فهرست واژگان سطح C1 - ظاهر

Ex: The beauty salon's expert makeup artists skillfully enhanced their clients ' natural features , leaving them feeling confident and glamorous .

آرایشگران متخصص سالن زیبایی با مهارت ویژگی‌های طبیعی مشتریان خود را تقویت کردند و به آن‌ها احساس اعتماد به نفس و جذابیت بخشیدند.

Ex: The grandfather shared many alike traits with his grandson , from their mannerisms to their taste in music .

پدربزرگ بسیاری از ویژگی‌های مشابه را با نوه‌اش به اشتراک گذاشت، از رفتارهایشان تا سلیقه‌شان در موسیقی.

Ex: The toddler 's first steps were awkward and unsteady as he wobbled across the room .

اولین قدم‌های کودک نوپا ناشیانه و بی‌ثبات بود در حالی که در اتاق تلو تلو می‌خورد.

Ex: The delicate flower girl walked down the aisle , scattering rose petals with each step , adding a touch of sweetness to the wedding ceremony .

دختر گل ظریف در راهرو راه رفت و با هر قدم گلبرگ های گل ریزانید و به مراسم عروسی شیرینی بخشید.

Ex: The egret soared through the sky with a graceful sweep of its wings , a symbol of elegance and freedom .

حواصیل با زیبا بال زدن در آسمان به پرواز درآمد، نمادی از ظرافت و آزادی.

Ex: The bride 's hairstyle was simple yet elegant, with cascading curls framing her face in soft waves .

مدل موی عروس ساده اما زیبا بود، با حلقه‌های آبشاری که صورتش را در امواج نرم قاب می‌کرد.

Ex: Her mature physique was graceful and poised , a result of years spent practicing ballet and yoga .

فیزیک بالغ او ظریف و متعادل بود، حاصل سال‌ها تمرین باله و یوگا.

Ex: The creature emerging from the swamp was hideous, with slimy tentacles and jagged teeth .

موجودی که از مرداب بیرون آمد زشت بود، با شاخک‌های لزج و دندان‌های ناهموار.

Ex: Despite his scruffy appearance , he had a warm smile that instantly put people at ease .

علیرغم ظاهر ژولیده او، لبخندی گرم داشت که بلافاصله مردم را آرام می‌کرد.

Ex: The traveler , dressed in shabby attire , carried only a small bag .

مسافر، که لباس کهنه بر تن داشت، تنها یک کیف کوچک حمل می‌کرد.

Ex: He admired his suntanned arms in the mirror, proud of the hours he had spent working outdoors.

او به بازوهای برنزه‌شده خود در آینه نگاه کرد، مغرور از ساعاتی که در فضای باز کار کرده بود.

Ex: His upright silhouette cut against the sunset .

سیلوئت ایستاده او در مقابل غروب آفتاب بریده شد.

Ex: Her slender fingers delicately traced the contours of the sculpture , admiring its intricate details .

انگشتان باریک او به نرمی خطوط مجسمه را دنبال می‌کرد، در حالی که از جزئیات پیچیده آن لذت می‌برد.

Ex: The bodybuilder had a buff frame that commanded attention wherever he went.

بدنساز بدنی عضلانی داشت که هر کجا می‌رفت توجه‌ها را به خود جلب می‌کرد.

Ex: Her muscular back rippled with strength as she lifted the heavy boxes effortlessly .

پشت عضلانی او با قدرت موج می‌زد در حالی که جعبه‌های سنگین را به راحتی بلند می‌کرد.

Ex: Despite her big-boned appearance , she had a gentle demeanor and warm smile that put others at ease .

علیرغم ظاهر استخوان‌درشت او، او رفتاری ملایم و لبخندی گرم داشت که دیگران را آرام می‌کرد.

Ex: The stout woman huffed and puffed as she climbed the stairs , her heavyset frame slowing her progress .

زن تنومند در حالی که از پله‌ها بالا می‌رفت نفس‌نفس می‌زد، هیکل سنگینش پیشرفت او را کند می‌کرد.

Ex: The grotesque painting depicted a nightmarish scene with distorted faces and contorted bodies .

نقاشی عجیب و غریب صحنه‌ای کابوس‌وار با چهره‌های تحریف‌شده و بدن‌های پیچ‌خورده را به تصویر کشید.

Ex: The homely girl stood out in a crowd with her simple dress and unassuming demeanor .

دختر زشت با لباس ساده و رفتار فروتنانه‌اش در جمع خودنمایی می‌کرد.

Ex: The actor always appeared presentable on the red carpet , with impeccable grooming and stylish attire .

بازیگر همیشه روی فرش قرمز آراسته ظاهر می‌شد، با آراستگی بی‌نقص و پوشش شیک.

Ex: His rugged good looks and charismatic personality made him appealing to both men and women alike.

ظاهر خشن اما جذاب و شخصیت کاریزماتیک او، او را برای هر دو جنس جذاب کرده بود.

Ex: His alluring physique , sculpted through hours of dedicated exercise , turned heads wherever he went .

فیزیک فریبنده او، که با ساعت‌ها تمرین اختصاصی شکل گرفته بود، در هر کجا که می‌رفت سرها را به سوی خود برمی‌گرداند.

Ex: The prince was a magnificent sight as he rode into the courtyard on his white stallion , his royal attire shimmering in the sunlight .

شاهزاده منظره‌ای خیره‌کننده بود وقتی که بر اسب سفیدش به حیاط وارد شد، لباس سلطنتی‌اش در نور خورشید می‌درخشید.

Ex: Her charming mannerisms made her stand out at the party .

رفتار دلنشین او باعث شد در مهمانی برجسته شود.

Ex: He had a striking look with his tall frame and distinctive tattoos , making him unforgettable .

او با قامت بلند و خالکوبی‌های متمایزش ظاهری چشمگیر داشت که او را فراموش‌نشدنی می‌کرد.

Ex: The musician 's superb talent was evident in every note he played , captivating audiences with his virtuosity .

استعداد عالی موسیقیدان در هر نتی که می‌زد آشکار بود، و با مهارتش شنوندگان را مسحور می‌کرد.

Ex: The musician had a terrific voice that resonated with emotion and power , captivating listeners with every note .

موسیقیدان صدایی عالی داشت که با احساس و قدرت طنین انداز می‌شد و با هر نت شنوندگان را مجذوب خود می‌کرد.

Ex: The model 's youthful features and slender figure made her a favorite in the fashion industry .

ویژگی‌های جوانانه مدل و اندام لاغرش او را به یکی از محبوب‌ها در صنعت مد تبدیل کرد.

Ex: His wrinkly forehead furrowed in concentration as he worked on the crossword puzzle .

پیشانی چروکیده او در حالی که روی جدول کلمات متقاطع کار می‌کرد، از تمرکز درهم رفت.

Ex: Despite her advancing years , she maintained a petite figure through regular exercise and healthy eating habits .

علیرغم سال‌های پیشرفته‌اش، او با ورزش منظم و عادات غذایی سالم، یک اندام کوچک و جذاب حفظ کرد.

Ex: Despite her advancing years , she maintained a shapely appearance through regular exercise and a healthy lifestyle .

علیرغم سال‌های پیشرفته‌اش، او با ورزش منظم و سبک زندگی سالم ظاهری خوش‌اندام حفظ کرد.

Ex: Despite her best efforts to diet , she remained plump and curvaceous , embracing her natural body shape .

علیرغم بهترین تلاش‌هایش برای رژیم گرفتن، او تپل و خوش‌اندام باقی ماند و شکل طبیعی بدنش را پذیرفت.

Ex: The model 's curvy frame made her a popular choice for lingerie and swimsuit campaigns .

قاب منحنی مدل او را به انتخاب محبوبی برای کمپین‌های لباس زیر و مایو تبدیل کرد.

Ex: The woman 's gross size made it difficult for her to fit into standard chairs or clothing .

انداز حجیم زن، قرار گرفتن او در صندلی‌ها یا لباس‌های استاندارد را دشوار می‌کرد.

Ex: Despite the passage of time, he retained a godlike youthfulness that seemed to defy the years.

علیرغم گذشت زمان، او جوانی الهی را حفظ کرد که به نظر می‌رسید سال‌ها را به چالش می‌کشد.