pattern

فهرست واژگان سطح C1 - سینما

در اینجا شما برخی از واژگان انگلیسی درباره فیلم ها، مانند "تماشاگر فیلم"، "نقش اصلی"، "اوج" و غیره، که برای زبان آموزان سطح C1 آماده شده است را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
CEFR C1 Vocabulary
actor-manager

someone who manages a theater company and also acts in their plays

سرپرست بازیگران

سرپرست بازیگران

Ex: The tradition of the actor-manager dates back to the 18th century when performers took on managerial roles in addition to their acting responsibilities. 
بستن
ورود
art director
art director
[اسم]

someone who is in charge of the artistic features, such as props and costumes of a movie or play

کارگردان هنری

کارگردان هنری

Ex: She was promoted to art director after demonstrating exceptional talent and leadership skills in previous projects. 

او پس از نشان دادن استعداد استثنایی و مهارت‌های رهبری در پروژه‌های قبلی به کارگردان هنری ارتقا یافت.

بستن
ورود
dresser
dresser
[اسم]

someone whose job is to help an actor get dressed for a play or is in charge of their costumes

طراح لباس (سینما و...)

طراح لباس (سینما و...)

Ex: She worked as a dresser for the theater company, meticulously organizing costumes and accessories for the cast. 
بستن
ورود
lead
lead
[اسم]

an actor who plays the main role in a play or movie

نقش اصلی (فیلم، نمایش و...)

نقش اصلی (فیلم، نمایش و...)

Ex: She auditioned for the lead in the school musical and was thrilled to be cast as the lead singer. 
بستن
ورود
moviegoer
moviegoer
[اسم]

someone who, on a regular basis, goes to the cinema

سینمارو, اهل سینما

سینمارو, اهل سینما

Ex: She considers herself a dedicated moviegoer, often spending weekends at the cinema catching up on new releases. 
بستن
ورود
Bollywood
Bollywood
[اسم]

the film industry of India, based in the city of Mumbai

بالیوود, سینمای هند

بالیوود, سینمای هند

Ex: She grew up watching Bollywood films and developed a deep appreciation for Indian cinema. 
بستن
ورود
Broadway
Broadway
[اسم]

a well-known street in New York City where many theaters are located, which is considered the center of theater industry in the US

برادوی (خیابان و منطقه تئاتری در نیویورک)

برادوی (خیابان و منطقه تئاتری در نیویورک)

Ex: She fulfilled her lifelong dream of performing on Broadway, landing a leading role in a Tony Award-winning musical. 
بستن
ورود
adaptation
adaptation
[اسم]

a movie, TV program, etc. that is based on a book or play

اقتباس (فیلم، کتاب و...)

اقتباس (فیلم، کتاب و...)

Ex: The adaptation of the classic Shakespearean play received critical acclaim for its innovative approach to the source material. 

اقتباس از نمایشنامه کلاسیک شکسپیر به دلیل رویکرد نوآورانه به ماده منبع مورد تحسین منتقدان قرار گرفت.

بستن
ورود
backdrop
backdrop
[اسم]

a piece of painted cloth that is hung at the back of a theater stage as part of the scenery

پرده عقب صحنه تئاتر

پرده عقب صحنه تئاتر

Ex: The stage crew worked tirelessly to hoist the massive backdrop into place for the opening night performance. 
بستن
ورود
camerawork
camerawork
[اسم]

the style in which a movie is shot

سبک فیلمبرداری

سبک فیلمبرداری

Ex: Viewers praised the camerawork for its seamless integration of handheld shots and aerial footage, enhancing the storytelling. 
بستن
ورود
casting
casting
[اسم]

the process of assigning roles and parts to actors or performers in a movie, play, etc.

انتخاب هنرپیشه

انتخاب هنرپیشه

Ex: She received praise for her excellent casting choices, assembling a talented ensemble for the stage production. 
بستن
ورود
screenplay
screenplay
[اسم]

the script and written instructions used in producing a motion picture

فیلم‌نامه, سناریو

فیلم‌نامه, سناریو

Ex: The screenplay won numerous awards for its compelling dialogue and intricate plot twists. 
بستن
ورود
climax
climax
[اسم]

the most significant moment in a story, play, movie, etc. with a high dramatic suspense

اوج (در فیلم، نمایش و...), بزنگاه

اوج (در فیلم، نمایش و...), بزنگاه

Ex: She carefully crafted the climax of the play to elicit maximum emotional impact from the audience. 
بستن
ورود
closeup
closeup
[اسم]

a detailed and tightly framed photograph or film shot of a subject at close range

نمای نزدیک, کلوزآپ

نمای نزدیک, کلوزآپ

Ex: She framed the shot as a closeup to highlight the protagonist's subtle expressions and inner turmoil. 
بستن
ورود
to cut
to cut
[فعل]

to stop filming or recording

فیلم‌برداری را متوقف کردن

فیلم‌برداری را متوقف کردن

Ex: It's essential to cut at the right moment to maintain the flow of the scene. 
بستن
ورود
to dramatize
to dramatize
[فعل]

to turn a book, story, or an event into a movie or play

به‌صورت فیلم‌ یا تئاتر در آوردن (کتاب یا داستان)

به‌صورت فیلم‌ یا تئاتر در آوردن (کتاب یا داستان)

Ex: The playwright decided to dramatize the novel, adapting it into an engaging and visually stunning stage production. 
بستن
ورود
to dub
to dub
[فعل]

to change the original language of a movie or TV show into another language

دوبله کردن, صداگذاری کردن

دوبله کردن, صداگذاری کردن

Ex: The television network plans to dub the popular Korean drama into Spanish to expand its audience base. 

شبکه تلویزیونی قصد دارد درام محبوب کره‌ای را به اسپانیایی دوبله کند تا پایگاه مخاطبان خود را گسترش دهد.

بستن
ورود
to narrate
to narrate
[فعل]

to explain the events taking place in a movie, documentary, etc. as part of the program itself

گویندگی کردن (روی فیلم و غیره)

گویندگی کردن (روی فیلم و غیره)

Ex: She was chosen to narrate the wildlife documentary, drawing on her background in environmental science to provide insightful commentary. 
بستن
ورود
to portray
to portray
[فعل]

to perform the role of a particular character in a play, movie, or television production

نقش کسی را بازی کردن, ایفا کردن

نقش کسی را بازی کردن, ایفا کردن

Ex: The actor portrayed the king in several stage productions. 
بستن
ورود
epic
epic
[اسم]

a long movie full of adventure that could be about a historical event

(فیلم) حماسی

(فیلم) حماسی

Ex: He immersed himself in the pages of an epic, losing track of time as he journeyed through its rich tapestry of history and adventure. 
بستن
ورود
feature film
feature film
[اسم]

a full-length movie that has a story

فیلم بلند, فیلم سینمایی

فیلم بلند, فیلم سینمایی

Ex: She attended the premiere of the feature film at the prestigious film festival, eager to see the culmination of years of hard work. 

او در جشنواره فیلم معتبر از اولین نمایش فیلم بلند دیدن کرد، مشتاق دیدن ثمره سال‌ها کار سخت.

بستن
ورود
frame
frame
[اسم]

one of a series of photographs forming a movie or video

فریم (فیلم)

فریم (فیلم)

Ex: The editor examined the video frame by frame. 
بستن
ورود
floodlight
floodlight
[اسم]

a large lamp that produces a powerful beam of light used for lighting areas such as sports grounds or the outside of buildings

نورافکن

نورافکن

Ex: The film set was bathed in the warm glow of floodlights, creating a cinematic ambiance for the shoot. 

صحنه فیلم در نور گرم پروژکتورها غرق شده بود، که یک فضای سینمایی برای فیلمبرداری ایجاد می‌کرد.

بستن
ورود
projector
projector
[اسم]

a device used for making images or videos appear on a screen, wall, or other flat surfaces

پروژکتور

پروژکتور

Ex: They set up a projector in the backyard for an outdoor movie night, casting larger-than-life images onto a white sheet hung between trees. 

آن‌ها یک پروژکتور در حیاط خلوت برای یک شب فیلم در فضای باز راه‌اندازی کردند، تصاویری بزرگ‌تر از زندگی را بر روی یک ملافه سفید آویزان بین درختان نمایش دادند.

بستن
ورود
reel
reel
[اسم]

a circular item around which film is wound

حلقه (فیلم)

حلقه (فیلم)

Ex: He rummaged through the attic, searching for an old reel of home movies from his childhood. 
بستن
ورود
interpretation

a representation that an actor or a performer gives of an artistic or musical piece that shows their understanding and feeling toward it

برداشت

برداشت

Ex: His interpretation of the character brought new depth to the play. 
بستن
ورود
premiere
premiere
[اسم]

the first public performance, showing, or broadcast of a play, film, television program, or other work

نخستین نمایش, افتتاحیهٔ نمایش

نخستین نمایش, افتتاحیهٔ نمایش

Ex: Emma attended the premiere of the new musical. 
بستن
ورود
score
score
[اسم]

the music composed for a movie

موسیقی متن

موسیقی متن

Ex: The composer received praise for the film's haunting score. 
بستن
ورود
spotlight
spotlight
[اسم]

a very strong beam of light that can be cast on someone or something, particularly a person on stage

نورافکن

نورافکن

Ex: The singer dazzled the audience as she moved gracefully under the spotlight, her voice soaring with each note. 
بستن
ورود
backstage
backstage
[اسم]

the part of the theater where performers, crew, and staff work away from the audience's sight

پشت‌صحنه (تئاتر)

پشت‌صحنه (تئاتر)

Ex: Backstage housed racks of elaborate outfits. 

پشت صحنه میزبان ردیف‌هایی از لباس‌های پیچیده بود.

بستن
ورود
legendary
legendary
[صفت]

very well-known and admired

افسانه‌ای

افسانه‌ای

Ex: She became a legendary figure in the music industry, with fans worldwide singing her praises. 

او به چهره‌ای افسانه‌ای در صنعت موسیقی تبدیل شد، با طرفدارانی در سراسر جهان که از او تمجید می‌کنند.

بستن
ورود
theatrical
theatrical
[صفت]

of, relating to, or connected with the theater as an art form or profession

نمایشی, نمایشی

نمایشی, نمایشی

Ex: The school hosts a theatrical performance every spring. 
بستن
ورود
break a leg
break a leg
[جمله]

used to wish a person good luck, particularly before their performance

موفق باشی, بترکون

موفق باشی, بترکون

Ex: Before she walked on stage, her brother smiled and said, "Break a leg." 

قبل از اینکه روی صحنه برود، برادرش لبخند زد و گفت: «موفق باشی».

بستن
ورود
foyer
foyer
[اسم]

a large space at the entrance of a hotel or theater where people can wait or meet

سرسرا (هتل، تئاتر و...), لابی

سرسرا (هتل، تئاتر و...), لابی

Ex: The theater's foyer buzzed with excitement as patrons gathered before the show, sipping cocktails and perusing the program. 

لابی تئاتر با هیجان پر شده بود در حالی که تماشاگران قبل از نمایش جمع شده بودند، کوکتل می‌نوشیدند و برنامه را مرور می‌کردند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek