فهرست واژگان سطح C1 - سینما

someone who manages a theater company and also acts in their plays

سرپرست بازیگران

someone who is in charge of the artistic features, such as props and costumes of a movie or play

کارگردان هنری

someone whose job is to help an actor get dressed for a play or is in charge of their costumes

طراح لباس (سینما و...)

an actor who plays the main role in a play or movie

نقش اصلی (فیلم، نمایش و...)

someone who, on a regular basis, goes to the cinema

سینمارو, اهل سینما

the film industry of India, based in the city of Mumbai

بالیوود, سینمای هند

a well-known street in New York City where many theaters are located, which is considered the center of theater industry in the US

برادوی (خیابان و منطقه تئاتری در نیویورک)

a movie, TV program, etc. that is based on a book or play

اقتباس (فیلم، کتاب و...)

a piece of painted cloth that is hung at the back of a theater stage as part of the scenery

پرده عقب صحنه تئاتر

the style in which a movie is shot

سبک فیلمبرداری

the process of assigning roles and parts to actors or performers in a movie, play, etc.

انتخاب هنرپیشه

the script and written instructions used in producing a motion picture

فیلم‌نامه, سناریو

the most significant moment in a story, play, movie, etc. with a high dramatic suspense

اوج (در فیلم، نمایش و...), بزنگاه

a detailed and tightly framed photograph or film shot of a subject at close range

نمای نزدیک, کلوزآپ

to stop filming or recording

فیلم‌برداری را متوقف کردن

to turn a book, story, or an event into a movie or play

به‌صورت فیلم‌ یا تئاتر در آوردن (کتاب یا داستان)

to change the original language of a movie or TV show into another language

دوبله کردن, صداگذاری کردن

to explain the events taking place in a movie, documentary, etc. as part of the program itself

گویندگی کردن (روی فیلم و غیره)

to play the role of a character in a movie, play, etc.

ایفای نقش کردن

a long movie full of adventure that could be about a historical event

(فیلم) حماسی

a full-length movie that has a story

فیلم بلند, فیلم سینمایی

one of a series of photographs forming a movie or video

فریم (فیلم)

a large lamp that produces a powerful beam of light used for lighting areas such as sports grounds or the outside of buildings

نورافکن

a device used for making images or videos appear on a screen, wall, or other flat surfaces

پروژکتور

a circular item around which film is wound

حلقه (فیلم)

a representation that an actor or a performer gives of an artistic or musical piece that shows their understanding and feeling toward it

برداشت

the first public screening or performance of a movie or play

شب اکران

the music composed for a movie

موسیقی متن

a lamp that produces a very strong beam of light that can be cast on someone or something, particularly a person on stage

نورافکن

the part of a theater that is out of the audience's sight where performers can change their clothes

پشت‌صحنه (تئاتر)

very well-known and admired

افسانه‌ای

related or belonging to the theater or acting

نمایشی, نمایشی

used to wish a person good luck, particularly before their performance

موفق باشی, برو بترکون، ببینم چیکار میکنی

a large space at the entrance of a hotel or theater where people can wait or meet

سرسرا (هتل، تئاتر و...), لابی