فهرست واژگان سطح C1 - دنیای حیوانات

Ex: Some amphibians, such as the African clawed frog , are commonly kept as pets in home aquariums .

برخی از دوزیستان، مانند قورباغه پنجه‌ای آفریقایی، معمولاً به عنوان حیوان خانگی در آکواریوم‌های خانگی نگهداری می‌شوند.

Ex: Relying on moist environments , salamanders , cold-blooded creatures , maintain their body temperature .

با تکیه بر محیط‌های مرطوب، سمندرها، موجودات خونسرد، دمای بدن خود را حفظ می‌کنند.

Ex: Living in cold ocean environments , whales , warm-blooded mammals , maintain a constant body temperature .

نهنگ‌ها، پستانداران خونگرم، در محیط‌های اقیانوسی سرد زندگی می‌کنند و دمای ثابتی از بدن خود را حفظ می‌کنند.

Ex: Orchids are indigenous flowers that grow in diverse habitats around the world , from tropical rainforests to alpine meadows .

ارکیده‌ها گل‌های بومی هستند که در زیستگاه‌های متنوعی در سراسر جهان، از جنگل‌های بارانی گرمسیری تا چمنزارهای آلپی رشد می‌کنند.

Ex: Porcupines , although not commonly thought of as rodents , are classified in the rodent family and are known for their quills used as defense mechanisms .

جوندگان، اگرچه معمولاً به این صورت در نظر گرفته نمی‌شوند، جوجه تیغی‌ها در خانواده جوندگان طبقه‌بندی می‌شوند و به خاطر خارهایشان که به عنوان مکانیسم دفاعی استفاده می‌شود، شناخته شده‌اند.

Ex: Jaguars , with powerful jaws and keen senses , are top predators in the dense rainforests of South America .

شکارچیان، با آرواره‌های قدرتمند و حواس تیز، شکارچیان برتر در جنگل‌های بارانی متراکم آمریکای جنوبی هستند.

Ex: Rabbits excavate burrows in the soil to create cozy dens where they can hide from predators and rear their offspring .

خرگوش‌ها در خاک حفاری می‌کنند تا لانه‌های دنجی ایجاد کنند که در آنجا بتوانند از شکارچیان پنهان شوند و فرزندان خود را پرورش دهند.

Ex: Some insects camouflage by mimicking the appearance of twigs or leaves .

برخی حشرات با تقلید از ظاهر شاخه‌ها یا برگ‌ها استتار می‌کنند.

Ex: The lion growled, asserting dominance over the pride .

شیر غرید، تسلط خود را بر گله اعلام کرد.

Ex: Female baboons typically give birth to a single offspring after a gestation period of around six months , with infants clinging to their mother 's fur for protection .

بابونهای ماده معمولاً پس از یک دوره بارداری حدود شش ماهه یک فرزند به دنیا می‌آورند، که نوزادان برای محافظت به خز مادرشان می‌چسبند.

Ex: Badgers are known for their distinctive musky odor , which they use for communication and marking territory .

گورکن‌ها به خاطر بوی مشک متمایزشان شناخته می‌شوند، که برای ارتباط و علامت‌گذاری قلمرو استفاده می‌کنند.

Ex: The buffalo has long been a symbol of strength and resilience , featured prominently in art , literature , and cultural traditions around the world .

گاومیش مدت‌هاست که نماد قدرت و انعطاف‌پذیری بوده و به‌طور برجسته‌ای در هنر، ادبیات و سنت‌های فرهنگی در سراسر جهان حضور دارد.

Ex: Despite their reputation as scavengers , coyotes play a crucial role in balancing ecosystems .

علیرغم شهرتشان به عنوان لاشخور، کایوت‌ها نقش حیاتی در متعادل نگه داشتن اکوسیستم‌ها دارند.

Ex: A fleeting glimpse of the cougar's tail disappearing into the shadows sent shivers down the hiker 's spine .

نگاهی گذرا به دم کوگار که در سایه‌ها ناپدید می‌شد، لرزه بر اندام کوهنورد انداخت.

Ex: With a burst of speed , the hare outpaced its pursuers , disappearing into the safety of the woods .

با یک انفجار سرعت، خرگوش از تعقیب کنندگان خود سبقت گرفت و در امنیت جنگل ناپدید شد.

Ex: The elusive jaguar is a master of ambush , patiently waiting for the perfect moment to strike .

جگوار گریزان استاد کمین است، با صبر منتظر لحظه مناسب برای حمله می‌ماند.

Ex: Despite its solitary nature , the panther occasionally encountered others of its kind during mating season .

علیرغم طبیعت منزوی خود، پلنگ گاهی اوقات در فصل جفت‌گیری با دیگر همنوعان خود روبرو می‌شد.

Ex: Conservation efforts are underway to protect rhinoceros populations and combat illegal wildlife trade .

تلاش‌های حفاظتی در حال انجام است تا از جمعیت کرگدن محافظت و با تجارت غیرقانونی حیات وحش مبارزه شود.

Ex: As the elephant approached the waterhole , it dipped its trunk into the cool , refreshing water , taking long draughts to quench its thirst .

همانطور که فیل به سوراخ آب نزدیک شد، خرطوم خود را در آب خنک و طراوت‌بخش فرو برد و جرعه‌های بلندی برای رفع تشنگی خود نوشید.

Ex: The tusks of the narwhal , often mistaken for unicorn horns , have inspired myths and legends for centuries .

عاج ناروال، که اغلب با شاخ تک‌شاخ اشتباه گرفته می‌شود، قرن‌ها الهام‌بخش افسانه‌ها و اسطوره‌ها بوده است.

Ex: With a mischievous glint in its eyes , the baby skunk played with its siblings , chasing after insects in the tall grass .

با نگاهی شیطنت آمیز در چشمانش، بچه گورکن با خواهر و برادرهایش بازی می‌کرد و حشرات را در علف‌های بلند تعقیب می‌کرد.

Ex: With a rustle of feathers , the flock of migrating birds landed in the treetops , seeking refuge for the night .

با خش خش پرها، دسته پرندگان مهاجر روی نوک درختان فرود آمدند، به دنبال پناهگاهی برای شب.

Ex: The cuckoo's parasitic behavior often leads to conflict with other bird species , who defend their nests against intruders .

رفتار انگلی کوکو اغلب به درگیری با سایر گونه‌های پرندگان منجر می‌شود، که از لانه‌های خود در برابر متجاوزان دفاع می‌کنند.

Ex: The mourners watched in silence as a lone dove alighted on the branch of a nearby tree , offering solace in their time of grief .

سوگواران در سکوت تماشا کردند که یک کبوتر تنها بر شاخه درختی نزدیک نشست، در زمان اندوهشان تسلی بخشید.

Ex: With a shrill cry , the falcon announced its presence to all who dared to encroach upon its territory .

با فریادی تیز، شاهین حضور خود را به همه کسانی که جرات تجاوز به قلمروش را داشتند اعلام کرد.

Ex: The peacock preened its feathers meticulously , ensuring they remained vibrant and lustrous for courtship displays .

طاووس پرهای خود را با دقت آراست تا برای نمایش های جفت یابی پر جنب و جوش و براق بمانند.

Ex: In Norse mythology , the god Odin was often depicted accompanied by two ravens, Huginn and Muninn , representing thought and memory .

در اساطیر نورس، خدای اودین اغلب با دو کلاغ، هوگین و مونین، که نماینده فکر و حافظه بودند، به تصویر کشیده می‌شد.

Ex: The children watched in wonder as a flock of swallows performed intricate aerial acrobatics above the meadow .

کودکان با حیرت تماشا می‌کردند که دسته‌ای از پرستوها حرکات آکروباتیک پیچیده‌ای در هوا بر فراز چمن‌زار انجام می‌دادند.

Ex: Children giggled with delight as they watched a dragonfly land on the tip of a cattail, its slender body glistening with dew.

کودکان با شادی خندیدند در حالی که تماشا می‌کردند یک سنجاقک روی نوک یک نی‌لوفر آبی فرود می‌آید، بدن باریک آن با شبنم می‌درخشید.

Ex: The farmer watched warily as a swarm of grasshoppers descended upon his crops , their voracious appetites threatening his livelihood .

کشاورز با نگرانی به دسته‌ای از ملخ‌ها نگاه کرد که بر روی محصولاتش فرود آمدند، اشتهای سیری‌ناپذیرشان معیشت او را تهدید می‌کرد.

Ex: The wasp's buzzing drone filled the air as it hovered near a patch of fallen fruit , searching for sweet nectar to feed on .

وزوز زنبور هوا را پر کرد در حالی که نزدیک توده‌ای از میوه‌های افتاده پرواز می‌کرد و به دنبال شهد شیرین برای تغذیه بود.

Ex: The fisherman baited his trap with succulent morsels, hoping to lure crabs into his waiting nets.

ماهیگیر تله خود را با تکه‌های خوشمزه طعمه گذاشت، به امید جذب خرچنگ‌ها به تورهای منتظرش.

Ex: The villagers marveled at the size of the python as it stretched out along the riverbank , basking in the warmth of the sun .

روستاییان از اندازه‌ی پایتون متعجب شدند در حالی که در امتداد ساحل رودخانه دراز کشیده بود و از گرمای خورشید لذت می‌برد.

Ex: The zoo has a large hippopotamus in the river enclosure .

باغ وحش یک اسب آبی بزرگ در محوطه رودخانه دارد.

Ex: Tourists aboard the whale-watching boat gasped in awe as a pod of orcas swam alongside, their sleek forms slicing effortlessly through the waves.

گردشگران در قایق تماشای نهنگ ها با دیدن دسته ای از اورکا ها که در کنارشان شنا می کردند، نفسشان در سینه حبس شد، فرم های صاف و صیقلی آنها به راحتی امواج را می شکافت.