Cartea Street Talk 1 - O Privire Mai Aproape 2: Lecția 8
Revizuire
Fișe de studiu
Ortografie
Chestionar
someone who possesses great wisdom and good judgment, often referred to old people
om înțelept și cu experiență, om chibzuit
Întreabă omul înțelept și cu experiență înainte să iei o decizie atât de mare.
a person who has a tendency to sleep very late at night
pasăre de noapte, om de noapte
Fratele meu e pasăre de noapte și rareori se culcă înainte de două.
used to refer to someone or something that is extremely quiet and does not make much noise
foarte tăcut, complet silențios
Era foarte tăcută în timp ce se ascundea în dulap.
a type of wrench with a screw placed on its handle near the adjustable jaws
cheie franceză, cheie reglabilă
describing a situation, activity, or experience that is extremely enjoyable, entertaining, or amusing
extrem de distractiv, numai veselie
Copiii au spus că spectacolul de păpuși a fost extrem de distractiv.
![[be] a monkey's uncle](https://cdn.langeek.co/photo/17455/thumb/impossible/350?type=jpeg "[be] a monkey's uncle")
to display complete surprise or disbelief
asta chiar e incredibil, nu-mi vine să cred
Asta chiar e incredibil, Tom chiar și-a curățat biroul.
to engage in playful, often mischievous, or silly behavior without a clear purpose
a se prosti, a face prostii
În timpul pauzei, copiilor le place să se prostescă în locul de joacă, râzând și jucându-se.
used to express one's disbelief about something happening or being true
da, nici vorbă
Spune că de acum o să ajungă devreme la serviciu. Da, sigur.
used to show that one does not believe or accept something that was said or suggested
În visul tău!, În ochiul porcului!
Ți-a spus că tatăl lui deține compania? În visele tale!
persisting to do things the way one sees fit and unwilling to change one's opinion, no matter how irrational it might seem
încăpățânat, obstinat
to eat an excessive amount of food
a mânca pe rupte, a mânca în neștire
După antrenamentul de fotbal, mănâncă pe rupte.
used to express one's disbelief about something happening or being true
da, nici vorbă
Spune că de acum o să ajungă devreme la serviciu. Da, sigur.
to eat a large amount of food, often messily
a se îndopa, a mânca ca un porc
Aseară ne-am îndopat cu pizza.
an indoor TV antenna; consists of two extendible rods that form a V
antenă în V, urechile de iepure
a person considered treacherous, despicable, or contemptible
trădător, spion
S-a simțit trădat de un șobolan la birou.
to inform on someone or betray them, often by disclosing their wrongdoing to authorities
denunța, trăda
A decis să se dea pe complicii săi pentru a obține o sentință redusă.
a draining and stressful lifestyle that consists of constantly competing with others for success, wealth, power, etc. and so leaving no room for rest and pleasure
goana după succes, competiție fără pauză
A renunțat la goana după succes și s-a mutat într-un orășel la mare.
to begin to feel that there might be something wrong or dishonest about a situation
a simți că e ceva dubios, a bănui
A simțit că e ceva dubios când contractul s-a schimbat în ultimul moment.
so intoxicated with alcohol that one starts behaving like a lunatic
beat criță, beat mort
A venit acasă beat criță și a încercat să cânte frigiderului.
extremely low in speed
lent ca melcul, foarte lent
Calculatorul vechi e lent ca melcul când deschid mai mult de două file.
said to mean that what a person is searching for is right where they are, but they have failed to notice it
era chiar sub nasul tău, era la vedere, dar nu l-ai observat
Cheile au fost tot timpul pe masă; erau chiar sub nasul tău.
used to refer to a deceitful and untrustworthy person who cannot be easily caught or exposed
alunecos ca un țipar, șiret
Nu avea încredere în el; e alunecos ca un țipar.
a person treacherous, deceitful, or willing to betray others
trădător, șarpe
Ea l-a numit șarpe după ce a schimbat tabăra.
expressions used when when two dice are thrown and both come up showing one spot
ochii de șarpe, doi de unu
showing a lack of confidence or courage in an awkward way
timid, jenat
Comportamentul lui timid în fața publicului a arătat cât de nervos era în legătură cu vorbitul în public.
to seriously and honestly discuss a matter
a vorbi serios și direct, a trece la subiect
Hai să nu mai evităm subiectul și să vorbim serios și direct.
an inept, foolish, or undesirable person
prost, tâmpit
Este un curcan total care nici măcar nu poate fierbe apă fără să o ardă.
an extremely enjoyable or thrilling time
un timp minunat, o distracție pe cinste
Ne-am distrat minunat la festival.
to violently or forcefully hit a person or thing many times
a lovi încontinuu, a da în cineva fără oprire
A lovit sacul de box până l-au durut încheieturile degetelor.
a man who aggressively or persistently pursues sexual attention from women
lup, flirtăreț
Era numit lup pentru că flirta constant cu chelnerițele.
to eat something quickly and greedily, often without pausing
a devora, a mânca lacom
Copiii și-au înghițit cina ca să poată merge să se joace afară.
something that when someone tries to deal with it causes many problems
cutia Pandorei, un cuib de viespi
Auditul a deschis cutia Pandorei, iar nimeni nu era pregătit.
a person regarded as weak, cowardly, or contemptible
laș, mizerabil
Acel laș a fugit la primul semn de probleme.
used to imply that the person who starts their day or task early will have an advantage over those who start later or procrastinate
to make someone reveal information by questioning them repeatedly or cleverly
a scoate informații de la cineva, a stoarce informații
Jurnalistul a încercat să scoată adevărul de la martor.
