a large sum of money
o avere, o grămadă de bani
Laptopul acela nou costă o avere.
a cheap disreputable nightclub or dance hall
club de noapte ieftin, sala de dans de reputație proastă
used to say that one doubts that something can ever happen or be true
nici vorbă, slabe șanse
Nici vorbă să-și ceară scuze după ce s-a purtat așa.
a person who is significantly overweight, often used in a humorous or exaggerated manner
grăsan, burtos
După ce a mâncat prea mult, a glumit că devine un dirijabil.
used to tell someone that they should stop saying or doing a particular thing
hai, termină cu asta
Hai, las-o baltă, știi că nu e adevărat.
thin slices of potato that have been cooked in hot oil until they are crispy and golden brown
cartofi prăjiți, fri
A comandat un hamburger cu o porție de cartofi prăjiți.
to quickly make a meal for oneself, often due to a time constraint
a mânca ceva rapid, a lua o gustare rapidă
Am doar douăzeci de minute, așa că o să mănânc ceva rapid înainte de ședință.
![to [have] a cow](https://cdn.langeek.co/photo/42528/thumb/350?type=jpeg "to [have] a cow")
to be really stressed, angry, or upset about something that has happened or is going to happen
face scandal, face o criză
Nu face scandal doar fiindcă ședința a fost mutată pe mâine.
![to [be] into {sb/sth}](https://cdn.langeek.co/photo/58053/thumb/350?type=jpeg "to [be] into {sb/sth}")
to have a strong interest or attraction toward a particular person or thing
to become overwhelmed by strong emotions
to finish eating something completely, often quickly or with enthusiasm
termina, devora
Ea a terminat farfuria de spaghete, savurând fiecare înghițitură.
in an instant and with no delay
imediat, fără întârziere
Ne-a spus imediat care era problema.
luxurious and stylish, often associated with wealth or a high social status
elegant, luxos
Conducea o mașină sport luxoasă, un simbol al bogăției și statutului său.
![to [have] a screw (loose|missing)](https://cdn.langeek.co/photo/41980/thumb/350?type=jpeg "to [have] a screw (loose|missing)")
to behave in a crazy and uncontrollable manner
îi lipsește o doagă, nu e întreg la cap
Se purta de parcă îi lipsea o doagă, țipând la străini pe stradă.
unappetizing and poorly prepared food, often in a liquid or semi-liquid form
terci, mâncare neapetisantă
Ea a refuzat să mănânce mâncarea de proastă calitate de pe tava ei.
to be morally wrong or unpleasant
puți, avea miros neplăcut
Comportamentul său față de colegi pute; este complet lipsit de respect.
![to [stop] (dead|right|) in {one's} tracks](https://cdn.langeek.co/photo/46310/thumb/350?type=jpeg "to [stop] (dead|right|) in {one's} tracks")
to suddenly stop moving or doing something due to being extremely surprised, frightened, or impressed
a încremeni pe loc, a se opri brusc
A încremenit pe loc când a auzit zgomotul ciudat de sus.
to discreetly share important information or advice with someone to help them take action or avoid a problem
a avertiza discret, a da un pont
A decis să anunțe poliția despre activitatea ilegală.
to drink a beverage after a meal to help swallow and digest the food
a bea după mâncare, a însoți cu o băutură
Ca curățător de palat, este obișnuit să clătiți sushi cu o înghițitură de ceai de ghimbir.
a place, such as a bar, club, or restaurant
un birt, o crâșmă
Am decis să luăm o gustare rapidă la localul de burgeri de la colț.
to eat, often in a hearty or enthusiastic manner
a mânca cu entuziasm, a devora
După drumeție, abia așteptam să mâncăm niște pizza.
to request the omission or exclusion of an ingredient or item from a dish
elimina, omite
Aș dori un burger, dar fără ceapă.
a human being or creature that possesses life and consciousness
suflet viu, ființă vie
El a fost ultima suflet viu care a părăsit clădirea.
a person who is overweight or fat
gras, persoană cu exces de greutate
Ea nu lasă pe nimeni să o numească grasă, nici măcar în glumă.
used to describe something done in a secretive or furtive manner, typically to avoid detection or to hide intentions
furtiv, ascuns
Am avut o bănuială că-mi ascunde ceva.
to enter or begin involvement in a particular place, situation, or context, often implying the start of an experience or journey
to deliberately fail to give a proper tip or to withhold payment for services rendered by a waiter, usually implying an act of poor or unfair behavior
used to describe something or someone that is extremely rare, unique, or extraordinary, often with a positive connotation
used to ask for a high five, a gesture where two people slap the palms of their hands together as a form of celebration, greeting, or acknowledgment
Dă-mi cinci!, Bate palma!
Dă-mi cinci ! Vom sărbători după marele câștig !
in a state where one is experiencing outmost joy and happiness
în al nouălea cer, fericit peste măsură
Când a aflat că a trecut examenul, era în al nouălea cer.
a typical full-time job that operates during standard business hours, typically from 9 AM to 5 PM, Monday to Friday
to surf toward the front of the surfboard so that the toes of both feet are hanging over the edge of the board
to get rid of, discard, or eliminate something, often used in reference to canceling, rejecting, or killing
elimina, anula
Restaurantul a decis să elimine specialul de astă seară.
a standard full-sized piano
pian cu coadă, pian standard
Ea a petrecut ani învățând să cânte la pianul cu optzeci și opt de clape și a stăpânit multe piese clasice.
used to emphasize that something has been repeated many times, often in frustration or to convey exasperation
