pattern

فهرست واژگان سطح C1 - روابط انسانی

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی درباره پیوندها و روابط، مانند "متحد"، "همراه"، "یتیم" و غیره را یاد خواهید گرفت، که برای زبان آموزان سطح C1 آماده شده است.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
CEFR C1 Vocabulary
to bond
to bond
[فعل]

to develop a relationship with a person

ارتباط برقرار کردن

ارتباط برقرار کردن

Ex: Moving to a new city forced her to bond with her neighbors to build a sense of community. 

انتقال به یک شهر جدید او را مجبور کرد تا با همسایگانش پیوند برقرار کند تا حس جامعه را بسازد.

بستن
ورود
ally
ally
[اسم]

someone who helps or supports someone else in certain activities or against someone else

دوست

دوست

Ex: In times of need, it's important to have allies who can offer assistance and guidance. 

در زمان نیاز، داشتن متحدانی که می‌توانند کمک و راهنمایی ارائه دهند، مهم است.

بستن
ورود
acquaintance
acquaintance
[اسم]

a person whom one knows but is not a close friend

آشنا

آشنا

Ex: Though they were only acquaintances, he always greeted her warmly whenever they crossed paths. 

اگرچه آنها فقط آشنا بودند، هر زمان که راهشان به هم می‌خورد، همیشه با گرمی به او سلام می‌کرد.

بستن
ورود
best friend forever

someone's best friend, ‌used by young people on social media, especially in text messages

رفیق شفیق, رفیق جینگ

رفیق شفیق, رفیق جینگ

Ex: Jenny considers her dog to be her BFF, as they do everything together and share an unbreakable bond. 

جنی سگش را بهترین دوست برای همیشه می‌داند، زیرا آن‌ها همه کار را با هم انجام می‌دهند و پیوندی ناشکستنی دارند.

بستن
ورود
buddy
buddy
[اسم]

a close friend

رفیق, دوست

رفیق, دوست

Ex: Hey buddy, do you mind lending me a hand with this heavy box? 
بستن
ورود
pal
pal
[اسم]

a close friend or companion, typically used in a friendly manner

رفیق

رفیق

Ex: He's my best pal; we've known each other since childhood. 
بستن
ورود
companion
companion
[اسم]

someone or something that regularly keeps another company, providing friendship, support, or association

همراه

همراه

Ex: A dog can be a faithful companion. 

یک سگ می‌تواند یک همدم وفادار باشد.

بستن
ورود
mate
mate
[اسم]

a romantic or sexual partner, especially in a long-term or committed relationship

همسر

همسر

Ex: He considers his wife not just his mate, but also his best friend and confidante. 

او همسرش را نه تنها به عنوان همسر خود، بلکه به عنوان بهترین دوست و محرم اسرار خود می داند.

بستن
ورود
co-parent
co-parent
[اسم]

a person who shares the responsibilities of raising a child

هم‌سرپرست

هم‌سرپرست

Ex: Despite living apart, they remain committed co-parents, collaborating on important decisions for their child's upbringing. 

علیرغم زندگی جدا از هم، آنها همچنان والدین مشترک متعهدی هستند که در تصمیم‌های مهم برای تربیت فرزندشان همکاری می‌کنند.

بستن
ورود
half-brother
half-brother
[اسم]

a brother that shares only one biological parent with one

برادر ناتنی

برادر ناتنی

Ex: Even though we have different mothers, my half-brother and I have a strong bond. 

اگرچه مادرهای متفاوتی داریم، من و برادر ناتنیام رابطه‌ی محکمی داریم.

بستن
ورود
half-sister
half-sister
[اسم]

a sister that shares only one biological parent with one

خواهر ناتنی

خواهر ناتنی

Ex: Even though we're half-sisters, we've always considered each other family. 

اگرچه ما نیمه خواهر هستیم، همیشه یکدیگر را خانواده دانسته‌ایم.

بستن
ورود
heir
heir
[اسم]

someone who has the legal right to inherit the property, money, or title of a deceased individual

وارث

وارث

Ex: The lawyer contacted the heirs to inform them of their inheritance from their late aunt. 

وکیل با وارثان تماس گرفت تا آنها را از ارثیه خود از خاله مرحومشان مطلع کند.

بستن
ورود
next of kin
next of kin
[اسم]

one's closest living relative or relatives

فامیل درجه‌یک

فامیل درجه‌یک

Ex: The police notified the deceased's next of kin about the accident. 

پلیس نزدیکان متوفی را از حادثه مطلع کرد.

بستن
ورود
orphan
orphan
[اسم]

a child whose parents have died

یتیم

یتیم

Ex: The community rallied together to support the orphan, providing financial assistance and emotional support. 

جامعه برای حمایت از یتیم گرد هم آمدند، کمک مالی و حمایت عاطفی ارائه دادند.

بستن
ورود
descendant
descendant
[اسم]

someone who shares the same blood with a specific person who lived many years ago

نواده, نسل

نواده, نسل

Ex: As a descendant of immigrants, she felt a strong connection to her ancestors' homeland and culture. 

به عنوان فرزند مهاجران، او ارتباط عمیقی با سرزمین و فرهنگ اجدادش احساس می‌کرد.

بستن
ورود
adoptive
adoptive
[صفت]

(of a child or parent) related through adoption

خوانده (پدر، مادر و...)

خوانده (پدر، مادر و...)

Ex: Despite not being biologically related, the adoptive family created a strong bond through love and shared experiences. 

علیرغم عدم ارتباط بیولوژیکی، خانواده فرزندخوانده از طریق عشق و تجربیات مشترک پیوندی قوی ایجاد کرد.

بستن
ورود
biracial
biracial
[صفت]

representing or involving members of two different races

دورگه

دورگه

Ex: The biracial couple faced prejudice and discrimination from society but remained resilient in their love and commitment to each other. 

زوج دونژادی با پیش‌داوری و تبعیض از سوی جامعه روبرو شدند اما در عشق و تعهدشان به یکدیگر مقاوم باقی ماندند.

بستن
ورود
elder
elder
[صفت]

(of two people, particularly in the same family) older

بزرگ‌تر

بزرگ‌تر

Ex: As the elder sibling, she felt a sense of responsibility to set a good example for her younger brother. 

به عنوان خواهر بزرگتر، او احساس مسئولیت می‌کرد که برای برادر کوچکترش الگوی خوبی باشد.

بستن
ورود
intimate
intimate
[صفت]

(of people) having a very close relationship

صمیمی

صمیمی

Ex: She cherished the intimate bond she shared with her best friend, knowing she could confide in them about anything. 

او پیوند صمیمی‌ای را که با بهترین دوستش داشت، گرامی می‌داشت و می‌دانست که می‌تواند درباره هر چیزی به او اعتماد کند.

بستن
ورود
sisterly
sisterly
[صفت]

characteristic of a sister or like one

خواهرانه

خواهرانه

Ex: Their sisterly bond was evident in the way they laughed and shared secrets with each other. 

پیوند خواهری آنها در نحوه خندیدن و رازهایشان با یکدیگر آشکار بود.

بستن
ورود
tight-knit
tight-knit
[صفت]

(of a family or group of people) having a strong and friendly relationship with each other

صمیمی, دارای رابطه نزدیک و صمیمی

صمیمی, دارای رابطه نزدیک و صمیمی

Ex: Despite moving away for college, she remained connected to her tight-knit group of childhood friends. 

علیرغم رفتن به دانشگاه، او با گروه صمیمی دوستان دوران کودکی خود در ارتباط باقی ماند.

بستن
ورود
ancestry
ancestry
[اسم]

the people from whom a person is descended

تبار, دودمان

تبار, دودمان

Ex: His ancestry includes both Irish and Italian roots. 

تبار او شامل ریشه‌های ایرلندی و ایتالیایی است.

بستن
ورود
heritage
heritage
[اسم]

an individual's religious or ethnic background that is passed down to them from their ancestors

ارثیه, میراث

ارثیه, میراث

Ex: His heritage includes a mix of Scandinavian and Eastern European traditions, which he celebrates with his family. 

میراث او شامل ترکیبی از سنت‌های اسکاندیناوی و اروپای شرقی است که با خانواده‌اش جشن می‌گیرد.

بستن
ورود
branch
branch
[اسم]

a subdivision or a group of members of an extended family sharing the same ancestors

شاخه‌ای از شجره خانوادگی

شاخه‌ای از شجره خانوادگی

Ex: The Smith family has a long lineage, with each branch tracing back to a common ancestor who immigrated in the 1800s. 

خانواده اسمیت دارای نسب طولانی است، که هر شاخه آن به یک نیای مشترک که در دهه 1800 مهاجرت کرده است، برمی‌گردد.

بستن
ورود
brotherhood
brotherhood
[اسم]

the kinship or familial bond among male siblings

برادری

برادری

Ex: The story celebrated the brotherhood between two brothers. 

داستان برادری بین دو برادر را جشن گرفت.

بستن
ورود
clan
clan
[اسم]

a large group of people who are related to each other

طایفه, ایل، تبار

طایفه, ایل، تبار

Ex: As the eldest member of the clan, she held a place of honor and respect during family gatherings. 

به عنوان مسن‌ترین عضو قبیله، او در گردهمایی‌های خانوادگی جایگاه افتخار و احترام داشت.

بستن
ورود
breakup
breakup
[اسم]

the end of a relationship or an association

جدایی, قطع رابطه

جدایی, قطع رابطه

Ex: After the band's breakup, the members pursued solo careers and different musical projects. 

پس از جدایی گروه، اعضا به دنبال کارهای انفرادی و پروژه‌های موسیقی مختلف رفتند.

بستن
ورود
inheritance
inheritance
[اسم]

property, titles, or estates legally passed to heirs after the owner's death

ارث

ارث

Ex: The inheritance included a house, land, and investments. 

میراث شامل یک خانه، زمین و سرمایه‌گذاری‌ها می‌شد.

بستن
ورود
parenting
parenting
[اسم]

‌the process of raising or taking care of one's child or children

فرزندپروری

فرزندپروری

Ex: Parenting can be challenging, but it is also one of the most rewarding experiences in life. 

والدین بودن می‌تواند چالش‌برانگیز باشد، اما همچنین یکی از پرارزش‌ترین تجربیات زندگی است.

بستن
ورود
devotion
devotion
[اسم]

strong love and support expressed for a person or thing

سرسپردگی, جان‌فشانی

سرسپردگی, جان‌فشانی

Ex: The monk's daily prayers and meditation rituals were a testament to his profound religious devotion. 

نمازهای روزانه و مراقبه‌های راهب گواهی بر ایمان عمیق مذهبی او بود.

بستن
ورود
rapport
rapport
[اسم]

a close relationship in which there is a good understanding and communication between people

رابطه دوستانه

رابطه دوستانه

Ex: The teacher worked hard to build rapport with each student in the classroom, creating a supportive learning environment where everyone felt valued and understood. 

معلم سخت کار کرد تا با هر دانش‌آموز در کلاس rapport برقرار کند، محیط یادگیری حمایتی ایجاد کرد که در آن همه احساس ارزشمندی و درک شدن می‌کردند.

بستن
ورود
lifelong
lifelong
[صفت]

lasting the whole of a person's life

برای تمام عمر

برای تمام عمر

Ex: She formed a lifelong friendship with her childhood neighbor. 

او یک دوستی مادام العمر با همسایه دوران کودکی خود تشکیل داد.

بستن
ورود
to dump
to dump
[فعل]

to end a relationship that one was romantically involved in, often in a way that is unexpected or unfair

با کسی بهم زدن, کسی را دور انداختن

با کسی بهم زدن, کسی را دور انداختن

Ex: James regretted the way he chose to dump his long-term partner, realizing later that he should have been more considerate. 
بستن
ورود
bromance
bromance
[اسم]

a close, non-romantic friendship between two men

رفاقت برادرانه

رفاقت برادرانه

Ex: Their bromance survived college and beyond. 
بستن
ورود
homeboy
homeboy
[اسم]

a male friend from one's neighborhood or social circle

هم‌محلی, بچه‌محل

هم‌محلی, بچه‌محل

Ex: I'm chilling with my homeboy this weekend. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek