize the reality of a situation, no matter how unpleasant it may be
vakna upp och se verkligheten, sluta lura sig själv
Hon vägrade se verkligheten förrän räkningarna kom.
to prepare food quickly, often in an informal or creative manner
snabb tillaga, improvisera en måltid
De snabbpreparerade en överraskningsfrukost för sin väns födelsedag.
![to [be] cooking with gas](https://cdn.langeek.co/photo/61780/thumb/great/350?type=jpeg "to [be] cooking with gas")
to be doing very well or functioning effectively
gå som smort, fungera riktigt bra
Nu när alla förstår planen går det som smort.
![to [catch] {sb} with {one's} [hand] in the cookie jar](https://cdn.langeek.co/photo/43248/thumb/350?type=jpeg "to [catch] {sb} with {one's} [hand] in the cookie jar")
to catch someone in the act of doing something wrong or inappropriate
ta på bar gärning, ertappa på plats
Han togs på bar gärning men försökte ändå skylla på sin assistent.
a person who is clever and has a strong personality
skarp person, klipsk person
Underskatta henne inte; hon är klipsk.
said after an unfortunate event to mean one must accept the situation as it is
ibland blir det bara så, det är bara att acceptera läget
Priserna steg direkt efter att vi sålde våra aktier, men på marknaden blir det ibland bara så.
![to [toss] {one's} cookies](https://cdn.langeek.co/photo/39947/thumb/350?type=jpeg "to [toss] {one's} cookies")
to empty what is in one's stomach through one's mouth
kräkas, spy
Medicinen fick henne att må illa.
a person who is strong, resilient, and determined, often in the face of challenging circumstances
en tuffing, ger sig inte lätt
Den nya advokaten är en tuffing och låter sig inte skrämmas lätt.
money, cash, or financial resources
pengar, kontanter
Hon lämnade över pengarna för den nya klädseln hon ville köpa.
to take back something one has said previously
ta tillbaka sina ord, erkänna att man hade fel
Kritikerna fick ta tillbaka sina ord efter att filmen vunnit tre priser.
an individual who is very famous or influential
högsta hönset, den viktigaste personen
Han vill ses som högsta hönset.
***the whole situation; everything
an extremely small amount of money
småpengar, en struntsumma
Jämfört med projektkostnaden är den här donationen småpengar.
to eat more food than one's body needs or can handle
vräka i sig mat, äta tills man storknar
När hon är stressad vräker hon i sig godis.
***to give someone so much help or information that that person does not need to try himself or herself
fördela, mata med sked
Vissa studenter tycker om att upptäcka saker själva; andra föredrar att bli matade med sked.
an issue or subject that is not in any way connected to what one was talking about
en annan sak, en separat fråga
Jag kan ge råd om designen, men skatter är en annan sak.
suggestive of dishonesty or something dubious
misstänkt, tvivelaktig
Något med affären kändes skumt från början.
(of a person) crazy or exhibiting odd behavior
spritt språngande galen, tokig
Om han tror att han kan avsluta projektet ensam är han spritt språngande galen.
a sudden happening that brings good fortune (as a sudden opportunity to make money)
tur, guldgruva
a situation in which making a lot of money becomes possible with minimal time or effort
glidarjobb, lätta stålar
De såg projektet som ett glidarjobb.
an actor with an exaggerated theatrical style
skådespelare med en överdriven teatral stil, hamskådespelare
to sell very quickly and in large amounts
![to [cut] the mustard](https://cdn.langeek.co/photo/43478/thumb/350?type=jpeg "to [cut] the mustard")
to meet expectations or perform satisfactorily in a given task or situation
hålla måttet, duga
Den här billiga kameran duger inte för professionellt arbete.
used to refer to a punch that is hit in a person's mouth
smäll på käften, en snyting
Boxaren skämtade om att motståndaren snart skulle få smaka på en smäll på käften.
in a very troubled or nervous state
helt uppjagad, orolig och nervös
Barnen var helt uppjagade inför sitt första framträdande.
a rich older man who gives money or gifts to a younger partner for companionship or intimacy
sockerpappa, sugar daddy
Den sugar daddyn skämde bort sin flickvän med smycken.
