pattern

Cartea Street Talk 1 - O Privire Mai Aproape: Lecția 2

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Street Talk 1
bananas
bananas
[adjectiv]

experiencing an state of extreme anger, excitement, or craziness

nebun, tare

nebun, tare

Ex: You're driving me bananas with all those questions.

Mă faci nebun cu toate acele întrebări.

Închide
Conectare
second banana
second banana
[substantiv]

an individual who is not as important or influential as someone else in an organization

a doua banană, numărul doi

a doua banană, numărul doi

Ex: The CEO is the face of the company , but the COO is the second banana who makes sure the company runs smoothly .

CEO este fața companiei, dar COO este a doua banană care se asigură că compania funcționează fără probleme.

Închide
Conectare
top banana
top banana
[substantiv]

the leading or most influential person in a group or enterprise

șef, numărul unu

șef, numărul unu

Ex: After winning the championship , he was hailed as the top banana of the sports league .

După câștigarea campionatului, a fost salutat ca persoana cea mai importantă din liga sportivă.

Închide
Conectare
to {not} [know] beans about {sth}

to have no information regarding a particular subject

Ex: They hired a consultant because nobody on the team knew beans about marketing.
Închide
Conectare
cabbage
cabbage
[substantiv]

an informal slang for cash or money, often used in casual conversation

bani, gologani

bani, gologani

Ex: They celebrated their success by counting the cabbage they had earned from the project .

Au sărbătorit succesul numărând banii pe care i-au câștigat din proiect.

Închide
Conectare
to [dangle] a carrot in front of {sb}

to make someone excited about doing something by promising them a reward

Ex: The parent dangled a carrot in front of the child by promising them a trip to the zoo if they could behave themselves in the grocery store.
Închide
Conectare
cauliflower ear
cauliflower ear
[substantiv]

a deformity of the outer ear caused by repeated trauma, particularly common in contact sports like wrestling and boxing

ureche de conopidă, urechea luptătorului

ureche de conopidă, urechea luptătorului

Ex: Young athletes are educated about the risks of cauliflower ear in contact sports .

Tinerii sportivi sunt educați cu privire la riscurile urechii de conopidă în sporturile de contact.

Închide
Conectare
(as|) cool as a cucumber

used to describe someone who is not worried at all in challenging or stressful situations

Ex: I expected him to be nervous, but he was cool as a cucumber.
Închide
Conectare
fruitcake
fruitcake
[substantiv]

an eccentric, crazy, or mentally unstable person

un excentric, un nebun

un excentric, un nebun

Ex: She embraces being a fruitcake, unafraid to stand out and be herself .

Ea îmbrățișează să fie o excentrică, fără teamă de a ieși în evidență și de a fi ea însăși.

Închide
Conectare
to [hear] {sth} (through|on) the grapevine

to hear something that was passed from one person to another, like a rumor or gossip

Ex: I didn't announce the engagement, but everyone heard it through the grapevine.
Închide
Conectare
sour grapes
sour grapes
[substantiv]

a negative attitude or reaction toward something that one desires but cannot have or achieve, often by minimizing its importance or worth

struguri acri, invidie

struguri acri, invidie

Ex: His comments about the winner were nothing but sour grapes.
Închide
Conectare
lemon
lemon
[substantiv]

a flawed or defective item, especially referring to an unsatisfactory automobile

lămâie, mașină stricată

lămâie, mașină stricată

Ex: Their new washing machine was a lemon, constantly breaking down and requiring repairs .

Noua lor mașină de spălat era o lămâie, care se strica constant și necesita reparații.

Închide
Conectare
lettuce
lettuce
[substantiv]

informal slang for money

bani, parale

bani, parale

Ex: She decided to invest her lettuce in the stock market .

Ea a decis să-și investească banii pe piața bursieră.

Închide
Conectare
like (two|) peas in a pod

used to refer to two or more people or things that are very similar or closely related

Ex: The two new colleagues are like two peas in a pod, always working well together.
Închide
Conectare
peach
peach
[substantiv]

a person or thing that stands out for its exceptional qualities

bijuterie, perlă

bijuterie, perlă

Ex: The vacation spot turned out to be a peach, providing an unforgettable experience with its stunning views and amenities .

Locul de vacanță s-a dovedit a fi o comoară, oferind o experiență de neuitat cu priveliștile sale uluitoare și facilitățile.

Închide
Conectare
peachy
peachy
[adjectiv]

exceptionally good or pleasing

minunat, excepțional

minunat, excepțional

Ex: They had a peachy time on their vacation , exploring new places and relaxing .

Au avut un timp minunat în vacanța lor, explorând locuri noi și relaxându-se.

Închide
Conectare
pickle
pickle
[substantiv]

a challenging or troublesome predicament

încurcătură, situație dificilă

încurcătură, situație dificilă

Ex: The team 's late arrival put them in a pickle for the start of the game .

Sosirea întârziată a echipei i-a pus într-o încurcătură pentru începutul jocului.

Închide
Conectare
couch potato
couch potato
[substantiv]

someone who sits around and watches TV a lot

cartof de canapea, dependent de televizor

cartof de canapea, dependent de televizor

Ex: After dinner , Dad becomes a couch potato in front of the TV .

Lipsa lui de activitate fizică și vizionarea constantă a televizorului l-au transformat într-un cartof de canapea.

Închide
Conectare
hot potato
hot potato
[substantiv]

a difficult or controversial issue or topic that is uncomfortable or risky to handle

cartof fierbinte, subiect delicat

cartof fierbinte, subiect delicat

Ex: The employee 's misconduct allegation turned into a hot potato for the HR department , requiring careful handling to avoid legal repercussions .

Acuzația de comportament necorespunzător a angajatului a devenit un cartof fierbinte pentru departamentul HR, necesitând o manipulare atentă pentru a evita repercusiunile legale.

Închide
Conectare
to small potatoes

a person or thing of small importance

Ex: In the world of international finance, a million dollars can sometimes be considered small potatoes.
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek