فهرست واژگان سطح C1 - نصیحت یا پیشنهاد

to adjust one's actions or behavior based on specific information, ideas, or advice

عمل کردن (به نصیحت و...)

to provide abstract or intangible things, such as punishments, compliments, judgments, advice, etc., to someone

ارائه دادن

to assign or designate someone to a particular position or responsibility

نامزد کردن, پیشنهاد کردن

to present or propose something for acceptance or rejection

ارائه دادن, عرضه کردن

to give advice to people about what they should or should not do in a way that might annoy or bore them

درس اخلاق دادن, پند دادن

to encourage someone to do or say something

ترغیب کردن, قانع کردن

to put forward a suggestion, plan, or idea for consideration

پیشنهاد کردن, مطرح کردن، ارائه کردن

to present an idea, suggestion, etc. to be discussed about

مطرح کردن, طرح کردن

to present a plan or offer to someone for consideration

به کسی منتقل کردن (به‌منظور قبول یا رد کردن چیزی)

someone who gives professional advice on a given subject

مشاور

an expert who advises people on their problems

مشاور

a reliable and experienced person who helps those with less experience

مربی, مرشد

someone who has been officially suggested for a position, award, etc.

کاندید, نامزد

a piece of advice or a warning

هشدار, اخطار

a feeling or an idea suggested by a word aside from its literal or primary meaning

معنای ضمنی

a process of providing guidance, support, and advice to someone facing personal, emotional, or psychological challenges

مشاوره

help and advice about how to solve a problem, given by someone who is knowledgeable and experienced

راهنمایی, مشاوره

a slight suggestion or piece of advice that shows how a problem is solved

اشاره ضمنی, راهنمایی

something that is a sign of another thing

نشانه, اشاره

a helpful suggestion or a piece of advice

راهنمایی, نکته، نصیحت

something that is guaranteed

چیز قطعی

aiming to provide advice and suggestions

مشورت‌دهنده, مشورتی

giving someone hope, confidence, or support

دلگرم‌کننده, نویدبخش

offering helpful advice

راهنما

suggesting something without directly stating it

ضمنی, تلویحی، غیرصریح

giving thorough instructions on a particular matter

آموزشی

intended to give a wrong idea or make one believe something that is untrue

گمراه‌کننده, فریب‌دهنده

direct and without any deceit

رک‌وراست, صریح، بی‌پرده

open to listening or considering suggestions and new ideas

پذیرا, شنوا

giving encouragement or providing help

حمایت‌کننده, پشتیبان

according to someone else's suggestion

طبق پیشنهاد

used to tell someone what is better for them to do

اگر من جای تو بودم

used to draw attention to what someone wants to say

خب حالا