Transporte Terrestre - Documentación y Cargos

Aquí aprenderás algunas palabras en inglés relacionadas con la documentación y los cargos como "licencia de conducir", "impuesto de circulación" y "sistema de peaje abierto".

Revisión

Tarjetas de memoria

Ortografía

Cuestionario

Empezar a aprender

learner’s permit [Sustantivo]

permiso de aprendiz

Ex:

Algunas regiones requieren que los titulares de un permiso de aprendiz registren un cierto número de horas al volante antes de solicitar una licencia.

driver's license [Sustantivo]

permiso de conducir

Ex:

Perdí mi licencia de conducir, así que necesito reportarlo a las autoridades.

commercial driver's license [Sustantivo]

licencia de conducir comercial

Ex:

El sistema de clasificación licencia de conducir comercial categoriza las licencias según el tipo de vehículo y la capacidad de carga.

driver's manual [Sustantivo]

manual del conductor

Ex:

Los conductores experimentados también pueden beneficiarse de revisar periódicamente el manual del conductor para mantenerse actualizados sobre cualquier cambio en las leyes de conducción.

owner's manual [Sustantivo]

manual del propietario

Ex:

Los propietarios a menudo consultan el manual del propietario de su cortacésped para conocer los tipos de combustible recomendados y los procedimientos de mantenimiento.

warranty [Sustantivo]

garantía

Ex: The washing machine broke after six months , but luckily , it 's covered by the warranty .

La lavadora se rompió después de seis meses, pero por suerte, está cubierta por la garantía.

pass [Sustantivo]

a document or authorization that allows a person to enter, cross, or move through a restricted area

Ex: The guide handed out passes before entering the museum .

toll [Sustantivo]

a charge collected for the use of a road, bridge, or tunnel

Ex:

tollbooth [Sustantivo]

cabina de peaje

Ex: They installed new technology in the tollbooth for electronic toll collection .

Instalaron nueva tecnología en la cabina de peaje para el cobro electrónico de peajes.

toll plaza [Sustantivo]

plaza de peaje

Ex: They installed additional lanes at the toll plaza to reduce traffic delays .

Instalaron carriles adicionales en la plaza de peaje para reducir los retrasos del tráfico.

road tax [Sustantivo]

impuesto de circulación

Ex: Some governments offer discounts on road tax for eco-friendly vehicles that produce low emissions .

Algunos gobiernos ofrecen descuentos en el impuesto de circulación para vehículos ecológicos que producen bajas emisiones.

road pricing [Sustantivo]

precios de carretera

Ex: Critics argue that road pricing may disproportionately affect lower-income drivers who rely on personal vehicles .

Los críticos argumentan que la tarificación vial puede afectar desproporcionadamente a los conductores de bajos ingresos que dependen de vehículos personales.

congestion pricing [Sustantivo]

tarificación por congestión

Ex: Many supporters argue that congestion pricing could also reduce greenhouse gas emissions by decreasing the number of cars on the road .

Muchos partidarios argumentan que el precio por congestión también podría reducir las emisiones de gases de efecto invernadero al disminuir el número de automóviles en la carretera.

open road tolling [Sustantivo]

peaje de circulación libre

Ex: Electronic transponders installed in vehicles enable open road tolling systems to deduct fees seamlessly as cars pass through designated points .

Los transpondedores electrónicos instalados en los vehículos permiten que los sistemas de peaje en carretera abierta deduzcan las tarifas sin problemas cuando los coches pasan por puntos designados.

closed toll collection [Sustantivo]

peaje cerrado

Ex: Drivers appreciate closed toll collection for its straightforward payment structure and efficiency .

Los conductores aprecian el sistema de peaje cerrado por su estructura de pago directa y su eficiencia.

electronic toll collection [Sustantivo]

cobro electrónico de peaje

Ex: Electronic toll collection systems are designed to enhance convenience and reduce the need for cash transactions on highways .

Los sistemas de cobro electrónico de peajes están diseñados para mejorar la conveniencia y reducir la necesidad de transacciones en efectivo en las carreteras.

cashless tolling [Sustantivo]

peaje sin efectivo

Ex: Governments are encouraging cashless tolling to upgrade roads and bridges and to make travel more efficient for everyone .

Los gobiernos están fomentando el peaje sin efectivo para mejorar carreteras y puentes y hacer que los viajes sean más eficientes para todos.

shunpike [Sustantivo]

ruta de desvío

Ex: The family always took the shunpike to avoid the hefty toll charges on the main highway .

La familia siempre tomaba el camino alternativo para evitar los altos peajes en la carretera principal.

fare [Sustantivo]

tarifa

Ex: The fare from the city to the beach was quite reasonable .

El precio del viaje desde la ciudad hasta la playa era bastante razonable.

demurrage [Sustantivo]

sobrestadía

Ex: The port authority implemented demurrage penalties to incentivize prompt loading and unloading of vessels .

La autoridad portuaria implementó sanciones por demora para incentivar la carga y descarga rápida de los buques.

courtesy [Adjetivo]

cortesía

Ex: The airline provided courtesy meals on the delayed flight as compensation for the inconvenience .

La aerolínea proporcionó comidas de cortesía en el vuelo retrasado como compensación por las molestias.

Transporte Terrestre
Términos y tipos de vehículos	Tipos de carrocería de vehículos	Vehículos utilitarios	Vehículos personales y de rendimiento
Vehículos y carruajes históricos	Vehículos de emergencia y servicios de transporte	Public Transportation	Bastidor y estructura principal del vehículo
Sistemas de vehículos	Interior del vehículo	Exterior del vehículo y accesorios	Componentes y aditivos del motor
Usuarios de vehículos	Acciones de Tránsito	Operaciones y términos de conducción	Técnicas de conducción
Términos de combustible	Accidentes de tráfico y condiciones	Delitos y crímenes de tráfico	Terminología y regulación del tráfico
Señales de tráfico	Documentación y Cargos	Mantenimiento y restauración de vehículos	Industria automotriz
Infrastructure	Diseño y características de la carretera	Caminos y espacios urbanos	Espacios residenciales y rurales
Infraestructura vial e intersecciones	Construcción y mantenimiento de carreteras	Barreras viales y elementos de seguridad	Rolling Stock
Piezas de tren y locomotora	Alojamiento de pasajeros	Infraestructura ferroviaria	Operaciones ferroviarias y control de seguridad
Personal ferroviario	Señales ferroviarias y mantenimiento