فهرست واژگان سطح C1 - بدن انسان

Ex: His research in comparative anatomy helped explain evolutionary relationships among species.

تحقیقات او در کالبدشناسی تطبیقی به توضیح روابط تکاملی بین گونه‌ها کمک کرد.

Ex: The company specializes in producing high-quality optical equipment for scientific research .

شرکت در تولید تجهیزات نوری با کیفیت بالا برای تحقیقات علمی تخصص دارد.

Ex: Oral anatomy is a key part of dental training .

آناتومی دهانی بخش کلیدی آموزش دندانپزشکی است.

Ex: The lens of the eye focuses light onto the retina , enabling clear vision .

عدسی چشم نور را بر روی شبکیه متمرکز می‌کند، که بینایی واضح را ممکن می‌سازد.

Ex: The photographer adjusted the camera settings to capture the reflection of light in the model 's pupils.

عکاس تنظیمات دوربین را برای ثبت بازتاب نور در مردمک‌های مدل تنظیم کرد.

Ex: She admired her grandmother 's high cheekbones, a trait that seemed to run in the family .

او استخوان گونه‌های بلند مادربزرگش را تحسین می‌کرد، ویژگی‌ای که به نظر می‌رسید در خانواده موروثی باشد.

Ex: The singer struggled to hit high notes due to tension in the muscles of the roof of her mouth.

Ex: The chewing motion of the jawbone allows for the grinding and breaking down of food during digestion .

حرکت جویدن استخوان فک به خرد کردن و تجزیه غذا در طول هضم کمک می‌کند.

Ex: The toddler proudly exclaimed , " Look , Mommy , my baby tooth fell out ! " as they held up the tiny tooth in their hand .

کودک با افتخار فریاد زد: "ببین مامان، دندان شیری من افتاد!" در حالی که دندان کوچک را در دستش نگه داشته بود.

Ex: The talented artist drew a detailed sketch of an eagle 's limb, showcasing its intricate feathers and structure .

هنرمند بااستعداد یک طرح دقیق از عضو عقاب کشید که پرها و ساختار پیچیده آن را به نمایش می‌گذارد.

Ex: She felt a drop of rain on her fingertip, signaling the start of a light drizzle .

او یک قطره باران روی نوک انگشتش احساس کرد، که نشانه شروع یک باران نم نم بود.

Ex: The protestor raised a defiant fist in solidarity with the cause , chanting slogans with the crowd .

معترض یک مشت چالش‌برانگیز را به نشانه همبستگی با این هدف بلند کرد و همراه با جمعیت شعار داد.

Ex: The doctor prescribed medication to stimulate the production of insulin by the pancreas gland in the patient with diabetes .

پزشک دارویی را برای تحریک تولید انسولین توسط غده پانکراس در بیمار دیابتی تجویز کرد.

Ex: The forensic scientist collected saliva samples from the crime scene to extract DNA evidence .

دانشمند پزشکی قانونی نمونه‌های بزاق را از صحنه جرم جمع‌آوری کرد تا شواهد DNA را استخراج کند.

Ex: The respiratory therapist taught the patient how to perform chest physiotherapy to help loosen and mobilize mucus in the lungs .

درمانگر تنفسی به بیمار آموزش داد که چگونه فیزیوتراپی قفسه سینه را انجام دهد تا به شل شدن و تحرک موکوس در ریه‌ها کمک کند.

Ex: The adrenaline pumping through his veins gave him the courage to confront his fears and speak up .

آدرنالین که در رگ‌هایش جریان داشت به او شجاعت رویارویی با ترس‌هایش و صحبت کردن را داد.

Ex: The detergent contains enzymes that break down protein stains , such as blood and grass , on clothing .

شوینده حاوی آنزیم‌هایی است که لکه‌های پروتئینی مانند خون و چمن را روی لباس تجزیه می‌کنند.

Ex: He felt a sharp pain as the splinter pierced the flesh of his thumb .

وقتی که تراشه به گوشت انگشت شستش فرو رفت، درد تیزی احساس کرد.

Ex: The yoga instructor led the class in a series of poses to strengthen the muscles of the torso and improve core stability .

مربی یوگا کلاس را در یک سری حرکات برای تقویت عضلات تنه و بهبود ثبات مرکزی هدایت کرد.

Ex: The nutritionist emphasized the importance of fiber in maintaining a healthy gut and regular bowel movements .

متخصص تغذیه بر اهمیت فیبر در حفظ روده سالم و حرکات منظم روده تأکید کرد.

Ex: The doctor examined the patient 's breast , noting a discharge from the nipple that required further investigation .

پزشک سینه بیمار را معاینه کرد و متوجه ترشحی از نوک پستان شد که نیاز به بررسی بیشتر داشت.

Ex: In some cultures , the navel is considered a symbol of fertility and is adorned with decorative jewelry .

در برخی فرهنگ‌ها، ناف نماد باروری در نظر گرفته می‌شود و با جواهرات تزئینی آراسته می‌شود.

Ex: The fashion model 's slender figure showcased her prominent hipbones, earning her praise on the runway .

فیگور لاغر مدل لباس، استخوان‌های لگن برجسته او را به نمایش گذاشت و این باعث شد که او روی رمپ مورد تحسین قرار گیرد.

Ex: The elderly woman sat in her rocking chair , gently rocking back and forth with her knitting in her lap.

زن مسن روی صندلی راحتی خود نشسته بود، به آرامی به جلو و عقب تاب می خورد در حالی که بافتنی اش روی دامنش بود.

Ex: The boxer wore protective padding around his groin during the match to minimize the risk of injury .

بوکسور در طول مسابقه پد محافظتی در اطراف کشاله ران خود پوشیده بود تا خطر آسیب را به حداقل برساند.

Ex: He felt a sudden sharp pain in his genitals after accidentally hitting himself with a soccer ball .

او پس از برخورد تصادفی با توپ فوتبال، درد ناگهانی و تیزی در اعضای تناسلی خود احساس کرد.

Ex: The ovaries play a crucial role in reproductive health , producing hormones essential for fertility and menstruation .

تخمدان‌ها نقش حیاتی در سلامت باروری دارند، هورمون‌های ضروری برای باروری و قاعدگی را تولید می‌کنند.

Ex: The mother sang lullabies to her unborn child , hoping to soothe and comfort them within the womb.

مادر برای کودک متولد نشده‌اش لالایی خواند، به امید آرامش و تسلی دادن به او در رحم.

Ex: Certain diseases , such as leukemia , can cause abnormal levels of white blood cells in the bloodstream .

برخی بیماری‌ها، مانند لوسمی، می‌توانند باعث سطوح غیر طبیعی گلبول‌های سفید در جریان خون شوند.

Ex: Iron deficiency can lead to decreased production of red blood cells, resulting in fatigue and weakness .

کمبود آهن می‌تواند منجر به کاهش تولید سلول‌های قرمز خون شود که نتیجه آن خستگی و ضعف است.

Ex: Damage to the optic nerve fibers can result in vision loss or impairment .

آسیب به الیاف عصب بینایی می‌تواند منجر به از دست دادن یا اختلال در بینایی شود.

Ex: He inhaled sharply when he saw the unexpected news .

وقتی خبر غیرمنتظره را دید، تند نفس کشید.

Ex: As he exhaled, the cold air formed a visible mist in front of him .

وقتی که او بازدم می‌کرد، هوای سرد یک مه قابل مشاهده در مقابلش تشکیل می‌داد.

Ex: Sweat glands secrete perspiration, helping to regulate body temperature.

غدد عرق عرق ترشح می‌کنند، به تنظیم دمای بدن کمک می‌کنند.

Ex: Travelers are advised to move around regularly during long flights to reduce the risk of developing blood clots in the legs .

به مسافران توصیه می‌شود در طول پروازهای طولانی به طور منظم حرکت کنند تا خطر ایجاد لخته خون در پاها کاهش یابد.

Ex: The urologist recommended a prostate biopsy to further evaluate the presence of abnormal cells within the gland .

اورولوژیست بیوپسی پروستات را برای ارزیابی بیشتر حضور سلول‌های غیرعادی در غده توصیه کرد.

Ex: Elevated levels of liver enzymes in blood tests may indicate liver damage or dysfunction , prompting further investigation by healthcare providers .

سطوح بالای آنزیم‌های کبدی در آزمایش خون ممکن است نشان‌دهنده آسیب یا اختلال عملکرد کبد باشد، که ارائه‌دهندگان مراقبت‌های بهداشتی را به بررسی بیشتر ترغیب می‌کند.