pattern

افعال عبارتی با استفاده از 'Up' - جابجایی یا موقعیتیابی

افعال عبارتی با «up» را بیاموزید که برای جابه‌جایی، بلند کردن، نزدیک شدن، قرار دادن، چیدن و تغییر محل قرارگیری افراد یا اشیا به کار می‌روند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Phrasal Verbs With 'Up'
to come up
to come up
[فعل]

to move toward someone, usually in order to talk to them

به‌طرف کسی رفتن, به کسی نزدیک شدن

به‌طرف کسی رفتن, به کسی نزدیک شدن

Ex: As I was browsing in the store, a salesperson came up and offered to help me find what I was looking for. 

همانطور که در فروشگاه در حال گشتن بودم، یک فروشنده نزدیک آمد و پیشنهاد کمک برای پیدا کردن چیزی که دنبالش بودم را داد.

بستن
ورود
to creep up on

to move slowly and gradually toward someone or something without being noticed

یواشکی به کسی نزدیک شدن, مخفیانه نزدیک شدن

یواشکی به کسی نزدیک شدن, مخفیانه نزدیک شدن

Ex: The mischievous kids crept up on their sleeping friend, to scare him by hiding in the shadows and waiting for the perfect moment. 

بچه‌های شیطان به آرامی به سمت دوست خوابیده‌شان خزیدند، تا با پنهان شدن در سایه‌ها و انتظار برای لحظه‌ای مناسب او را بترسانند.

بستن
ورود
to curl up
to curl up
[فعل]

to position one's body like a ball with one's arms and legs placed close to one's body while sitting

خود را جمع کردن, زانوها را بغل گرفتن

خود را جمع کردن, زانوها را بغل گرفتن

Ex: The cat curled up by the fireplace, enjoying the warmth on a chilly evening. 

گربه کنار شومینه جمع شد و از گرمای یک عصر سرد لذت برد.

بستن
ورود
to fold up
to fold up
[فعل]

to bend something to make it smaller or more compact

تا کردن, جمع کردن

تا کردن, جمع کردن

Ex: When you're done with the map, fold it up neatly and return it to the glove compartment. 

وقتی کارت با نقشه تمام شد، آن را به دقت تا بزن و به جعبه دستکش برگردان.

بستن
ورود
to get up
to get up
[فعل]

to get on our feet and stand up

بلند شدن, از جا برخاستن

بلند شدن, از جا برخاستن

Ex: She asked the students to get up from their desks and form a circle. 

او از دانش‌آموزان خواست که از میزهای خود بلند شوند و یک دایره تشکیل دهند.

بستن
ورود
to hole up
to hole up
[فعل]

to hide and stay in a place to avoid being noticed or disturbed

پنهان ماندن, جایی مخفی شدن

پنهان ماندن, جایی مخفی شدن

Ex: The detective had to hole up in a motel while working undercover to gather information without being recognized. 

کارآگاه مجبور شد در یک متل پنهان شود در حالی که به صورت مخفیانه کار می‌کرد تا اطلاعات را بدون شناسایی جمع‌آوری کند.

بستن
ورود
to put up
to put up
[فعل]

to place something somewhere noticeable

در معرض دید قرار دادن, قرار دادن

در معرض دید قرار دادن, قرار دادن

Ex: The city put up street signs to help drivers find their way. 

شهر تابلوهای خیابانی را نصب کرد تا به رانندگان کمک کند راه خود را پیدا کنند.

بستن
ورود
to roll up
to roll up
[فعل]

to fold something into a tube-like shape

رول کردن, لوله کردن

رول کردن, لوله کردن

Ex: They rolled up the poster and stored it in a tube for safekeeping. 

آنها پوستر را لوله کردند و برای نگهداری در یک لوله قرار دادند.

بستن
ورود
to show up
to show up
[فعل]

to arrive at an event or appointment where one is expected

حضور یافتن, سر قرار آمدن

حضور یافتن, سر قرار آمدن

Ex: The speaker always shows up at conferences with insightful presentations. 

سخنران همیشه با ارائه‌های عمیق در کنفرانس‌ها حاضر می‌شود.

بستن
ورود
to sit up
to sit up
[فعل]

to change one's position from a lying position into an upright one

از حالت خوابیده نشستن, راست نشستن

از حالت خوابیده نشستن, راست نشستن

Ex: The patient in the hospital bed struggled to sit up after the surgery. 

بیمار در تخت بیمارستان برای نشستن پس از عمل جراحی تقلا کرد.

بستن
ورود
to stack up
to stack up
[فعل]

to neatly arrange objects, usually in a vertical arrangement, forming piles

روی هم چیدن, انباشتن

روی هم چیدن, انباشتن

Ex: After finishing the puzzle, she decided to stack the pieces up neatly on the table. 

بعد از اتمام پازل، او تصمیم گرفت قطعات را به صورت منظم روی میز روی هم بچیند.

بستن
ورود
to squash up
to squash up
[فعل]

to collectively move closer together, typically by adjusting one's position, to create more space

به هم فشرده‌تر نشستن, برای دیگران جا باز کردن

به هم فشرده‌تر نشستن, برای دیگران جا باز کردن

Ex: In the small elevator, people had to squash up to make space for the person with the wheelchair. 

در آسانسور کوچک، مردم مجبور شدند به هم فشرده شوند تا برای شخصی که روی ویلچر بود جا باز کنند.

بستن
ورود
to stand up
to stand up
[فعل]

to rise to a standing position from a seated or lying position

بلند شدن, از جا برخاستن

بلند شدن, از جا برخاستن

Ex: He stands up whenever the teacher asks a question. 

او هر زمان که معلم سوالی می‌پرسد می‌ایستد.

بستن
ورود
to straighten up

to correct one's posture or position to become more upright

صاف نشستن, راست شدن

صاف نشستن, راست شدن

Ex: The yoga instructor guided the class to straighten up their spines during the meditation session. 

مربی یوگا کلاس را راهنمایی کرد تا در طول جلسه مدیتیشن ستون فقرات خود را صاف کنند.

بستن
ورود
to warm up
to warm up
[فعل]

to prepare one's body for exercising or playing sports with gentle stretches and exercises

بدن را گرم کردن, تمرین گرم‌کردن انجام دادن

بدن را گرم کردن, تمرین گرم‌کردن انجام دادن

Ex: Warming up is essential to prevent injuries during physical activity. 

گرم کردن برای جلوگیری از آسیب‌ها در حین فعالیت بدنی ضروری است.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek