Competenze Lessicali SAT 6 - lezione 46

Ex: " A penny saved is a penny earned " is a maxim advocating frugality and the importance of saving money .

"Un penny risparmiato è un penny guadagnato" è un massima che sostiene la frugalità e l'importanza di risparmiare denaro.

Ex: The antique scabbard exhibited intricate engravings depicting scenes of myth and legend .

Il fodero antico mostrava intricate incisioni raffiguranti scene di mito e leggenda.

Ex: Vintage accessories have come back into vogue, adding a nostalgic touch to modern outfits .

Gli accessori vintage sono tornati di moda, aggiungendo un tocco nostalgico agli outfit moderni.

Ex: The ancient Egyptian pharaohs were often buried in elaborate tombs , wrapped in luxurious linen shrouds adorned with intricate hieroglyphs and symbols .

Gli antichi faraoni egizi venivano spesso sepolti in elaborate tombe, avvolti in sudari di lino lussuosi adornati con geroglifici e simboli intricati.

Ex: The onus of maintaining a healthy lifestyle rests with individuals , who must make choices regarding diet , exercise , and self-care .

L'onere di mantenere uno stile di vita sano spetta agli individui, che devono fare scelte riguardanti la dieta, l'esercizio e la cura di sé.

Ex: The specimen showed distinct characteristics that were crucial for the study .

Il campione ha mostrato caratteristiche distinte che erano cruciali per lo studio.

Ex: The perquisite of veto power belonged only to senior council members .

Il privilegio del potere di veto apparteneva solo ai membri anziani del consiglio.

Ex: Historically , sieges have been a common tactic in warfare , used to conquer fortified positions or cities .

Storicamente, gli assedii sono stati una tattica comune nella guerra, utilizzata per conquistare posizioni fortificate o città.

Ex: The king 's coronation ceremony marked his ascension to the throne and his commitment to govern the realm justly and wisely .

La cerimonia di incoronazione del re ha segnato la sua ascesa al trono e il suo impegno a governare il regno con giustizia e saggezza.

Ex: The rescue team sprang into action when they received reports of a hiker who had fallen into a crevasse while traversing the glacier .

La squadra di soccorso è entrata in azione quando ha ricevuto segnalazioni di un escursionista che era caduto in un crepaccio mentre attraversava il ghiacciaio.

Ex: The concerto showcased the virtuosity of the trumpet player , who dazzled the audience with intricate melodies .

Il concerto ha messo in mostra la virtuosità del trombettista, che ha stupito il pubblico con melodie intricate.

Ex: When writing formal documents , it 's best to avoid using the ampersand in favor of spelling out the word " and . "

Quando si scrivono documenti formali, è meglio evitare di usare l'ampersand a favore della scrittura della parola "e".

Ex: The vanguard's courage and determination inspired confidence among the troops , motivating them to follow suit .

Il coraggio e la determinazione dell'avanguardia hanno ispirato fiducia tra le truppe, motivandole a seguire il suo esempio.

Ex: Burnt residue from the campfire clung to their clothes after a night of roasting marshmallows .

I residui bruciati del falò rimanevano attaccati ai loro vestiti dopo una notte a arrostire marshmallow.

Ex: Some constables focus on code enforcement , inspecting properties for compliance with building codes and zoning regulations .

Alcuni constable si concentrano sull'applicazione del codice, ispezionando le proprietà per verificare la conformità ai codici edilizi e alle normative di zonizzazione.

Ex: The well 's depth was crucial for ensuring a sustainable water supply during droughts .

La profondità del pozzo era cruciale per garantire un approvvigionamento idrico sostenibile durante le siccità.

Ex: The film 's director was hailed as an iconoclast for breaking genre rules .

Il regista del film è stato acclamato come un iconoclasta per aver infranto le regole del genere.

Ex: The vacuum cleaner 's inlet sucks up dust and debris from the floor , keeping the house clean and tidy .

L'ingresso dell'aspirapolvere aspira polvere e detriti dal pavimento, mantenendo la casa pulita e ordinata.

Ex: He 's a rogue who does n't follow anyone 's orders .

È un furfante che non segue gli ordini di nessuno.

Ex: Though she enjoyed the company of men and the attention they showered upon her , the coquette remained independent and uninterested in settling down .

Sebbene apprezzasse la compagnia degli uomini e l'attenzione che le riservavano, la civetta rimase indipendente e disinteressata a sistemarsi.