pattern

افعال عبارتی با استفاده از 'Up' - ایجاد یا ساختن

افعال عبارتی با «up» مربوط به ساختن، تولید کردن، آماده کردن، اختراع کردن، سازمان‌دهی کردن و کنار هم گذاشتن چیزها را یاد بگیرید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Phrasal Verbs With 'Up'
to conjure up

to bring forth something, often from the realm of imagination, as if by enchantment

احضار کردن

احضار کردن

Ex: The magician conjured up a rabbit from his hat, leaving the audience amazed. 

شعبده‌باز یک خرگوش را از کلاهش پدید آورد، تماشاگران را متحیر کرد.

بستن
ورود
to draw up
to draw up
[فعل]

to create a plan, document, or written agreement, often in a formal or official context

آماده کردن, تنظیم کردن

آماده کردن, تنظیم کردن

Ex: The government officials collaborated to draw up new regulations for environmental protection. 

مقامات دولتی برای تدوین مقررات جدید حفاظت از محیط زیست همکاری کردند.

بستن
ورود
to dream up
to dream up
[فعل]

to come up with a creative idea, plan, or solution

ایده یا روش‌های جدید یافتن

ایده یا روش‌های جدید یافتن

Ex: The artist spent hours dreaming up a unique and imaginative design for the mural. 

هنرمند ساعت‌ها صرف رویاپردازی یک طرح منحصر به فرد و خلاقانه برای نقاشی دیواری کرد.

بستن
ورود
to drum up
to drum up
[فعل]

to actively gather and engage individuals by generating interest or excitement through promotion or persuasion

نظر یا حمایت مردم را جلب کردن

نظر یا حمایت مردم را جلب کردن

Ex: In preparation for the event, they started to drum up support from the local community. 

در آماده‌سازی برای رویداد، آنها شروع به جمع‌آوری حمایت از جامعه محلی کردند.

بستن
ورود
to gang up
to gang up
[فعل]

to form a group, typically to confront, hurt, or oppose a particular individual or group

علیه کسی یا گروهی تیم شدن

علیه کسی یا گروهی تیم شدن

Ex: The employees ganged up against the unfair policies of the company, demanding better working conditions. 

کارمندان علیه سیاست‌های ناعادلانه شرکت همدست شدند و شرایط کاری بهتری را خواستار شدند.

بستن
ورود
to knock up
to knock up
[فعل]

to make something quickly and easily, often without much care or effort

سریع ساختن, سریع آماده کردن

سریع ساختن, سریع آماده کردن

Ex: She knocked up a few sketches for the new product design. 

او چند طرح سریع کشید برای طراحی محصول جدید.

بستن
ورود
to line up
to line up
[فعل]

to stand in a line or row extending in a single direction

صف کشیدن, به صف در آوردن

صف کشیدن, به صف در آوردن

Ex: The fans lined up for hours to get into the concert. 

طرفداران برای ورود به کنسرت ساعت‌ها صف کشیدند.

بستن
ورود
to make up
to make up
[فعل]

to create a false or fictional story or information

از خود درآوردن, داستان ساختگی گفتن

از خود درآوردن, داستان ساختگی گفتن

Ex: The writer made up a fantasy novel about dragons and elves. 

نویسنده یک رمان فانتزی درباره اژدها و الف‌ها ساخت.

بستن
ورود
to queue up
to queue up
[فعل]

to form a line or queue, often with a specific order, while waiting for something

تشکیل صف دادن, در صف قرار گرفتن

تشکیل صف دادن, در صف قرار گرفتن

Ex: She told her kids to queue up at the bus stop in an orderly line. 

او به بچه‌هایش گفت که در ایستگاه اتوبوس به صورت منظم صف بکشند.

بستن
ورود
to rustle up
to rustle up
[فعل]

to hastily create a meal, typically using whatever ingredients are available

با عجله پختن

با عجله پختن

Ex: After a long day at work, I needed to rustle a quick and simple meal up. 

پس از یک روز طولانی کار، نیاز داشتم یک وعده غذایی سریع و ساده آماده کنم.

بستن
ورود
to spring up
to spring up
[فعل]

to begin to exist very quickly

سریع توسعه دادن

سریع توسعه دادن

Ex: Ideas can spring up during casual conversations. 

ایده‌ها می‌توانند در خلال گفتگوهای معمولی ظهور کنند.

بستن
ورود
to summon up
to summon up
[فعل]

to bring forth a memory or image, causing one to remember or think about something

به یاد آوردن

به یاد آوردن

Ex: The mention of his name summoned up images of their shared adventures. 

ذکر نام او تصاویر ماجراهای مشترکشان را فراخوانی کرد.

بستن
ورود
to think up
to think up
[فعل]

to generate ideas or concepts, often in a creative manner

اختراع کردن, ابداع کردن

اختراع کردن, ابداع کردن

Ex: She enjoys thinking up innovative solutions to problems. 

او از فکر کردن به راه‌حل‌های نوآورانه برای مشکلات لذت می‌برد.

بستن
ورود
to trump up
to trump up
[فعل]

to invent typically false or exaggerated information in order to create a false idea about someone or something

سندسازی کردن

سندسازی کردن

Ex: It became clear that the tabloid had trumped up the celebrity scandal, sensationalizing details for higher readership. 

مشخص شد که روزنامه زرد رسوایی سلبریتی را جعل کرده، با اغراق در جزئیات برای جذب خوانندگان بیشتر.

بستن
ورود
to whip up
to whip up
[فعل]

to make food very quickly

سریع درست کردن (غذا), سر هم کردن

سریع درست کردن (غذا), سر هم کردن

Ex: Let's whip up a quick and easy breakfast before we leave. 

بیایید قبل از رفتن یک صبحانه سریع و آسان whip up کنیم.

بستن
ورود
to work up
to work up
[فعل]

to gradually but consistently strive to achieve something or make something happen

به صورت تدریجی اما مداوم پیشرفت کردن

به صورت تدریجی اما مداوم پیشرفت کردن

Ex: The team is working up enthusiasm for the event. 

تیم در حال کار کردن برای ایجاد اشتیاق برای رویداد است.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek